Manual del propietario del barómetro Steamrock SB-42

TABLA DE CONTENIDO

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

El barógrafo digital Steamrock SB-42 detecta y registra los cambios en la presión atmosférica. Muestra la presión atmosférica actual, un gráfico que representa los cambios en dicha presión durante 84 horas y un símbolo de la Organización Meteorológica Mundial (OMM) que indica los cambios en un período de tres horas. Debajo de este símbolo, se muestra un valor numérico que representa la variación neta durante esas tres horas.

La presión atmosférica se mide cada 15 minutos y se almacena en una memoria interna. Los resultados se muestran en una pantalla de tinta electrónica de alto contraste legible a la luz del sol. El Steamrock SB-42 es un dispositivo autónomo que no requiere actualizaciones de software, conexión a internet ni fuente de alimentación externa. Funciona con tres pilas AAA y muestra la carga restante mediante un icono de batería y un porcentaje.

Si bien este barógrafo no es un instrumento para mediciones de laboratorio extremadamente precisas, es perfectamente adecuado para monitorear las tendencias de la presión atmosférica. Por lo tanto, puede utilizarse como ayuda a la navegación y como instrumento para la observación meteorológica.

MOSTRAR

1. Modo de visualización de presión
   Existen dos modos de visualización de la presión atmosférica:
   • NIVEL DEL MAR
     En este modo, el dispositivo calculará y mostrará la presión atmosférica real reducida a la presión atmosférica a nivel del mar después de que el usuario ajuste el dispositivo a la altitud actual por encima o por debajo del nivel del mar.
   • ESTACIÓN
     En este modo, el dispositivo mostrará la presión atmosférica real en su ubicación y elevación cuando la altitud se establezca en cero.
     
2. Altitud La
   altitud, ya sea por encima o por debajo del nivel del mar, se muestra en metros o pies. Consulte CONFIGURACIÓN DE LAS UNIDADES y CONFIGURACIÓN DE LA ALTITUD para obtener más detalles.
   
3. Valor de calibración:
   La cantidad de corrección del sensor se muestra en las unidades de presión seleccionadas.
   Consulte AJUSTE DE LA CALIBRACIÓN para obtener más detalles.
   
4. Presión atmosférica actual
   La presión atmosférica actual se lee cada 15 minutos. El período de 15 minutos comienza una vez que se han instalado las baterías, cuando se ha reiniciado el dispositivo o cada vez que se presiona un botón.
   
5. Símbolo de tendencia de presión de tres horas
   El símbolo de la OMM se utiliza para representar las características de la tendencia de la presión atmosférica durante las tres horas anteriores al momento de la lectura de presión actual, tal como se describe en el manual de la OMM:
   • Código 0: Aumenta y luego disminuye; la presión atmosférica es igual o superior a la de hace tres horas.
   • Código 1: Aumentando, luego se estabiliza; o aumentando, luego aumentando más lentamente; la presión atmosférica ahora es más alta que hace tres horas.
   • Código 2: Aumento (constante o inestable); la presión atmosférica es ahora mayor que hace tres horas.
   • Código 3: Decreciente o estable, luego creciente; o creciente, luego creciente más rápidamente; la presión atmosférica ahora es más alta que hace tres horas.
   • Código 4: Estable; la presión atmosférica es la misma que hace tres horas.
   • Código 5: Disminuye y luego aumenta; la presión atmosférica es igual o inferior a la de hace tres horas.
   • Código 6: Disminuyendo, luego estable; o disminuyendo, luego disminuyendo más lentamente; la presión atmosférica ahora es menor que hace tres horas.
   • Código 7: En descenso (de forma constante o inestable); la presión atmosférica es ahora inferior a la de hace tres horas.
   • Código 8: Constante o en aumento, luego en disminución; o en disminución, luego en disminución más rápida; la presión atmosférica es ahora más baja que hace tres horas.
     
6. Tendencia de la presión a tres horas:
   Este valor representa la diferencia entre la presión atmosférica actual y la de hace tres horas. Un valor positivo indica que la presión actual es mayor que la de hace tres horas; un valor negativo indica que es menor. Si, por algún motivo, este valor supera los ± 99 mb (hPa) o ± 2,99 inHg, el símbolo “—” sustituirá a los números.
   
7. Estado de la batería:
   Un icono de batería y un valor porcentual indican el nivel de carga. Consulte BATERÍAS para obtener más información.
   
