Gebruikershandleiding voor de Steamrock SWR-1 zeegolfrecorder

INHOUDSOPGAVE

FUNCTIONELE BESCHRIJVING

De Steamrock SWR-1 zeegolfrecorder detecteert en registreert veranderingen in de omstandigheden aan het zeeoppervlak. Het apparaat geeft de actuele significante golfhoogte weer, een grafiek die de veranderingen in die golfhoogte in de loop van de tijd toont voor deining en windgolven, en de schijnbare golfperiode en de veranderingen daarin.
Daarnaast worden de maximale golfhoogte en de grootte van de versnellingen gedetecteerd en geregistreerd.

Het apparaat analyseert de bootbeweging gedurende het meetinterval en berekent de golfhoogte en -periode voor dit interval, waarvan de duur afhangt van de gekozen tijdschaal.

De resultaten worden weergegeven op een contrastrijk, in zonlicht leesbaar e-paper-scherm en opgeslagen in een ingebouwd geheugen. De Steamrock SWR-1 is een zelfstandig apparaat dat geen software-updates, internetverbinding of externe voeding vereist. Het werkt op drie AA-batterijen, waarbij de resterende lading wordt weergegeven met een batterijpictogram en een percentage.

GRAFIEKMODUS WEERGEVEN

In deze modus geeft het apparaat de gegevens over de zeegolven in grafische vorm weer.

1. Golfperiode (Te, seconden)
   Te (T-energie) staat voor de golfperiode, waarvan de waarde wordt afgeleid uit de evaluatie van het golfenergiespectrum tijdens het meetinterval.
   
   De Steamrock SWR-1 berekent de werkelijke Te wanneer de boot is afgemeerd of drijft. Wanneer de boot zich door de golven beweegt, berekent het apparaat de schijnbare golfperiode, die kleiner is dan de werkelijke Te bij golven van voren en groter dan de werkelijke Te bij golven van achteren.
   
2. Het trendsymbool
   Geeft de trend weer van de schijnbare verandering in de golfperiode in de afgelopen 30 minuten, zoals hieronder beschreven:
   
   • De verandering bedroeg niet meer dan 5% of 0,1 seconde, afhankelijk van welke waarde groter was
     
   • Te nam met meer dan 5% of 0,1 s toe
     
   • Te daalde met meer dan 5% of 0,1 s
     
3. De verandering in Te-waarde
   geeft het verschil weer tussen de schijnbare golfperiode nu en 30 minuten geleden. Een positief getal geeft aan dat de Te nu groter is dan voorheen; een negatief getal geeft aan dat deze nu kleiner is. Als dit getal om welke reden dan ook groter is dan ± 99 s, wordt het symbool ">99" in de plaats van de getallen gezet.
   
4. Significante golfhoogte (Hs, meters of voet)
   Hs staat voor significante golfhoogte (de gemiddelde golfhoogte van het hoogste derde deel van de golven volgens de Wereld Meteorologische Organisatie), waarvan de waarde wordt afgeleid uit de evaluatie van het golfenergiespectrum tijdens het meetinterval.
   
5. Hs-trendsymbool
   Geeft de trend weer van significante veranderingen in golfhoogte in de afgelopen 30 minuten, zoals hieronder beschreven:
   
   • De verandering in Hs bedroeg niet meer dan 5% of 0,1 m (≈ 0,33 ft), afhankelijk van welke van beide groter was
     
   • Hs nam met meer dan 5% of 0,1 m (≈ 0,33 ft) toe
     
   • Hs daalde met meer dan 5% of 0,1 m (≈ 0,33 ft)
     
6. De verandering in Hs-waarde
   geeft het verschil weer tussen de significante golfhoogte nu en 30 minuten geleden.
   Een positief getal geeft aan dat de Hs nu groter is; een negatief getal geeft aan dat deze nu kleiner is.
   
7. Batterijstatus
   Een batterijpictogram en een percentage geven informatie over het laadniveau van de batterij. Zie het gedeelte BATTERIJEN voor meer informatie.
   
8. Golfhoogteschaal
   De golfhoogteschaal past zich automatisch aan de schermgrootte van de grafiek aan, afhankelijk van de maximaal gedetecteerde golfhoogte.
   
9. Maximale golfhoogte
   De dunne balk geeft de maximale golfhoogte weer die tijdens een bepaald meetinterval is gedetecteerd.
   
