Manual del propietario del registrador de datos GNSS Steamrock GL-57

TABLA DE CONTENIDO

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

El Steamrock GL-57 recibe, decodifica e imprime una copia impresa de los datos de navegación por satélite GPS, Galileo y GLONASS, proporcionando un registro de respaldo en papel en caso de que falle el equipo de navegación de la embarcación. Cada hora, se imprime automáticamente en papel térmico un informe con la fecha, la hora, las coordenadas, la velocidad sobre el fondo (SOG), el rumbo sobre el fondo (COG), la velocidad media ponderada (SMG) y la velocidad media ponderada (CMG), junto con un código QR que contiene estos datos.

ElTeamrock GL-57 es un dispositivo autónomo que utiliza una antena GNSS activa externa. Se alimenta mediante una fuente de alimentación integrada de 12/24 V e incorpora protección contra sobretensión y sobrecorriente. Este dispositivo no requiere actualizaciones de software, red NMEA ni conexión a internet.

El registrador utiliza indicadores LED, alertas sonoras y mensajes impresos del sistema para reflejar la calidad de la señal GNSS, los datos de autodiagnóstico y los eventos de anomalías en la alimentación (por ejemplo, polaridad inversa, sobretensión, picos de tensión, fluctuaciones en la fuente de alimentación y sobrecalentamiento).

PANEL FRONTAL

PANEL TRASERO

INFORMES POR HORA

A continuación se muestra un ejemplo de informe horario típico:

1. Hora y fecha
   • Los informes horarios se proporcionan en UTC. Se imprimen al inicio de cada hora, con la hora en formato HH00Z. Si la recepción de la señal satelital es deficiente, la calidad de los datos de navegación puede verse comprometida. En ese caso, el informe horario se imprimirá con los datos más recientes y fiables.
   • Además, el informe de 24 horas de mediodía a mediodía sobre la distancia alcanzada, SMG y CMG se imprimirá a las 1200Z.
2. Latitud
   • La latitud se imprime en formato de grados y minutos decimales.
3. Longitud
   • La longitud se imprime en formato de grados y minutos decimales.
4. SOG
   • Velocidad sobre el terreno en el momento del informe.
5. DIENTE
   • Rumbo sobre el terreno en el momento del informe.
6. SMG
   • Velocidad lograda desde la posición del último informe.
7. CMG
   • El curso se ha mantenido desde la última posición del informe.
8. Código QR
   • Contiene los datos de navegación del informe por hora y se puede leer con una aplicación de lector de códigos QR para smartphone.

INDICADORES LED Y SONORES

El dispositivo indica su estado mediante sonidos, LED rojos y verdes e informes de servicio impresos.

Descripción del estado del sistema / Posibles causas	Indicación de evento	Indicación posterior al evento
EVENTO PARA EMPRENDEDORES Pitido corto al arrancar El sistema está realizando autodiagnósticos Adquisición de señal GNSS en curso Impresión del informe STARTUP
FUNCIONAMIENTO NORMAL El sistema superó las pruebas de autodiagnóstico Tensión de alimentación y temperatura dentro del rango de funcionamiento normal La conexión de la antena y la señal GNSS son buenas	N / A
EVENTO DE DETENCIÓN DE LA IMPRESIÓN Bandeja de papel hecha de papel térmico La puerta de la impresora no está cerrada Tensión de alimentación por debajo de lo normal Corriente de suministro por debajo de lo normal
PROBLEMAS CON LA ANTENA Antena no encontrada Antena en cortocircuito
ERROR DE POSICIONAMIENTO SUPERIOR A 30 METROS Malas condiciones de recepción Interferencia electromagnética Influencia de las antenas cercanas	N / A
SISTEMA DETENIDO Tensión de alimentación por debajo de lo normal Fallo de la impresora Sobrecalentamiento (>70 °C / 158 °F) Mal funcionamiento del sistema Fallo crítico
SOBRETENSIONES anomalías en la tensión de suministro Defectos en los cables de alimentación Fallo crítico en el suministro eléctrico Fuerte interferencia electromagnética

Se imprime un informe de advertencia detallado si se detectan anomalías durante el funcionamiento. Se imprime un breve recordatorio si el problema persiste.

Si el dispositivo se bloquea, apáguelo y reinícielo después de 3 minutos. Se imprimirá un informe de recuperación con detalles y recomendaciones, junto con el último informe horario disponible.
Posteriormente, el dispositivo realizará el autodiagnóstico de inicio normal y la adquisición de la señal GNSS.

