Руководство пользователя диктофона Steamrock SWR-1 «Морские волны»

ОГЛАВЛЕНИЕ

ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ

Steamrock SWR-1 обнаруживает и записывает изменения состояния поверхности моря. Он отображает текущую значительную высоту волн, график, показывающий изменение этой высоты во времени для зыби и ветровых волн, а также кажущийся период волн и его изменения.
Кроме того, регистрируются и записываются максимальная высота волн и величина ускорений.

Устройство анализирует движение судна в течение интервала измерения и вычисляет высоту и период волн для этого интервала, продолжительность которого зависит от выбранного временного масштаба.

Результаты отображаются на высококонтрастном, хорошо читаемом на солнце электронно-бумажном дисплее и сохраняются во встроенной памяти. Steamrock SWR-1 — это автономное устройство, не требующее обновления программного обеспечения, подключения к интернету или внешнего источника питания. Оно работает от трех батареек типа АА, а оставшийся заряд отображается в виде значка батареи и процента заряда.

РЕЖИМ ОТОБРАЖЕНИЯ ГРАФИКОВ

В этом режиме устройство будет отображать данные о морских волнах в графическом виде.

1. Значение периода волны (Te, секунды)
   Te (энергия T) обозначает период волны, значение которого определяется на основе анализа спектра энергии волн в течение интервала измерения.
   
   Прибор Steamrock SWR-1 вычисляет истинное значение Te, когда судно пришвартовано или дрейфует. Когда судно движется сквозь волны, прибор вычисляет кажущееся значение периода волны, которое меньше истинного Te для встречной волны и больше истинного Te для попутной волны.
   
2. Символ тренда Te
   На графике показана тенденция изменения видимого периода волн за последние 30 минут, как описано ниже:
   
   • Изменение не превышало 5% или 0,1 с, в зависимости от того, какое значение было больше
     
   • Te увеличилось более чем на 5% или на 0,1 с
     
   • Te уменьшилось более чем на 5% или на 0,1 с
     
3. Значение изменения Te
   представляет собой разницу между текущим периодом видимой волны и периодом 30 минут назад. Положительное число указывает на то, что Te теперь больше, чем раньше; отрицательное число указывает на то, что оно стало меньше. Если по какой-либо причине это число превышает ± 99 с, числа будут заменены символом «>99».
   
4. Значение значительной высоты волны (Hs, метры или футы).
   Hs обозначает значительную высоту волны (среднюю высоту волны в верхней трети волн по классификации Всемирной метеорологической организации), значение которой определяется на основе оценки спектра волновой энергии в течение интервала измерений.
   
5. Символ тренда Hs
   На графике показана тенденция значительного изменения высоты волн за последние 30 минут, как описано ниже:
   
   • Изменение высоты не превышало 5% или 0,1 м (≈ 0,33 фута), в зависимости от того, какое значение было больше
     
   • Высота над уровнем моря увеличилась более чем на 5 % или на 0,1 м (≈ 0,33 фута)
     
   • Высота Hs уменьшилась более чем на 5 % или на 0,1 м (≈ 0,33 фута)
     
6. Значение Hs Change Value
   представляет собой разницу между текущей значительной высотой волн и высотой волн 30 минут назад.
   Положительное число указывает на то, что Hs теперь больше; отрицательное число указывает на то, что оно теперь меньше.
   
7. Состояние батареи.
   Значок батареи и процентное значение показывают уровень заряда батареи. Подробнее см. в разделе «БАТАРЕИ».
   
8. Шкала высоты волн.
   Шкала высоты волн автоматически подстраивается под размер экрана в зависимости от максимальной обнаруженной высоты волн.
   
9. Максимальная высота волны.
   Тонкая полоса обозначает максимальную высоту волны, зафиксированную в течение определенного интервала измерений.
   
10. Значительная высота волны.
    Эта отметка отображает рассчитанное текущее значение Hs. Аналогичные отметки на более старых столбцах отображают усредненное значение Hs с учетом соседних значений.
    
11. Высота ветровых волн.
    Высота более толстой полосы показывает вклад ветровых волн в общую отображаемую высоту волн.
    
12. Высота волн, вызванных зыбью.
    Высота перекрывающейся полосы показывает вклад зыби в общую отображаемую высоту волн.
    
13. Временная шкала.
    Существует пять временных шкал, для которых вся ширина графика соответствует 3,5, 7, 10,5, 18 или 24,5 часам данных. Каждый из 70 вертикальных столбцов на графике представляет собой интервал измерения в 3, 6, 9, 15 или 21 минуту, соответствующий выбранной временной шкале.

РЕЖИМ ОТОБРАЖЕНИЯ ТАБЛИЦЫ

В этом режиме статистические данные о максимальной обнаруженной высоте волны, значительной высоте волны, а также вертикальном и горизонтальном ускорении будут отображаться в табличной форме.