10. Significante golfhoogte.
    Deze markering geeft de berekende actuele Hs-waarde weer. Dezelfde markeringen op de oudere balken tonen de gemiddelde Hs-waarde, waarbij rekening wordt gehouden met naburige waarden.
    
11. Golfhoogte door wind:
    De hoogte van de dikkere balk geeft de bijdrage van windgolven aan de totale weergegeven golfhoogte weer.
    
12. Deininggolfhoogte:
    De hoogte van de overlappende balk geeft de bijdrage van de deining aan de totale weergegeven golfhoogte weer.
    
13. Tijdschaal
    Er zijn vijf tijdschalen waarbij de volledige breedte van de grafiek 3,5, 7, 10,5, 18 of 24,5 uur aan gegevens vertegenwoordigt. Elk van de 70 verticale balken in de grafiek vertegenwoordigt het meetinterval van 3, 6, 9, 15 of 21 minuten, overeenkomend met de gekozen tijdschaal.

TAFELWEERGAVEMODUS

In deze modus worden de statistische gegevens voor de maximaal gedetecteerde golfhoogte, de significante golfhoogte, evenals de verticale en horizontale versnellingen in tabelvorm weergegeven.

Voor elke parameter worden de gemiddelde (AVG) en maximale (MAX) waarden weergegeven gedurende de tijdsperiode tussen vierkante haken, evenals de absolute maximale (ABS MAX) waarden die door het apparaat tijdens het gebruik zijn gedetecteerd. Daarnaast wordt het totale aantal golven weergegeven.

DRUKKNOP

Aan de onderkant van het apparaat bevindt zich een drukknop. Onder normale bedrijfsomstandigheden is het niet nodig om de drukknop te gebruiken, omdat de golfhoogteschaal en -grafiek automatisch worden geselecteerd. Deze drukknop wordt gebruikt voor:

Raadpleeg de betreffende secties voor meer informatie.

WEERGAVEMODUS WIJZIGEN

Om de weergavemodus te wijzigen, houdt u de drukknop ingedrukt. U hoort binnen een seconde een korte piep. Laat de drukknop los zodra u deze hoort. Na het loslaten van de drukknop wordt de nieuwe modus weergegeven. Als u de vorige modus wilt behouden, herhaalt u deze procedure.

VERANDERENDE TIJDSCHAAL

Om de tijdschaal te wijzigen, houdt u de drukknop ingedrukt. U hoort binnen een seconde een korte piep. Houd de drukknop 3 seconden ingedrukt. Wanneer u een dubbele piep hoort, laat u de drukknop los. Na het loslaten van de drukknop wordt de volgende tijdschaal weergegeven. Als u een andere tijdschaal wilt, herhaalt u deze procedure.

Tijdschaalvolgorde: 3,5 uur → 7 uur → 10,5 uur → 18 uur → 24,5 uur → 3,5 uur

HOOGTE-EENHEDEN VERANDEREN

De golfhoogte kan worden weergegeven in meters of voet. Om de hoogte-eenheden te wijzigen, houdt u de drukknop ingedrukt. U hoort binnen een seconde een korte piep. Houd de drukknop 3 seconden ingedrukt. U hoort een dubbele piep. Houd de drukknop nog ongeveer 3 seconden ingedrukt. Laat de drukknop los nadat u drie korte piepen hebt gehoord. De hoogte-eenheden worden gewijzigd.

THEMA-OPTIES

Er zijn twee thema-opties: LICHT en DONKER. Om het thema te wijzigen, houdt u de drukknop ingedrukt. U hoort binnen een seconde een korte piep. Blijf de drukknop ingedrukt houden. Ongeveer 3 seconden later hoort u een dubbele piep, gevolgd door een driedubbele piep na ongeveer 3 seconden. Blijf de drukknop ingedrukt houden totdat u twee dubbele piepen hoort en laat de knop dan los. Het thema is gewijzigd.

Geschiedenisgegevens wissen

Om de opgeslagen gegevens te wissen, houdt u de drukknop ingedrukt. U hoort binnen een seconde een korte piep. Blijf de drukknop ingedrukt houden terwijl u verschillende pieptonen hoort en laat deze los wanneer u één lange pieptoon hoort. Dit duurt in totaal ongeveer 18 seconden. Het scherm wordt bijgewerkt en toont de grafiek, afgevlakt en ingesteld op het kleinste schaalbereik. Alle opgeslagen historische gegevens worden gewist.

FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN

Om het apparaat te resetten, verwijdert u een van de batterijen, houdt u de drukknop ingedrukt en plaatst u de batterij terug. U hoort binnen een seconde drie pieptonen. Houd de drukknop 6 seconden ingedrukt. Laat de drukknop los wanneer u een lange pieptoon hoort. Het display wordt vervolgens bijgewerkt en toont de QR-code op een witte achtergrond.

Verwijder alle batterijen als u het apparaat na de fabrieksreset niet opnieuw wilt gebruiken. Als u na de fabrieksreset niet minstens één batterij verwijdert, start het apparaat na 30 seconden automatisch opnieuw op.

BATTERIJEN

• Gebruik uitsluitend hoogwaardige batterijen. Voor dit apparaat worden Panasonic EVOLTA AA alkalinebatterijen aanbevolen.
  
• Oplaadbare NiMH-batterijen kunnen worden gebruikt, maar de batterijstatus (weergegeven op het scherm) zal niet correct zijn en de gebruiksduur zal korter zijn.
  
• Zink-koolstofbatterijen worden niet aanbevolen voor dit apparaat.
  
• Lithium-primaire batterijen zijn niet getest met dit apparaat.
  
• Vervang alle batterijen tegelijk. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar en gebruik geen verschillende soorten batterijen of batterijen van verschillende fabrikanten.
  
• Let bij het plaatsen van de batterijen op de polariteit die op de batterijhouders is aangegeven. Bij dit apparaat moeten alle positieve polen naar boven wijzen.
  
• Wanneer de batterijlading de maximale bedrijfsspanning nadert, ziet u dit pictogram in de rechterbovenhoek van het scherm:
  
  
  
• Wanneer de batterijspanning onder de bedrijfslimiet komt, verschijnt de waarschuwingsmelding "VERVANG BATTERIJEN" op een leeg scherm. Het apparaat geeft dan ook een pieptoon, de toon van de Morsecodeletter "B" (–•••), één keer.
  
• Wanneer u de waarschuwing 'BATTERIJEN VERVANGEN' ziet, vervang of verwijder dan zo snel mogelijk de oude batterijen. Lekkage van de ontladen batterijen kan permanente schade aan het apparaat veroorzaken.
  
• Nadat je de oude batterijen hebt verwijderd, wacht je een minuut voordat je de nieuwe plaatst.
  
• Wanneer nieuwe batterijen worden geplaatst en het apparaat op de montageplaat wordt geïnstalleerd, start het automatisch met de zelfkalibratie. Na een succesvolle kalibratie meet het apparaat de actuele golfparameters en geeft deze samen met de vorige gegevens weer op het scherm. Houd er rekening mee dat het 30 minuten kan duren voordat een volledig nauwkeurige Hs/Te-veranderingswaarde en trendsymbolen beschikbaar zijn.
  
• Ongeacht of de batterijen bijna leeg zijn of verwijderd, het apparaat bewaart eerdere gegevens en instellingen (tijdschaal, hoogte-eenheden, kleurenthema van het scherm) in het interne geheugen. Er kan een plotselinge, afwijkende "sprong" in de grafiek verschijnen als u de batterijen vervangt enige tijd nadat u de waarschuwingsmelding "BATTERIJEN VERVANGEN" hebt gezien, vanwege veranderingen in de zeespiegel die zich tijdens de uitval hebben voorgedaan.
  
• Controleer de batterijstatus voordat u het apparaat voor langere tijd onbeheerd achterlaat. Als de batterij bijna leeg is, kunt u overwegen de batterijen te vervangen of te verwijderen om te voorkomen dat ze onder de operationele limieten komen wanneer het apparaat niet wordt gebruikt en om batterijlekkage te voorkomen.

SYSTEEMBERICHTEN

Het apparaat kan een van de volgende zes berichten weergeven:

• “PLAAT HET APPARAAT OP DE JUISTE PLAATS”
  Het apparaat is klaar voor installatie.
  
• “KALIBRATIE BEZIG”
  Het apparaat voert een zelfkalibratie uit.
  
