Steamrock SWR-1 Meereswellenrekorder – Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Der Steamrock SWR-1 erfasst und speichert Veränderungen der Meeresoberflächenbedingungen. Er zeigt die aktuelle signifikante Wellenhöhe, ein Diagramm mit den zeitlichen Veränderungen dieser Wellenhöhe für Dünungs- und Windwellen sowie die scheinbare Wellenperiode und deren Veränderungen an.
Zusätzlich werden die maximale Wellenhöhe und die Beschleunigungsstärke erfasst und aufgezeichnet.

Das Gerät analysiert die Bootsbewegung während des Messintervalls und berechnet die Wellenhöhe und -periode für dieses Intervall, dessen Dauer von der gewählten Zeitskala abhängt.

Die Ergebnisse werden auf einem kontrastreichen, auch bei Sonneneinstrahlung gut lesbaren E-Paper-Display angezeigt und im internen Speicher abgelegt. Das Steamrock SWR-1 ist ein eigenständiges Gerät, das weder Software-Updates noch eine Internetverbindung oder ein externes Netzteil benötigt. Es wird mit drei AA-Batterien betrieben, deren Ladezustand durch ein Batteriesymbol und eine Prozentangabe angezeigt wird.

Grafikmodus anzeigen

In diesem Modus zeigt das Gerät die Meereswellendaten in grafischer Form an.

1. Wellenperiodenwert (Te, Sekunden)
   Te (T-Energie) steht für die Wellenperiode, deren Wert aus der Auswertung des Wellenenergiespektrums während des Messintervalls abgeleitet wird.
   
   Steamrock SWR-1 berechnet die wahre Wellenperiode (Te), wenn das Boot im Hafen liegt oder treibt. Wenn sich das Boot durch die Wellen bewegt, berechnet das Gerät die scheinbare Wellenperiode, die bei Gegenwind kleiner und bei Achterwind größer als die wahre Wellenperiode ist.
   
2. Te Trend Symbol
   Zeigt den Trend der scheinbaren Wellenperiodenänderung in den letzten 30 Minuten, wie nachfolgend beschrieben:
   
   • Die Änderung überschritt weder 5 % noch 0,1 s, je nachdem, welcher Wert größer war
     
   • Te erhöhte sich um mehr als 5 % bzw. 0,1 s
     
   • Te sank um mehr als 5 % oder 0,1 s
     
3. Der Wert für die Te-Änderung
   stellt die Differenz zwischen der aktuellen und der vor 30 Minuten gemessenen Periode dar. Ein positiver Wert bedeutet, dass die Periode jetzt größer ist als zuvor; ein negativer Wert bedeutet, dass sie kleiner ist. Sollte dieser Wert aus irgendeinem Grund ± 99 s überschreiten, wird er durch das Symbol „>99“ ersetzt.
   
4. Signifikante Wellenhöhe (Hs, Meter oder Fuß)
   Hs steht für signifikante Wellenhöhe (die durchschnittliche Wellenhöhe des höchsten Drittels der Wellen gemäß der Weltorganisation für Meteorologie), deren Wert aus der Auswertung des Wellenenergiespektrums während des Messintervalls abgeleitet wird.
   
5. Hs Trend Symbol
   Zeigt den Trend der signifikanten Wellenhöhenänderung in den letzten 30 Minuten, wie nachfolgend beschrieben:
   
   • Die Änderung von Hs überschritt weder 5 % noch 0,1 m (≈ 0,33 ft), je nachdem, welcher Wert größer war
     
   • Hs erhöhte sich um mehr als 5 % bzw. 0,1 m (≈ 0,33 ft)
     
   • Hs verringerte sich um mehr als 5 % bzw. 0,1 m (≈ 0,33 ft)
     
6. Der Wert für die Änderung der signifikanten Wellenhöhe (Hs)
   gibt die Differenz zwischen der aktuellen signifikanten Wellenhöhe und derjenigen von vor 30 Minuten an.
   Ein positiver Wert bedeutet, dass die signifikante Wellenhöhe (Hs) jetzt größer ist; ein negativer Wert bedeutet, dass sie jetzt kleiner ist.
   
7. Akkustatus:
   Ein Akkusymbol und eine Prozentanzeige informieren über den Ladezustand des Akkus. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Akkus“.
   
8. Wellenhöhenskala
   Die Wellenhöhenskala passt sich automatisch an, um das Diagramm an die Bildschirmgröße anzupassen, abhängig von der maximal erfassten Wellenhöhe.
   
9. Maximale Wellenhöhe
   Der dünne Balken stellt die maximale Wellenhöhe dar, die während eines bestimmten Messintervalls erfasst wurde.
   