Для каждого параметра отображаются средние (AVG) и максимальные (MAX) значения за время, указанное в квадратных скобках, а также абсолютные максимальные (ABS MAX) значения, зафиксированные устройством за весь период его использования. Кроме того, отображается общее количество волн.

КНОПКА

На нижней стороне устройства расположена кнопка. В обычных условиях эксплуатации использовать эту кнопку не требуется, поскольку шкала высоты волн и график будут выбраны автоматически. Эта кнопка используется для:

Для получения более подробной информации обратитесь к соответствующим разделам.

СМЕНА РЕЖИМА ОТОБРАЖЕНИЯ

Чтобы изменить режим отображения, нажмите и удерживайте кнопку. Менее чем через секунду вы услышите короткий звуковой сигнал. После его прослушивания отпустите кнопку. После отпускания кнопки отобразится новый режим. Если вы предпочитаете предыдущий режим, просто повторите эту процедуру.

ИЗМЕНЕНИЕ ВРЕМЕННОГО МАСШТАБА

Чтобы изменить масштаб времени, нажмите и удерживайте кнопку. Менее чем через секунду вы услышите короткий звуковой сигнал. Продолжайте удерживать кнопку в течение 3 секунд. Когда вы услышите двойной звуковой сигнал, отпустите кнопку. После отпускания кнопки отобразится следующий масштаб времени. Если вы предпочитаете другой масштаб времени, просто повторите эту процедуру.

Последовательность шкалы времени: 3,5 часа → 7 часов → 10,5 часов → 18 часов → 24,5 часа → 3,5 часа

ИЗМЕНЕНИЕ ВЫСОТЫ

Высота волны может отображаться в метрах или футах. Для изменения единиц измерения высоты нажмите и удерживайте кнопку. Менее чем через секунду вы услышите короткий звуковой сигнал. Продолжайте удерживать кнопку в течение 3 секунд. Вы услышите двойной звуковой сигнал. Продолжайте удерживать кнопку еще около 3 секунд. Отпустите кнопку после того, как прозвучат три коротких звуковых сигнала. Единицы измерения высоты будут изменены.

ПАРАМЕТРЫ ТЕМЫ

Доступны два варианта темы: СВЕТЛАЯ и ТЕМНАЯ. Чтобы изменить тему, нажмите и удерживайте кнопку. Вы услышите короткий звуковой сигнал менее чем через секунду. Продолжайте удерживать кнопку. Примерно через 3 секунды вы услышите двойной звуковой сигнал, а затем еще один тройной. Продолжайте удерживать кнопку, пока не услышите два двойных звуковых сигнала, затем отпустите кнопку. Тема будет изменена.

УДАЛЕНИЕ ИСТОРИЧЕСКИХ ЗАПИСЕЙ

Чтобы удалить сохраненные записи, нажмите и удерживайте кнопку. Вы услышите короткий звуковой сигнал менее чем через секунду. Продолжайте удерживать кнопку, пока не прозвучат несколько звуковых сигналов, и отпустите ее, когда услышите один длинный звуковой сигнал. В общей сложности это займет около 18 секунд. Экран обновится, отобразив сглаженный график, установленный на наименьшем масштабе. Все сохраненные записи истории будут удалены.

СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ

Для перезагрузки устройства извлеките одну из батареек, нажмите и удерживайте кнопку, затем вставьте батарейку обратно. Менее чем через секунду вы услышите тройной звуковой сигнал. Продолжайте удерживать кнопку в течение 6 секунд. Когда услышите длинный звуковой сигнал, отпустите кнопку. После этого дисплей обновится, и на белом фоне отобразится QR-код.

Извлеките все батареи, если устройство не предназначено для использования после сброса до заводских настроек. Если вы не извлечете хотя бы одну батарею после сброса до заводских настроек, устройство автоматически перезагрузится через 30 секунд.

БАТАРЕИ

• Используйте только высококачественные батарейки. Для данного устройства рекомендуются щелочные батарейки Panasonic EVOLTA AA.
  
• Можно использовать перезаряжаемые никель-металлгидридные (NiMH) батареи, но состояние заряда батареи (отображаемое на экране) будет некорректным, а время работы сократится.
  
• Использование цинково-угольных батарей для данного устройства не рекомендуется.
  
• Первичные литиевые батареи не тестировались с данным устройством.
  
• Замените все батарейки одновременно. Не смешивайте старые и новые батарейки, а также батарейки разных типов или батарейки разных производителей.
  
• При установке батарей обязательно соблюдайте полярность, указанную на батарейных отсеках. В этом устройстве все положительные клеммы должны быть направлены вверх.
  