Si el problema persiste, desconecte la alimentación y póngase en contacto con el fabricante.

REQUISITOS DE LA ANTENA GNSS

El Steamrock GL-57 requiere una antena GNSS activa externa con las siguientes especificaciones:

• Rango de frecuencia UHF (L1): 1,561 GHz ~ 1,602 GHz
• Amplificador de RF integrado alimentado mediante un cable de antena
• Alimentación: 3,3 V a 10-20 mA
• Ganancia: > 30 dB
• Conector RF SMA (macho)
• Protección de ingreso: IP67

La antena interior debe montarse horizontalmente dentro de la cabina, lo más alto posible y alejada de cualquier fuente de interferencia electromagnética.

La antena exterior debe instalarse a una distancia mínima de 0,5 m de cualquier otra antena.

REQUISITOS DEL PAPEL TÉRMICO

Se recomienda utilizar papel térmico liso de alta calidad con un grosor de 0,07 a 0,08 mm.
Si se utiliza papel térmico más fino, la calidad de impresión será inferior y es posible que el código QR no se pueda leer.
El uso de papel con una superficie rugosa provocará una mayor contaminación y desgaste del cabezal de impresión térmica.

REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

La Steamrock GL-57 requiere una fuente de alimentación de 8 a 32 VCC. Para una impresión normal, la batería debe ser capaz de suministrar una corriente máxima de hasta 3 A a un mínimo de 8 VCC en los terminales de alimentación del registrador. Si el voltaje en los terminales de alimentación cae por debajo de 8 VCC (pero por encima de 5 VCC), el dispositivo continuará registrando los datos sin imprimirlos.

Longitud máxima de los cables de alimentación:

• 12AWG → 2 x 25 m
• 14AWG → 2 x 18 m
• 16AWG → 2 x 10 m

Siempre que la resistencia total del cable no supere 1 ohmio, el dispositivo mantendrá una buena calidad de impresión incluso con un voltaje de batería de 11 V.

La Steamrock GL-57 cuenta con protección integrada contra sobretensión, picos de voltaje, sobretensiones, polaridad inversa y sobrecalentamiento.

SELECCIÓN DEL LUGAR DE MONTAJE

El dispositivo debe montarse dentro de la cabina, en un panel vertical o inclinado hasta 30° con respecto a la vertical. El dispositivo funcionará con cualquier ángulo de escora normal.

• No instale el dispositivo cerca de un pasillo donde pueda estar expuesto a la intemperie, ni en la cocina.
• Para el montaje a ras de la superficie, el panel debe tener un grosor de entre 3 y 11 mm. Asegúrese de dejar al menos 70 mm de espacio libre detrás de la superficie de montaje.
• Mantenga una distancia mínima de 1 metro de los cables de alimentación, equipos eléctricos, transmisores de radio y fuentes de interferencia electromagnética (EMI).
• La temperatura dentro del compartimento detrás del panel no debe superar los 55 °C.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

ATENCIÓN: El interruptor de encendido del registrador debe estar en la posición de APAGADO durante la instalación.

1. Utilizando la plantilla de corte proporcionada, haga un agujero en el panel elegido.
2. Pase los cables de la antena GNSS y de alimentación a través de la abertura.
3. Conecte los cables de alimentación positivo y negativo a los terminales de alimentación correspondientes del registrador de datos.
4. Asegure los cables de alimentación con las bridas suministradas.
5. Conecte el cable de la antena al conector de antena GNSS del registrador de datos.
6. Asegure los cables de la antena y de alimentación detrás del panel.
7. Asegúrese de que el fusible de 2A esté instalado en el portafusibles.
8. Abra la puerta de la bandeja de papel tirando de su manija.
9. Inserte el dispositivo en el orificio del panel y fíjelo apretando los dos tornillos de bloqueo. No los apriete demasiado.
10. Coloque un rollo de papel térmico en la bandeja de papel como se muestra en el diagrama. Cierre la puerta de la bandeja, dejando un extremo corto del papel sobresaliendo.

PROCEDIMIENTO DE INICIO

Una vez encendido el interruptor de alimentación, el dispositivo emite un pitido corto e imprime un mensaje de inicio poco después (Fig. 1A).

En ese momento, el LED verde comenzará a parpadear, lo que indica que se está realizando la adquisición de la señal GNSS. Esto puede tardar entre 3 y 15 minutos.