10. Signifikante Wellenhöhe:
    Diese Markierung zeigt den berechneten aktuellen Hs-Wert an. Die gleichen Markierungen auf den älteren Balken zeigen den gemittelten Hs-Wert unter Berücksichtigung benachbarter Werte an.
    
11. Windwellenhöhe
    Die Höhe des dickeren Balkens stellt den Beitrag der Windwellen zur angezeigten Gesamtwellenhöhe dar.
    
12. Dünungshöhe
    Die Höhe der überlappenden Sandbank stellt den Beitrag der Dünung zur angezeigten Gesamtwellenhöhe dar.
    
13. Zeitskala:
    Es gibt fünf Zeitskalen, bei denen die gesamte Breite des Diagramms 3,5, 7, 10,5, 18 oder 24,5 Stunden an Daten darstellt. Jeder der 70 vertikalen Balken im Diagramm repräsentiert das Messintervall von 3, 6, 9, 15 oder 21 Minuten, entsprechend der gewählten Zeitskala.

ANZEIGETISCHMODUS

In diesem Modus werden die statistischen Daten für die maximal erfasste Wellenhöhe, die signifikante Wellenhöhe sowie die vertikalen und horizontalen Beschleunigungen in Tabellenform angezeigt.

Die Daten jedes Parameters werden als Durchschnittswert (AVG) und Maximalwert (MAX) während des in eckigen Klammern angegebenen Zeitraums sowie als absoluter Maximalwert (ABS MAX), der vom Gerät während der gesamten Nutzungsdauer erfasst wurde, angezeigt. Zusätzlich wird die Gesamtzahl der Wellen angezeigt.

DRÜCKKNOPF

An der Unterseite des Geräts befindet sich ein Druckknopf. Im Normalbetrieb ist die Betätigung des Druckknopfs nicht erforderlich, da die Wellenhöhenskala und das Diagramm automatisch ausgewählt werden. Dieser Druckknopf dient folgenden Zwecken:

Für nähere Informationen konsultieren Sie bitte die entsprechenden Abschnitte.

ÄNDERN DES ANZEIGEMODES

Um den Anzeigemodus zu ändern, halten Sie die Taste gedrückt. Sie hören nach weniger als einer Sekunde einen kurzen Piepton. Lassen Sie die Taste los, sobald Sie den Piepton hören. Der neue Modus wird nun angezeigt. Um zum vorherigen Modus zurückzukehren, wiederholen Sie einfach diesen Vorgang.

VERÄNDERUNG DES ZEITSATZES

Um die Zeitskala zu ändern, halten Sie die Taste gedrückt. Sie hören nach weniger als einer Sekunde einen kurzen Piepton. Halten Sie die Taste weitere 3 Sekunden gedrückt. Sobald Sie einen Doppelpiepton hören, lassen Sie die Taste los. Anschließend wird die nächste Zeitskala angezeigt. Falls Sie eine andere Zeitskala wünschen, wiederholen Sie diesen Vorgang einfach.

Zeitliche Abfolge: 3,5h → 7h → 10,5h → 18h → 24,5h → 3,5h

HÖHENVERSTELLBARE EINHEITEN

Die Wellenhöhe kann in Metern oder Fuß angezeigt werden. Um die Höheneinheit zu ändern, halten Sie die Taste gedrückt. Sie hören nach weniger als einer Sekunde einen kurzen Piepton. Halten Sie die Taste weitere 3 Sekunden gedrückt. Sie hören einen Doppelpiepton. Halten Sie die Taste weitere 3 Sekunden gedrückt. Lassen Sie die Taste nach drei kurzen Pieptönen los. Die Höheneinheit wird geändert.

THEMENOPTIONEN

Es stehen zwei Designoptionen zur Verfügung: HELL und DUNKEL. Um das Design zu ändern, halten Sie die Taste gedrückt. Sie hören nach weniger als einer Sekunde einen kurzen Piepton. Halten Sie die Taste weiterhin gedrückt. Nach etwa 3 Sekunden hören Sie einen Doppelpiepton, gefolgt von einem Dreifachpiepton nach weiteren 3 Sekunden. Halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis Sie zwei Doppelpieptöne hören, und lassen Sie sie dann los. Das Design wird geändert.

LÖSCHEN VON GESCHICHTSSTÄTZEN

Um die gespeicherten Datensätze zu löschen, halten Sie die Taste gedrückt. Sie hören nach weniger als einer Sekunde einen kurzen Piepton. Halten Sie die Taste weiterhin gedrückt, während mehrere Pieptöne ertönen, und lassen Sie sie los, sobald ein einzelner langer Piepton ertönt. Der Vorgang dauert insgesamt etwa 18 Sekunden. Der Bildschirm wird aktualisiert und zeigt das flache Diagramm im kleinsten Maßstab an. Alle gespeicherten Verlaufsdatensätze werden gelöscht.