• Когда уровень заряда батареи приблизится к пределу допустимых значений, в правом верхнем углу экрана появится следующий значок:
  
  
  
• Когда уровень заряда батареи опустится ниже допустимых значений, на пустом экране появится предупреждающее сообщение «ЗАМЕНИТЕ БАТАРЕИ». Устройство также один раз издаст звуковой сигнал, соответствующий букве «B» (–•••) азбуки Морзе.
  
• При появлении предупреждения «ЗАМЕНИТЕ БАТАРЕИ» как можно скорее замените или извлеките старые батареи. Утечка разряженных батарей может привести к необратимому повреждению устройства.
  
• После извлечения старых батареек подождите одну минуту, прежде чем устанавливать новые.
  
• После установки новых батарей и монтажа устройства на крепежную пластину, оно автоматически начнет самокалибровку. После успешной калибровки устройство будет измерять текущие параметры морских волн и отображать их на экране вместе с предыдущими данными. Обратите внимание, что для получения полностью точных значений изменения Hs/Te и символов тренда потребуется 30 минут.
  
• Независимо от того, разряжены батареи или извлечены, устройство сохранит предыдущие записи и настройки (шкала времени, единицы измерения высоты, цветовая схема дисплея) во внутренней памяти. Внезапная «скачка» на графике может возникнуть, если вы замените батареи спустя некоторое время после появления предупреждения «ЗАМЕНИТЕ БАТАРЕИ» из-за изменений состояния поверхности моря, произошедших во время простоя.
  
• Перед тем как оставлять устройство без присмотра на длительное время, проверьте уровень заряда батареи. Если заряд батареи низкий, возможно, стоит заменить или извлечь батареи, чтобы предотвратить их разрядку ниже допустимых рабочих значений во время простоя и избежать протечки.

СИСТЕМНЫЕ СООБЩЕНИЯ

На экране устройства может отобразиться одно из шести сообщений:

• «УСТАНОВИТЕ УСТРОЙСТВО НА МЕСТО».
  Устройство готово к установке.
  
• «В процессе калибровки»
  Устройство выполняет самокалибровку.
  
• «ОБЩАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ [XX]. ИЗВЛЕКИТЕ БАТАРЕИ».
  Это сообщение отобразится при обнаружении внутренней ошибки. Причиной ошибки могут быть электромагнитные помехи или неисправность устройства. Устройство автоматически выключится. Код ошибки будет указан в квадратных скобках. Попробуйте установить устройство в другом месте. Если это не решит проблему, извлеките батареи и обратитесь к производителю.
  
• «ТЕМПЕРАТУРА НИЖЕ РАБОЧЕГО ПРЕДЕЛА».
  Это сообщение отобразится, когда температура устройства опустится ниже 0°C (32°F). Устройство возобновит измерения, но не будет обновлять дисплей. Как только температура поднимется выше 0°C (32°F), устройство возобновит отображение данных, включая данные, полученные в условиях низкой температуры.
  
• «ТЕМПЕРАТУРА ВЫШЕ РАБОЧЕГО ПРЕДЕЛА».
  Это сообщение отобразится, когда температура устройства превысит 50°C (122°F). Устройство возобновит измерения, но не будет обновлять дисплей. Как только температура опустится ниже 50°C (122°F), устройство возобновит отображение данных, включая данные, полученные в условиях высокой температуры.
  
• «ЗАМЕНИТЕ БАТАРЕИ».
  Это сообщение отобразится, когда заряд батарей упадет ниже рабочих пределов. Пока отображается это сообщение, измерения производиться не будут. Настоятельно рекомендуется заменить или извлечь батареи при появлении этого сообщения. Дополнительную информацию см. в «БАТАРЕИ» данного руководства.

ОСТОРОЖНОСТЬ

• Данное устройство предназначено только для использования в помещении. Хотя лицевая панель устройства в целом защищена от брызг, её не следует подвергать воздействию дождя или жидкостей из других источников, например, при уборке.
  
• Не чистите это устройство химическими веществами, не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей и не используйте его при температуре ниже
  0 °C (32 °F) или выше 50 °C (122 °F).
  
• Не извлекайте батарейки во время обновления дисплея. Это может привести к повреждению дисплея.
  
• Электронные бумажные дисплеи не нуждаются в питании для сохранения изображений. Поэтому данное устройство продолжит отображать последнее изображение на экране даже в маловероятном случае неисправности или отключения питания.
  
• Ни в коем случае данное устройство не должно использоваться в качестве единственного средства для прогнозирования погоды или принятия навигационных решений. Пользователь несет полную ответственность, юридическую или иную, за эти решения.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Лучше всего устанавливать и запускать устройство в спокойную погоду. Место установки следует выбирать следующим образом:

• Внутри каюты, как можно ближе к центру масс лодки.
  
• Не ближе чем в 1 метре от силовых кабелей, электрооборудования, радиопередатчиков и других источников электромагнитных помех.
  