8. Escala de presión
   El dispositivo cuenta con cinco rangos de presión. La escala se ajusta automáticamente para adaptar el gráfico a la pantalla, según la diferencia entre la presión máxima y la mínima mostrada.
   • Para mb / hPa:
     • La escala se divide en 20 unidades, cuyos valores dependen de la presión máxima y mínima mostrada. El rango que el dispositivo utiliza con mayor frecuencia es de 20 mb (por ejemplo, de 1000 a 1020 mb o de 1005 a 1025 mb), dividido en unidades de 1 mb.
     • Si la variación de presión durante las últimas 84 horas es superior a 11 y menor a 22 mb, lo que puede ocurrir durante un fenómeno meteorológico importante o si el dispositivo se traslada a una altitud diferente, el rango será de 40 mb (por ejemplo, de 990 a 1030 mb) dividido en unidades de 2 mb.
     • Los otros tres rangos de escala, que se utilizan con poca frecuencia, son un rango de 100 mb dividido en unidades de 5 mb, un rango de 200 mb dividido en unidades de 10 mb y un rango de 400 mb dividido en unidades de 20 mb. Estos rangos se seleccionarían automáticamente si la variación de presión durante las últimas 84 horas fuera superior a 22 y menor a 55 mb, superior a 55 y menor a 110 mb, o superior a 110 y menor a 240 mb, respectivamente.
     • Se aplican los mismos rangos de escala a los hPa.
   • Para inHg:
     • La escala se divide en 8 unidades, cuyos valores dependen de la presión máxima y mínima mostrada. El rango que el dispositivo utiliza con mayor frecuencia es de 0,8 inHg (por ejemplo, de 29,2 a 30,0 inHg o de 29,4 a 30,2 inHg), dividido en unidades de 0,1 inHg.
     • Si el cambio de presión durante las últimas 84 horas es superior a 0,44 e inferior a 0,88 inHg, lo que puede ocurrir durante un fenómeno meteorológico importante o si el dispositivo se traslada a una altitud diferente, el rango será de 1,6 inHg (por ejemplo, 29,1 ~ 30,7 inHg) dividido en unidades de 0,2 inHg.
     • Los otros tres rangos de escala que se usan con poca frecuencia son un rango de 4 inHg dividido en unidades de 0,5 inHg, un rango de 8 inHg dividido en unidades de 1 inHg y un rango de 16 inHg dividido en unidades de 2 inHg. Estos rangos se seleccionarían automáticamente si el cambio de presión durante las últimas 84 horas fue superior a 0,88 e inferior a 2,2 inHg, superior a 2,2 e inferior a 4,4 inHg, o superior a 4,4 e inferior a 8,8 inHg, respectivamente.
   • La gráfica se adaptará a grandes cambios de presión reduciendo su rango vertical, lo que dificultará ligeramente la distinción de las diferencias. El dispositivo ajustará automáticamente la gráfica durante las próximas 84 horas. Si no desea esperar a que se ajuste automáticamente, puede reiniciar el dispositivo manualmente. Consulte la REINICIO para obtener más información.
     
9. Escala de tiempo
   Los números y sus correspondientes líneas verticales representan el número de horas transcurridas desde la última lectura de presión.
   
10. Gráfico
    El gráfico muestra la evolución de las presiones atmosféricas medidas durante las últimas 84 horas.

BOTONES PULSADORES

En la parte posterior del dispositivo, a la derecha de las baterías, hay tres botones pulsadores:
“+”, “-” y “R”.

En condiciones normales de funcionamiento, no es necesario usar los botones, ya que la escala y el gráfico se seleccionan automáticamente. Estos botones solo se utilizan para la configuración inicial, la calibración, el reinicio o cuando el dispositivo se traslada a una altitud diferente.

REINICIANDO

El dispositivo se puede reiniciar si desea borrar los registros del historial de presión y configurar manualmente la escala de 20 mb (hPa) o 0,8 inHg, por ejemplo, cuando ha trasladado el dispositivo a una altitud muy diferente y no desea esperar a que el dispositivo ajuste automáticamente su rango de escala con el tiempo.