Tras la adquisición exitosa de la señal GNSS, el LED verde dejará de parpadear. El registrador imprimirá un informe de inicio con los resultados del autodiagnóstico (Fig. 1B) y un informe horario inicial que indica la hora de inicio del dispositivo en UTC. A continuación, el dispositivo entrará en funcionamiento normal, imprimiendo informes horarios al comienzo de cada hora.

MANTENIMIENTO DEL CABEZAL DE IMPRESIÓN TÉRMICO

El cabezal de impresión térmica requiere limpieza periódica. Se imprimirá automáticamente un recordatorio de “Mantenimiento requerido” cada 10 000 informes.

Para realizar la limpieza:

• Apague el GL-57.
• Abra la puerta de la bandeja de papel.
• Retire el rollo de papel.
• Humedezca un hisopo de algodón en etanol o IPA (>96%).
• Limpie suavemente el cabezal de impresión térmica de lado a lado.
• Deje que el cabezal de impresión térmica se seque por completo durante unos minutos.

Debe limpiar el cabezal de impresión térmica siempre que la calidad de impresión disminuya.

PRECAUCIÓN

Después de apagar el dispositivo, espere 3 minutos antes de volver a encenderlo.

Este dispositivo está diseñado para uso exclusivo en interiores. Ni el dispositivo ni los informes impresos deben exponerse a la lluvia ni a líquidos de otras fuentes, como productos de limpieza.

No limpie este dispositivo con productos químicos, no lo exponga a la luz solar directa ni lo utilice a temperaturas inferiores a 0 °C (32 °F) ni superiores a 55 °C (131 °F).

El interruptor de encendido/apagado debe estar en la posición de APAGADO al conectar o desconectar los cables de alimentación. De lo contrario, podría dañar permanentemente el dispositivo.

En ningún caso este dispositivo debe utilizarse como único criterio para la toma de decisiones de navegación. El usuario asume la responsabilidad exclusiva, legal o de cualquier otra índole, de dichas decisiones.

GARANTÍA LIMITADA

Si, transcurrido un año desde la fecha de compra original, se detecta que este dispositivo presenta defectos de material o de fabricación, será reemplazado o reparado a discreción del fabricante.

Esta garantía excluye:

• Daños por agua o productos químicos
• Conectar una fuente de alimentación con polaridad inversa
• Aplicar un voltaje que exceda los límites de funcionamiento especificados
• Conexión a una fuente de alimentación de CA
• Daños físicos
• Uso del dispositivo fuera de los límites de funcionamiento
• Instalación o uso fuera de la cabina

consulte la garantía limitada GL-57 .

PRESUPUESTO

Dimensiones: 111 x 89 x 73,5 mm (4,37″ x 3,50″ x 2,90″)
Peso: 270 g (sin rollo de papel ni antena)
Alimentación: 12 / 24 V CC
Consumo medio de energía, incluida la antena: < 26 mA a 12 V CC; < 21 mA a 24 V CC
Corriente de pico de pulso CC: (< 0,1 s) < 2,8 A
Fusible: 2 A

Subsistema GNSS

Constelaciones: GPS, Galileo, GLONASS
Sensibilidad del módulo GNSS: hasta -163 dBm
Tiempo de arranque: 3 ~ 15 minutos

Nivel de calidad de la señal GNSS (DRMS ~ 95%)* / error de posicionamiento:

• Bueno < 30 m
• Pobre 30 ~ 90 m
• Malo > 90 m

Papel térmico

Ancho: 58 mm
Diámetro máximo del rollo: 60 mm
Espesor: 0,07 ~ 0,08 mm
Consumo (1 rollo Ø 50 mm 18 m): 10 ~ 12 días

Límites operativos

Rango de funcionamiento de la fuente de alimentación: 8 ~ 32 VCC
Resistencia máxima de los cables de alimentación: ≤ 1 Ω a 12 VCC; ≤ 2 Ω a 24 VCC
Protección contra sobretensiones: hasta 240 VCA / hasta ± 600 VCC
Temperatura: 0 ~ 55 °C (32 ~ 131 °F)
Humedad: < 95 %
Aceleración lineal máxima (vertical/horizontal): 4,5 g

* Distancia raíz cuadrática media

CONTENIDO DEL PAQUETE

• Registrador GNSS Steamrock GL-57 1
• Antena GNSS 1
• Rollo de papel térmico de 58 mm x 18 m 1
• Plantilla recortable 1
• Llave hexagonal 1
• Brida para cables 2