WERKSZURÜCKSETZEN

Um das Gerät zurückzusetzen, entnehmen Sie eine der Batterien, halten Sie die Taste gedrückt und setzen Sie die Batterie wieder ein. Sie hören innerhalb einer Sekunde drei Pieptöne. Halten Sie die Taste weitere 6 Sekunden gedrückt. Sobald ein langer Piepton ertönt, lassen Sie die Taste los. Anschließend wird das Display aktualisiert und zeigt den QR-Code auf weißem Hintergrund an.

Entfernen Sie alle Batterien, wenn das Gerät nach dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen nicht mehr verwendet werden soll. Wenn Sie nach dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen nicht mindestens eine Batterie entfernen, startet das Gerät nach 30 Sekunden automatisch neu.

BATTERIEN

• Verwenden Sie ausschließlich hochwertige Batterien. Für dieses Gerät werden Panasonic EVOLTA AA-Alkalibatterien empfohlen.
  
• Es können wiederaufladbare NiMH-Akkus verwendet werden, allerdings wird der Ladezustand des Akkus (auf dem Bildschirm angezeigt) nicht korrekt sein und die Betriebszeit kürzer ausfallen.
  
• Für dieses Gerät werden Zink-Kohle-Batterien nicht empfohlen.
  
• Lithium-Primärbatterien wurden mit diesem Gerät nicht getestet.
  
• Tauschen Sie alle Batterien gleichzeitig aus. Mischen Sie keine alten und neuen Batterien und verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen oder Batterien verschiedener Hersteller.
  
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien unbedingt auf die in den Batteriehaltern markierte Polarität. Bei diesem Gerät zeigen alle Pluspole nach oben.
  
• Wenn der Ladezustand des Akkus sich dem Betriebsgrenzwert nähert, wird dieses Symbol in der oberen rechten Ecke des Bildschirms angezeigt:
  
  
  
• Wenn der Akkuladestand unter die Betriebsgrenze fällt, erscheint die Warnmeldung „BATTERIEN ERSETZEN“ auf einem leeren Bildschirm. Das Gerät gibt außerdem einmalig einen Piepton in Morsecode-Tonung „B“ (–•••) aus.
  
• Wenn die Warnung „BATTERIEN ERSETZEN“ angezeigt wird, tauschen Sie die alten Batterien so schnell wie möglich aus oder entfernen Sie sie. Auslaufende Batteriesäure kann das Gerät dauerhaft beschädigen.
  
• Nach dem Entfernen der alten Batterien warten Sie eine Minute, bevor Sie die neuen Batterien einsetzen.
  
• Nach dem Einlegen neuer Batterien und der Montage des Geräts auf der Montageplatte startet die automatische Selbstkalibrierung. Nach erfolgreicher Kalibrierung misst das Gerät die aktuellen Meereswellenparameter und zeigt diese zusammen mit den vorherigen Daten auf dem Display an. Bitte beachten Sie, dass es bis zu 30 Minuten dauern kann, bis ein vollständig genauer Wert für die Änderung von Hs/Te sowie Trendsymbole angezeigt werden.
  
• Unabhängig davon, ob die Batterien schwach sind oder entfernt wurden, speichert das Gerät die vorherigen Messwerte und Einstellungen (Zeitskala, Höheneinheit, Farbschema) im internen Speicher. Nach dem Erscheinen der Warnmeldung „BATTERIEN ERSETZEN“ kann es aufgrund von Veränderungen der Meeresoberflächenbedingungen während der Ausfallzeit zu einem plötzlichen, unnatürlichen Sprung im Diagramm kommen, wenn Sie die Batterien erst einige Zeit später austauschen.
  
• Bevor Sie das Gerät längere Zeit unbeaufsichtigt lassen, überprüfen Sie den Akkuladestand. Ist der Akku fast leer, sollten Sie ihn austauschen oder entfernen, um ein Unterschreiten der Betriebsgrenze während der unbeaufsichtigten Nutzung und ein Auslaufen der Batterie zu verhindern.

SYSTEMMELDUNGEN

Das Gerät zeigt möglicherweise eine von sechs Meldungen an:

• „MONTIEREN SIE DAS GERÄT AN SEINEM PLATZ“
  Das Gerät ist bereit zur Installation.
  
• „KALIBRIERUNG LÄUFT“
  Das Gerät führt eine Selbstkalibrierung durch.
  