Para reiniciar el dispositivo, mantenga pulsado el botón «R». Escuchará un pitido corto en menos de un segundo. Siga manteniendo pulsado el botón «R». Aproximadamente 3 segundos después, escuchará un doble pitido, seguido de un triple pitido tras unos 4 segundos. Continúe manteniendo pulsado el botón «R» hasta que escuche dos dobles pitidos y, a continuación, suéltelo. La pantalla se actualizará, mostrando la presión actual y un gráfico aplanado configurado en la escala más pequeña. Se borrarán todos los registros históricos de presión, pero la altitud y la configuración de calibración permanecerán sin cambios.

CONFIGURACIÓN DE LAS UNIDADES

Puede configurar las unidades de presión y altitud de la siguiente manera: hectopascales (hPa) y metros (m), pulgadas de mercurio (inHg) y pies (ft), y milibares (mb) y metros (m).

Para seleccionar un par de unidades, mantenga pulsado el botón “R”. Cuando oiga un pitido corto, suelte el botón “R”. Repita este procedimiento para seleccionar otro par de unidades.

AJUSTE DE LA CALIBRACIÓN

Su barógrafo se envía con la calibración (corrección) preestablecida. Puede que desee introducir su propia calibración, por ejemplo, si observa que difiere ligeramente de una fuente local fiable o si necesita ajustarla para compensar la deriva normal del sensor.

Si cree que la lectura de presión de este dispositivo es inferior a la presión local real, puede aumentar el valor de calibración (CAL) manteniendo pulsado el botón "R" hasta oír un pitido corto. Mientras mantiene pulsado el botón "R", en un plazo de 2 segundos, pulse y mantenga pulsado el botón "+" hasta oír un pitido corto, que indica la adición de 0,1 mb. El botón "+" seguirá añadiendo 0,1 mb a la lectura del barógrafo con cada pitido mientras lo mantenga pulsado.

Si cree que la lectura de presión del dispositivo es superior a la presión local real, puede reducir el número CAL manteniendo pulsado el botón “R” hasta oír un pitido corto. Mientras mantiene pulsado el botón “R”, en un plazo de 2 segundos, pulse y mantenga pulsado el botón “-” hasta oír un pitido corto, que indica la resta de 0,1 mb. El botón “-” seguirá restando 0,1 mb de la lectura del barógrafo con cada pitido mientras lo mantenga pulsado. Tenga en cuenta que el número CAL no se actualizará en la pantalla hasta que suelte los botones. Por lo tanto, debe seguir contando los pitidos hasta alcanzar el número deseado. A continuación, suelte los botones.

Tras soltar los pulsadores, compruebe el número CAL que aparece en la pantalla. Si el número CAL no es el que esperaba, puede reajustarlo siguiendo el mismo procedimiento descrito anteriormente.

El procedimiento es el mismo para hPa o inHg, excepto que cuando se utiliza inHg para establecer la calibración, se sumarán o restarán 0,01 inHg en cada paso.

El valor CAL se puede ajustar hasta ±10 mb (hPa) o ±0,3 inHg.

ESTABLECIENDO LA ALTITUD

Cuando mueva el dispositivo a una nueva ubicación, es posible que deba ajustar su altitud. Para aumentar o disminuir la altitud (ALT), simplemente mantenga presionado el botón "+" o "-". Escuchará un pitido corto que indica un aumento o disminución de 1 m en la altitud, según el botón que presione. El botón seguirá sumando o restando 1 m a la altitud con cada pitido mientras lo mantenga presionado.

Tenga en cuenta que la altitud no se actualizará en la pantalla hasta que suelte el botón. Por lo tanto, debe contar los pitidos hasta alcanzar la altitud deseada. Luego, suelte el botón.

Tras soltar el botón, compruebe la altitud que aparece en la pantalla. Si no es la que esperaba, puede ajustarla siguiendo el mismo procedimiento descrito anteriormente. La altitud se puede configurar en cualquier número entero entre -200 m y +1500 m.

Para sumar o restar decenas o centenas de metros, deberá seguir estas sencillas instrucciones:

• Para añadir 10 metros por paso, mantenga pulsado el botón "+" que indica que desea añadir hasta que oiga un pitido corto. Mientras sigue manteniendo pulsado el botón "+", pulse el botón "-" para que el dispositivo añada decenas de metros. Cada doble pitido indicará que se han añadido 10 metros.
  
• Para añadir 100 metros por paso, siga el mismo procedimiento, pero en lugar de pulsar el botón "-" para las decenas, pulse la tecla "R" para las centenas. Cada triple pitido indicará que se han añadido 100 metros.
  