• Поверхность крепления может быть горизонтальной, вертикальной или наклонной, но она должна оставаться неподвижной относительно корпуса лодки.
  

1. Снимите монтажную пластину с задней панели устройства с помощью
   прилагаемой мини-отвертки Phillips.
   
2. Используя два прилагаемых винта из нержавеющей стали и собственную отвертку, прикрепите монтажную пластину к перегородке или стене так, чтобы ее верхние пазы были обращены к монтажной поверхности, а нижний кронштейн — резьбовым отверстием наружу.

ВНИМАНИЕ: Во избежание короткого замыкания батареи не используйте верхнее и нижнее отверстия; вместо этого используйте левое и правое отверстия.

3. Вставьте батарейки. Менее чем через секунду вы услышите короткий звуковой сигнал. На экране появится сообщение «УСТАНОВИТЕ УСТРОЙСТВО НА МЕСТО».
   
4. Установите устройство на перегородку или стену, вставив небольшие плоские крючки на верхней внутренней стороне корпуса в углубления монтажной пластины. Аккуратно зафиксируйте его на месте. Вы услышите двойной звуковой сигнал, и на экране появится сообщение «КАЛИБРОВКА В ПРОЦЕССЕ».
   
5. Вкрутите болт в нижней части корпуса, используя прилагаемую мини-отвертку Phillips.

Самокалибровка обычно занимает около 1,5 минут в спокойную погоду. Если во время калибровки ощущается качка, это может занять больше времени. Устройство будет продолжать попытки калибровки до тех пор, пока не добьется успеха.

После завершения калибровки прозвучит короткий звуковой сигнал, и на экране отобразятся данные о морских волнах в графическом виде. Устройство перейдет в нормальный режим работы.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Если в течение одного года с даты первоначальной покупки будет обнаружен дефект материала или изготовления данного устройства, оно будет заменено или отремонтировано по усмотрению производителя.
Данная гарантия не распространяется на:

• Повреждение водой или химическими веществами
• Утечка батареи
• Использование неподходящих типов батарей
• Установка батареек с обратной полярностью
• Физический ущерб
• Использование устройства за пределами допустимых рабочих параметров

Подробную информацию см. в разделе «Ограниченная гарантия на SWR-1»

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Размеры: 105 x 105 x 25 мм (4,14″ x 4,14″ x 1″)
Вес: 195 г (без батареек)
Питание: 3 x AA (4,5 В)
Дисплей: 4,2″ черно-белый электронный (85 x 64 мм)
Точность измерения времени (полная температурная шкала): < 0,1 %
Долговременный дрейф: < 0,001 м в год
Диапазон обнаружения высоты волн: 0,1 ~ 25 м (0,33 ~ 82 фута)
Кажущаяся длительность волны: 1 ~ 99 с
Точность параметров волн: ±15 %, но не менее 0,1 м (0,33 фута)
Счетчик волн: до 1 миллиарда волн (> 100 лет)
Максимальная продолжительность истории волн: 24,5 часа

Эксплуатационные ограничения:

Максимальное линейное ускорение (вертикальное/горизонтальное): ±16 g (полная шкала)
Температура: 0 ~ 50 °C (32 ~ 122 °F)

НОМОГРАММА РОСТА ВОЛН

Высоту волн можно прогнозировать, используя скорость ветра, продолжительность и длину разгона, с помощью номограммы роста волн Грёна и Доррестейна (1976).

Пример прогнозирования Hs:

Рассмотрим среднюю скорость ветра 10 м/с за период в 9 часов.

Сначала следуйте по изогнутой линии А, представляющей скорость ветра, до пересечения с вертикальной линией В, представляющей продолжительность ветра в часах. Затем от точки их пересечения следуйте по горизонтальной линии С и считайте высоту волны по левой вертикальной оси: 1,8 метра.

Это будет хорошая оценка, если длина разгона волны составляет не менее 100 км (линия D). Если длина разгона волны составляет всего 30 км, продолжайте следовать по линии A до ее пересечения с линией E.Затем от точки пересечения следуйте по горизонтальной линии F и считайте высоту волны по левой вертикальной оси: 1,2 метра.

Примерно через 36 часов волны достигнут своей максимальной высоты и больше не будут расти, даже если скорость ветра останется неизменной в течение всего дня.

Период волн можно оценить, используя небольшие пунктирные линии (G) на номограмме. Например, период волн составит около 5,0 секунд через 9 часов (H) для линии C и увеличится до 6,3 секунд, когда волны достигнут своей максимальной высоты.

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

• Регистратор морских волн Steamrock SWR-1 1
• Руководство пользователя 1
• 3 батарейки типа АА
• Мини-отвертка Phillips 1
• Винты из нержавеющей стали 2