• „ALLGEMEINER FEHLER [XX]. BATTERIEN ENTFERNEN“
  Diese Meldung erscheint, wenn ein interner Fehler erkannt wurde. Dieser Fehler kann durch elektromagnetische Störungen oder einen Geräteausfall verursacht werden. Das Gerät schaltet sich automatisch ab. Der Fehlercode wird in eckigen Klammern angezeigt. Versuchen Sie, das Gerät an einem anderen Ort aufzustellen. Sollte das Problem weiterhin bestehen, entfernen Sie die Batterien und wenden Sie sich an den Hersteller.
  
• „TEMPERATUR UNTER BETRIEBSGRENZE“
  Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Gerätetemperatur unter 0 °C (32 °F) liegt. Das Gerät setzt die Messungen fort, aktualisiert die Anzeige jedoch nicht. Sobald die Temperatur wieder über 0 °C (32 °F) steigt, werden die Daten, einschließlich der bei niedrigen Temperaturen erfassten, wieder angezeigt.
  
• „TEMPERATUR ÜBER DER BETRIEBSGRENZE“
  Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Gerätetemperatur über 50 °C (122 °F) liegt. Das Gerät setzt die Messungen fort, aktualisiert die Anzeige jedoch nicht. Sobald die Temperatur unter 50 °C (122 °F) sinkt, werden die Daten, einschließlich der während der hohen Temperatur gemessenen Werte, wieder angezeigt.
  
• „BATTERIEN ERSETZEN“
  Diese Meldung erscheint, wenn der Ladezustand der Batterien unter die Betriebsgrenzen fällt. Solange diese Meldung angezeigt wird, werden keine Messungen durchgeführt. Es wird dringend empfohlen, die Batterien bei Erscheinen dieser Meldung auszutauschen oder zu entfernen. Weitere Informationen finden Sie im „BATTERIEN“ dieses Handbuchs.

VORSICHT

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Obwohl die Vorderseite des Geräts im Allgemeinen spritzwassergeschützt ist, sollte sie nicht Regen oder Flüssigkeiten aus anderen Quellen, wie z. B. Reinigungsmitteln, ausgesetzt werden.
  
• Reinigen Sie dieses Gerät nicht mit Chemikalien, setzen Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung aus und betreiben Sie es nicht unter
  0 °C (32 °F) oder über 50 °C (122 °F).
  
• Die Batterien dürfen während der Aktualisierung des Displays nicht entfernt werden. Dies kann zu Schäden am Display führen.
  
• Elektronische Papierdisplays benötigen keine Stromversorgung, um ihre Bilder zu speichern. Daher zeigt dieses Gerät das zuletzt angezeigte Bild auch im unwahrscheinlichen Fall einer Fehlfunktion oder eines Stromausfalls weiterhin an.
  
• Dieses Gerät darf keinesfalls als alleinige Grundlage für Wettervorhersagen oder Navigationsentscheidungen verwendet werden. Der Benutzer trägt die alleinige Verantwortung, rechtlich wie auch anderweitig, für diese Entscheidungen.

MONTAGEANLEITUNG

Das Gerät sollte am besten bei Windstille installiert und in Betrieb genommen werden. Der Montageort sollte wie folgt gewählt werden:

• Im Inneren der Kabine, so nah wie möglich am Massenschwerpunkt des Bootes.
  
• Mindestens 1 Meter Abstand zu Stromkabeln, elektrischen Geräten, Funksendern und anderen EMI-Quellen halten.
  
• Die Montagefläche kann horizontal, vertikal oder geneigt sein, muss aber in Bezug auf den Bootsrumpf fest verankert bleiben.
  

1. Entfernen Sie die Montageplatte von der Rückseite des Geräts mit dem
   mitgelieferten Mini-Kreuzschlitzschraubendreher.
   
2. Befestigen Sie die Montageplatte mithilfe der beiden mitgelieferten Edelstahlschrauben und Ihres eigenen Schraubendrehers an der Trennwand oder Wand, wobei die oberen Einkerbungen zur Montagefläche zeigen und die untere Halterung mit dem Gewindebolzenloch nach außen gerichtet ist.

ACHTUNG: Um das Risiko eines Kurzschlusses der Batterie zu vermeiden, verwenden Sie nicht die oberen und unteren Löcher; verwenden Sie stattdessen die linken und rechten Löcher.

3. Legen Sie die Batterien ein. Sie hören nach weniger als einer Sekunde einen kurzen Piepton. Die Meldung „Gerät an seinem Platz montieren“ wird angezeigt.
   