• “ALGEMENE STORING [XX]. VERWIJDER DE BATTERIJEN”
  Dit bericht wordt weergegeven wanneer een interne fout wordt gedetecteerd. Deze fout kan worden veroorzaakt door elektromagnetische interferentie of een defect aan het apparaat. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld. De foutcode wordt tussen vierkante haakjes weergegeven. Probeer het apparaat op een andere locatie te installeren. Als dit het probleem niet oplost, verwijder dan de batterijen en neem contact op met de fabrikant.
  
• “TEMPERATUUR ONDER DE BEDRIJFSLIMIET”
  Dit bericht wordt weergegeven wanneer de temperatuur van het apparaat onder 0 °C (32 °F) komt. Het apparaat hervat de metingen, maar de weergave wordt niet bijgewerkt. Zodra de temperatuur boven 0 °C (32 °F) stijgt, wordt de weergave van de gegevens hervat, inclusief de gegevens die zijn verkregen bij lage temperaturen.
  
• “TEMPERATUUR BOVEN BEDRIJFSLIMIET”
  Dit bericht wordt weergegeven wanneer de temperatuur van het apparaat boven de 50 °C (122 °F) komt. Het apparaat hervat de metingen, maar de weergave wordt niet bijgewerkt. Zodra de temperatuur onder de 50 °C (122 °F) daalt, wordt de weergave van de gegevens hervat, inclusief de gegevens die zijn verkregen tijdens de hoge temperaturen.
  
• “VERVANG DE BATTERIJEN”
  Dit bericht wordt weergegeven wanneer de lading van de batterijen onder de bedrijfslimieten komt. Er worden geen metingen uitgevoerd zolang dit bericht wordt weergegeven. Het wordt sterk aanbevolen de batterijen te vervangen of te verwijderen wanneer dit bericht verschijnt. Raadpleeg het BATTERIJEN in deze handleiding voor meer informatie.

VOORZICHTIGHEID

• Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor gebruik binnenshuis. Hoewel de voorkant van het apparaat over het algemeen spatwaterdicht is, mag het niet worden blootgesteld aan regen of vloeistoffen uit andere bronnen, zoals schoonmaakmiddelen.
  
• Reinig dit apparaat niet met chemicaliën, stel het niet bloot aan direct zonlicht en gebruik het niet bij temperaturen onder
  0 °C (32 °F) of boven 50 °C (122 °F).
  
• Verwijder de batterijen niet terwijl het scherm wordt bijgewerkt. Dit kan schade aan het scherm veroorzaken.
  
• Elektronische papierdisplays hebben geen stroom nodig om hun afbeeldingen te behouden. Daarom blijft dit apparaat de laatst weergegeven afbeelding tonen, zelfs in het onwaarschijnlijke geval van een storing of stroomuitval.
  
• Dit apparaat mag in geen geval als enige basis worden gebruikt voor weersvoorspellingen of navigatiebeslissingen. De gebruiker is volledig, wettelijk of anderszins, verantwoordelijk voor deze beslissingen.

MONTAGE-INSTRUCTIES

Het is het beste om het apparaat te installeren en in gebruik te nemen wanneer het rustig is. De montageplaats dient als volgt te worden gekozen:

• Binnen in de kajuit, zo dicht mogelijk bij het zwaartepunt van de boot.
  
• Houd een afstand van minimaal 1 meter aan tot stroomkabels, elektrische apparatuur, radiozenders en andere bronnen van elektromagnetische interferentie.
  
• Het montageoppervlak kan horizontaal, verticaal of schuin zijn, maar het moet wel vast blijven zitten ten opzichte van de romp van de boot.
  

1. Verwijder de montageplaat aan de achterkant van het apparaat met behulp van de
   meegeleverde mini-kruiskopschroevendraaier.
   
2. Bevestig de montageplaat met behulp van de twee meegeleverde roestvrijstalen schroeven en uw eigen schroevendraaier aan het schot of de muur. Zorg ervoor dat de bovenste uitsparingen naar het montageoppervlak wijzen en dat de onderste beugel met het schroefgat naar buiten gericht is.

LET OP: Om het risico op kortsluiting van de batterij te vermijden, gebruik niet de bovenste en onderste gaten, maar de linker en rechter gaten.

3. Plaats de batterijen. U hoort binnen een seconde een korte piep. De melding "PLAATS HET APPARAAT OP ZIJN PLAATS" verschijnt.
   