• Para restar 10 metros por paso, mantenga pulsado el botón “-”, que indica que desea restar, hasta que oiga un pitido corto. Mientras sigue manteniendo pulsado el botón “-”, pulse el botón “+” para que el dispositivo reste en decenas de metros. Cada doble pitido indicará que se han restado 10 metros.
  
• Para restar 100 metros por paso, siga el mismo procedimiento, pero en lugar de pulsar el botón "+" para las decenas, pulse la tecla "R" para las centenas. Cada triple pitido indicará que se han restado 100 metros.

El procedimiento para ajustar la altitud en pies es el mismo, con incrementos de 1 pie, 10 pies o 100 pies que se suman o restan en cada paso, respectivamente. La altitud se puede ajustar a cualquier número entero entre -656 pies y +4921 pies.

OPCIONES DE GRÁFICOS

Para seleccionar la opción de gráfico, mantenga pulsado el botón «R». Escuchará un pitido breve en menos de un segundo. Continúe manteniendo pulsado el botón «R» durante 3 segundos. Cuando escuche un doble pitido, suelte el botón «R». Al soltar el botón «R», verá una nueva opción de gráfico (A o B). Si prefiere la opción anterior, repita este procedimiento.

MODOS DE VISUALIZACIÓN

Hay dos modos de visualización: claro y oscuro. Para seleccionar el modo de visualización, mantenga pulsado el botón «R». Escuchará un pitido corto en menos de un segundo. Siga manteniendo pulsado el botón «R» durante 3 segundos. Escuchará dos pitidos. Mantenga pulsado el botón «R» durante unos 4 segundos más. Suelte el botón «R» después de que hayan sonado tres pitidos cortos. El modo de visualización habrá cambiado.

BATERÍAS

• Utilice únicamente pilas de alta calidad. Se recomiendan las pilas alcalinas Panasonic EVOLTA AAA para este dispositivo.
  
• Se pueden utilizar baterías recargables de NiMH, pero el estado de carga de la batería (que se muestra en la pantalla) no será correcto y el tiempo de funcionamiento será menor.
  
• No se recomienda el uso de baterías de zinc-carbono para este dispositivo.
  
• Las baterías primarias de litio no se probaron con este dispositivo.
  
• Reemplace todas las baterías al mismo tiempo. No mezcle baterías viejas con nuevas, ni baterías de diferentes tipos o de diferentes fabricantes.
  
• Al instalar las baterías, asegúrese de respetar la polaridad indicada en los portapilas. En este dispositivo, todos los terminales positivos deben ir hacia arriba.
  
• Al insertar las baterías nuevas, el dispositivo se reiniciará automáticamente. Medirá la presión atmosférica actual y la mostrará en la pantalla junto con los datos previamente almacenados en la memoria. En ese momento, comenzará el período de 15 minutos.
  
• Cuando la carga de la batería cae por debajo de los límites de funcionamiento, verá el mensaje de advertencia "REEMPLAZAR BATERÍAS" en una pantalla en blanco. El dispositivo también emitirá un pitido con el tono de la letra "B" del código Morse (- …).
  
• Cuando veas el aviso "CAMBIAR PILAS", reemplaza o retira las pilas viejas lo antes posible. Las fugas de las pilas descargadas pueden dañar permanentemente el dispositivo.
  
• Aunque las baterías estén bajas o se hayan retirado, el dispositivo conservará los registros y ajustes anteriores en su memoria interna. Si reemplaza las baterías poco después de haber visto el mensaje de advertencia "REEMPLAZAR BATERÍAS" debido a cambios en la presión atmosférica ocurridos durante el tiempo de inactividad, podría aparecer un salto repentino en la gráfica.
  
• Antes de dejar el dispositivo desatendido durante un período prolongado, compruebe la carga de la batería. Si la carga es baja, conviene reemplazar o retirar las baterías para evitar que se descarguen por debajo de los límites de funcionamiento mientras el dispositivo esté desatendido y prevenir fugas.