4. Befestigen Sie das Gerät an der Trennwand oder Wand, indem Sie die kleinen flachen Haken an der Oberseite des Gehäuses in die Aussparungen der Montageplatte einführen. Drücken Sie es vorsichtig an seinen Platz. Sie hören einen doppelten Piepton, und die Meldung „KALIBRIERUNG LÄUFT“ wird angezeigt.
   
5. Schrauben Sie die Schraube am Boden des Gehäuses mit dem mitgelieferten Mini-Kreuzschlitzschraubendreher fest.

Die Selbstkalibrierung dauert bei ruhiger See in der Regel etwa 1,5 Minuten. Bei spürbarer Bootsbewegung kann sie länger dauern. Das Gerät versucht die Kalibrierung so lange, bis sie erfolgreich abgeschlossen ist.

Nach Abschluss der Kalibrierung ertönt ein kurzer Piepton, und die Meereswellendaten werden grafisch dargestellt. Das Gerät nimmt anschließend den normalen Betrieb auf.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Sollte sich innerhalb eines Jahres ab Kaufdatum herausstellen, dass dieses Gerät Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist, wird es nach Ermessen des Herstellers ersetzt oder repariert.
Von dieser Garantie ausgeschlossen sind:

• Wasser- oder Chemikalienschäden
• Batterieleckage
• Verwendung falscher Batterietypen
• Batterien mit umgekehrter Polarität einlegen
• Physische Schäden
• Verwendung des Geräts außerhalb der Betriebsgrenzen

Die vollständigen Details entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „SWR-1 Eingeschränkte Garantie“

SPEZIFIKATIONEN

Abmessungen: 105 x 105 x 25 mm (4,14″ x 4,14″ x 1″)
Gewicht: 195 g (ohne Batterien)
Stromversorgung: 3 x AA (4,5 V)
Display: 4,2″ S/W-E-Paper (85 x 64 mm)
Zeitgenauigkeit (volle Temperaturskala): < 0,1 %
Langzeitdrift: < 0,001 m pro Jahr
Wellenhöhenmessbereich: 0,1 ~ 25 m (0,33 ~ 82 ft)
Scheinbare Wellenperiode: 1 ~ 99 s
Genauigkeit der Wellenparameter: ±15 %, jedoch nicht weniger als 0,1 m (0,33 ft)
Wellenzähler: bis zu 1 Milliarde Wellen (> 100 Jahre)
Maximale Dauer der Wellenhistorie: 24,5 Stunden

Betriebsgrenzen:

Maximale lineare Beschleunigung (vertikal/horizontal): ±16 g (Vollausschlag)
Temperatur: 0 ~ 50 °C (32 ~ 122 °F)

Nomogramm des Wellenwachstums

Die Wellenhöhe kann unter Verwendung der Windgeschwindigkeit, der Winddauer und der Windstrecke mithilfe des Gröen und Dorrestein Wellenwachstumsnomogramms (1976).

Hs-Prognosebeispiel:

Betrachten wir die durchschnittliche Windgeschwindigkeit von 10 m/s über einen Zeitraum von 9 Stunden.

Folgen Sie zunächst der gekrümmten Linie A, die die Windgeschwindigkeit darstellt, bis sie die vertikale Linie B, die die Winddauer in Stunden angibt. Folgen Sie dann von ihrem Schnittpunkt der horizontalen Linie C und lesen Sie die Wellenhöhe auf der linken vertikalen Achse ab: 1,8 Meter.

Dies wäre eine gute Schätzung, wenn die Anströmstrecke mindestens 100 km betrüge (Linie D). Beträgt die Anströmstrecke nur 30 km, folgen Sie Linie A bis zum Schnittpunkt mit Linie E.Folgen Sie dann von diesem Schnittpunkt aus der horizontalen Linie F und lesen Sie die Wellenhöhe auf der linken vertikalen Achse ab: 1,2 Meter.

Nach etwa 36 Stunden erreichen die Wellen ihre maximale Höhe und wachsen nicht weiter, selbst wenn die Windgeschwindigkeit den ganzen Tag über gleich bleibt.

Die Wellenperiode lässt sich anhand der kleinen gestrichelten Linien (G) im Nomogramm abschätzen. Beispielsweise beträgt die Wellenperiode nach 9 Stunden (H) für Linie C etwa 5,0 Sekunden und steigt auf bis zu 6,3 Sekunden an, wenn die Wellen ihre maximale Höhe erreichen.

Packungsinhalt

• Steamrock SWR-1 Meereswellenrekorder 1
• Bedienungsanleitung 1
• 3 AA-Batterien
• Phillips-Minischraubendreher 1
• Edelstahlschrauben 2