4. Bevestig het apparaat aan het schot of de muur door de kleine platte haakjes aan de bovenzijde van de behuizing in de uitsparingen van de montageplaat te steken. Duw het apparaat voorzichtig op zijn plaats. U hoort een dubbele pieptoon en de melding "KALIBRATIE BEZIG" verschijnt op het scherm.
   
5. Draai de bout aan de onderkant van de behuizing vast met de meegeleverde kleine kruiskopschroevendraaier.

De zelfkalibratie duurt doorgaans ongeveer 1,5 minuut bij rustig weer. Het kan langer duren als de boot tijdens de kalibratie merkbaar beweegt. Het apparaat blijft de kalibratie uitvoeren totdat deze is geslaagd.

Zodra de kalibratie is voltooid, klinkt er een korte pieptoon en worden de zeegolfgegevens in grafische vorm weergegeven. Het apparaat zal vervolgens normaal functioneren.

BEPERKTE GARANTIE

Indien binnen één jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum blijkt dat dit apparaat een materiaal- of fabricagefout vertoont, zal het naar goeddunken van de fabrikant worden vervangen of gerepareerd.
Deze garantie is niet van toepassing op:

• Schade door water of chemicaliën
• Batterijlekkage
• Gebruik van de verkeerde soorten batterijen
• Batterijen met omgekeerde polariteit plaatsen
• Fysieke schade
• Gebruik van het apparaat buiten de bedrijfslimieten

Raadpleeg over de beperkte garantie van SWR-1 voor alle details.

SPECIFICATIES

Afmetingen: 105 x 105 x 25 mm (4,14″ x 4,14″ x 1″)
Gewicht: 195 g (zonder batterijen)
Voeding: 3 x AA (4,5 V)
Display: 4,2″ zwart-wit e-paper (85 x 64 mm)
Tijdnauwkeurigheid (volledige temperatuurschaal): < 0,1 %
Langetermijndrift: < 0,001 m per jaar
Detectiebereik golfhoogte: 0,1 ~ 25 m (0,33 ~ 82 ft)
Schijnbare golfperiode: 1 ~ 99 s
Nauwkeurigheid golfparameters: ±15 %, maar niet minder dan 0,1 m (0,33 ft)
Golfteller: tot 1 miljard golven (> 100 jaar)
Maximale duur golfgeschiedenis: 24,5 uur

Bedrijfslimieten:

Maximale lineaire versnelling (verticaal/horizontaal): ±16 g (volledige schaal)
Temperatuur: 0 ~ 50 °C (32 ~ 122 °F)

NOMOGRAM VAN GOLFGROEI

De golfhoogte kan worden voorspeld aan de hand van de windsnelheid, de duur en de afstand tussen de windlagen, met behulp van het Gröen en Dorrestein golfgroeinomogram (1976).

Voorbeeld van een Hs-voorspelling:

Neem aan dat de gemiddelde windsnelheid gedurende een periode van 9 uur 10 m/s bedraagt.

Volg eerst de gebogen lijn A, die de windsnelheid voorstelt, tot deze de verticale lijn B, die de windduur in uren voorstelt. Volg vervolgens vanaf het snijpunt de horizontale lijn C en lees de golfhoogte af op de linker verticale as: 1,8 meter.

Dit zou een goede schatting zijn als de golfslag minstens 100 km was ( lijn D ). Als de golfslag slechts 30 km was, blijf dan lijn A volgen tot deze lijn E kruist . Volg vervolgens vanaf het snijpunt de horizontale lijn F en lees de golfhoogte af op de linker verticale as: 1,2 meter.

Na ongeveer 36 uur bereiken de golven hun maximale hoogte en zullen ze niet verder groeien, zelfs als de windsnelheid gedurende de dagen gelijk blijft.

De golfperiode kan worden geschat met behulp van de kleine stippellijnen (G) op het nomogram. Zo zal de golfperiode na 9 uur ongeveer 5,0 seconden bedragen (H) voor lijn C, en zal deze oplopen tot 6,3 seconden wanneer de golven hun maximale hoogte bereiken.

INHOUD VAN DE VERPAKKING

• Steamrock SWR-1 zeegolfrecorder 1
• Gebruikershandleiding 1
• AA-batterijen 3
• Phillips mini-schroevendraaier 1
• Roestvrijstalen schroeven 2