MENSAJES DE ADVERTENCIA

El dispositivo podría mostrar uno de dos mensajes de advertencia:

• Si la presión medida supera o disminuye respecto a lo indicado en la sección ESPECIFICACIONES , o si el sensor presenta un mal funcionamiento, la pantalla mostrará el mensaje de advertencia «FUERA DE LOS LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO». No se registrarán mediciones mientras se muestre este mensaje, aunque el dispositivo continuará monitorizando la presión cada 15 minutos. Una vez que la presión vuelva a estar dentro de los límites establecidos, el barógrafo reanudará automáticamente su funcionamiento normal.
  
  
• «Reemplazar baterías»
  Cuando la carga de las baterías cae por debajo de los límites de funcionamiento, la pantalla mostrará el mensaje de advertencia «REEMPLAZAR BATERÍAS» en blanco. No se realizarán mediciones mientras se muestre este mensaje. Se recomienda encarecidamente reemplazar o retirar las baterías cuando aparezca este mensaje. Consulte la BATERÍAS de este manual para obtener más detalles.

PRECAUCIÓN

• Este dispositivo está diseñado exclusivamente para uso en interiores. Si bien la superficie del dispositivo es generalmente resistente a salpicaduras, no debe exponerse a la lluvia ni a líquidos de otras fuentes, como los utilizados en la limpieza.
  
• No limpie este dispositivo con productos químicos, no lo exponga a la luz solar directa ni lo utilice a temperaturas inferiores a 0 °C (32 °F).
  
• Si se han sustituido las pilas del dispositivo, se ha reiniciado el dispositivo o se ha ajustado la calibración (CAL/ALT), se tardarán 3 horas en obtener un símbolo de tendencia de 3 horas y una tendencia de presión de 3 horas totalmente precisos.
  
• Las pantallas de papel electrónico no necesitan alimentación eléctrica para conservar sus imágenes. Por lo tanto, este dispositivo seguirá mostrando la última imagen en pantalla incluso en el improbable caso de un fallo de funcionamiento o un corte de energía.
  
• En ningún caso este dispositivo debe utilizarse como única base para la predicción meteorológica o la toma de decisiones de navegación. El usuario asume la responsabilidad exclusiva, legal o de cualquier otra índole, de dichas decisiones.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

1. Retire la placa de montaje de la parte posterior del dispositivo utilizando el mini destornillador Phillips suministrado.

2. Utilizando los dos tornillos de acero inoxidable suministrados y su propio destornillador, fije la placa de montaje al mamparo o pared con las ranuras superiores hacia la pared y el soporte inferior con el orificio roscado hacia afuera.

3. Tras insertar las baterías, introduzca los ajustes de calibración y altitud (si es necesario) y monte el dispositivo en el mamparo o la pared insertando los pequeños ganchos planos situados en la parte superior interna de la carcasa en las ranuras de la placa de montaje. Empújelo con cuidado hasta que encaje en su sitio.

4. Atornille el perno en la parte inferior de la carcasa utilizando el mini destornillador Phillips suministrado.

GARANTÍA LIMITADA

Si, dentro del plazo de un año a partir de la fecha de compra original, se detecta algún defecto de material o fabricación en este dispositivo, este será reemplazado o reparado a discreción del fabricante.
Esta garantía no cubre:

• Daños por agua o productos químicos
• Fuga de batería
• Uso de tipos de baterías incorrectos
• Instalación de baterías con polaridad inversa
• Daños físicos
• Uso del dispositivo fuera de los límites de funcionamiento.

consulte de garantía limitada SB-42 .

PRESUPUESTO

Dimensiones: 105 x 105 x 25 mm (4,14″ x 4,14″ x 1″)
Peso: 185 g (sin pilas)
Alimentación: 3 pilas AAA (4,5 V)
Pantalla: Papel electrónico en blanco y negro de 4,2″ (85 x 64 mm)
Precisión absoluta: 1 mb/hPa a 0 ~ 50 °C (0,0295 inHg a 32 ~ 122 °F)
Deriva a largo plazo: < 1 mb/hPa (0,0295 inHg) por año
Precisión de cronometraje de 15 minutos: < 1 %

Límites operativos

Rango de presión: 500 ~ 1100 mb/hPa (14,77 ~ 32,48 inHg)
Temperatura: 0 ~ 50 °C (32 ~ 122 °F)

CONTENIDO DEL PAQUETE

1. Barógrafo digital Steamrock SB-42 1
2. Manual del propietario 1
3. 3 pilas AAA
4. Destornillador Phillips mini 1
5. Tornillos de acero inoxidable 2