Руководство пользователя барометра Steamrock SB-42

ОГЛАВЛЕНИЕ

ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ

Цифровой барограф Steamrock SB-42 обнаруживает и регистрирует изменения атмосферного давления. Он отображает текущее атмосферное давление, график, показывающий изменения этого давления за 84 часа, и символ Всемирной метеорологической организации (ВМО), отображающий изменения за три часа. Под этим символом находится числовое значение, представляющее собой чистое изменение за три часа.

Атмосферное давление измеряется каждые 15 минут и сохраняется во встроенной памяти. Результаты отображаются на высококонтрастном, хорошо читаемом на солнце электронно-бумажном дисплее. Steamrock SB-42 — это автономное устройство, не требующее обновления программного обеспечения, подключения к интернету или внешнего источника питания. Оно работает от трех батареек AAA, отображая оставшийся заряд с помощью значка батареи и процента.

Хотя этот барограф не является инструментом для сверхточных лабораторных измерений, он прекрасно подходит для отслеживания тенденций изменения атмосферного давления. Таким образом, его можно использовать в качестве вспомогательного средства для навигации и прибора для наблюдения за погодой.

ОТОБРАЖАТЬ

1. Режим отображения давления
   Существует два режима отображения атмосферного давления:
   • УРОВЕНЬ МОРЯ
     В этом режиме устройство рассчитывает и отображает фактическое атмосферное давление, приведенное к атмосферному давлению на уровне моря, после того, как пользователь отрегулирует устройство в соответствии с текущей высотой над или под уровнем моря.
   • СТАНЦИЯ
     В этом режиме устройство будет отображать фактическое атмосферное давление в своем местоположении и на высоте, когда высота установлена ​​на ноль.
     
2. Высота над уровнем моря отображается в метрах или футах. Подробную информацию см. в разделах «НАСТРОЙКА ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ» и «НАСТРОЙКА ВЫСОТЫ»
   
   
3. Значение калибровки. Величина коррекции датчика отображается в выбранных единицах давления. Подробности см. в разделе «НАСТРОЙКА КАЛИБРОВКИ»
   
   
   
4. Текущее атмосферное давление.
   Показания текущего атмосферного давления считываются каждые 15 минут. 15-минутный период начинается после установки батарей, перезагрузки устройства или любого нажатия кнопки.
   
5. Символ тенденции изменения давления за три часа
   Символ ВМО используется для обозначения характеристик изменения атмосферного давления за три часа, предшествующие моменту текущего измерения давления, как описано в руководстве ВМО:
   • Код 0: Повышение, затем понижение; атмосферное давление такое же или выше, чем три часа назад.
   • Код 1: Повышение, затем стабилизация; или повышение, затем замедление повышения; атмосферное давление сейчас выше, чем три часа назад.
   • Код 2: Повышение (стабильное или нестабильное); атмосферное давление сейчас выше, чем три часа назад.
   • Код 3: Снижение или стабильное повышение, затем повышение; или повышение, затем более быстрое повышение; атмосферное давление сейчас выше, чем три часа назад.
   • Код 4: Стабильное давление; атмосферное давление такое же, как и три часа назад.
   • Код 5: Снижение, затем повышение; атмосферное давление такое же или ниже, чем три часа назад.
   • Код 6: Снижение, затем стабилизация; или снижение, затем более медленное снижение; атмосферное давление сейчас ниже, чем три часа назад.
   • Код 7: Снижение (постоянное или нестабильное); атмосферное давление сейчас ниже, чем три часа назад.
   • Код 8: Стабильное или повышающееся, затем понижающееся; или понижающееся, затем понижающееся быстрее; атмосферное давление сейчас ниже, чем три часа назад.
     
6. Трехчасовая тенденция изменения давления.
   Число, отражающее трехчасовую тенденцию изменения давления, представляет собой разницу между текущим атмосферным давлением и давлением трех часов назад. Положительное число указывает на то, что давление сейчас выше, чем три часа назад; отрицательное число указывает на то, что оно сейчас ниже. Если по какой-либо причине это число превышает ± 99 мб (гПа) или ± 2,99 дюймов ртутного столба, числа будут заменены символом «—».
   
7. Состояние батареи. Значок батареи и процентное значение показывают уровень заряда батареи. Подробнее см. в разделе «БАТАРЕИ»
   
   
8. Шкала давления
   Прибор имеет пять диапазонов шкалы давления. Шкала автоматически подстраивается под размер графика на экране в зависимости от разницы между отображаемым максимальным и минимальным давлением.
   • Для мб/гПа:
     • Диапазон шкалы разделен на 20 единиц, значения которых зависят от отображаемого максимального и минимального давления. Чаще всего устройство использует диапазон 20 мБ (например, 1000 ~ 1020 мБ или 1005 ~ 1025 мБ), разделенный на единицы по 1 мБ.
     • Если изменение давления за последние 84 часа превышает 11 и меньше 22 мб, что может произойти во время значительного погодного явления или при перемещении устройства на другую высоту, диапазон измерения составит 40 мб (например, 990–1030 мб), разделенных на 2 мб.
     • Три других редко используемых диапазона шкалы — это диапазон 100 мб, разделенный на 5 мб, диапазон 200 мб, разделенный на 10 мб, и диапазон 400 мб, разделенный на 20 мб. Эти диапазоны выбираются автоматически, если изменение давления за последние 84 часа превышает 22 и меньше 55 мб, превышает 55 и меньше 110 мб или превышает 110 и меньше 240 мб соответственно.
     • Для гПа применяются те же диапазоны шкалы.
   • Для inHg:
     • Диапазон шкалы разделен на 8 единиц, значения которых зависят от отображаемого максимального и минимального давления. Чаще всего прибор использует диапазон 0,8 дюймов ртутного столба (например, 29,2–30,0 дюймов ртутного столба или 29,4–30,2 дюймов ртутного столба), разделенный на 0,1 дюйма ртутного столба.
     • Если изменение давления за последние 84 часа превышает 0,44 и меньше 0,88 дюймов ртутного столба, что может произойти во время значительного погодного явления или при перемещении устройства на другую высоту, диапазон составит 1,6 дюймов ртутного столба (например, 29,1 ~ 30,7 дюймов ртутного столба), разделенных на 0,2 дюйма ртутного столба.
     • Три других редко используемых диапазона шкалы — это диапазон 4 дюймов ртутного столба, разделенный на 0,5 дюймов ртутного столба, диапазон 8 дюймов ртутного столба, разделенный на 1 дюйм ртутного столба, и диапазон 16 дюймов ртутного столба, разделенный на 2 дюйма ртутного столба. Эти диапазоны будут выбраны автоматически, если изменение давления за последние 84 часа составило более 0,88 и менее 2,2 дюймов ртутного столба, более 2,2 и менее 4,4 дюймов ртутного столба или более 4,4 и менее 8,8 дюймов ртутного столба соответственно.
   • График будет корректироваться при значительном изменении давления за счет уменьшения вертикального диапазона, что немного затруднит различение различий. Прибор автоматически скорректирует график в течение следующих 84 часов. Если вы не хотите ждать автоматической корректировки графика, вы можете вручную сбросить настройки устройства. Подробности см. в разделе «СБРОС»
     
9. Временная шкала.
   Числа и соответствующие им вертикальные линии обозначают количество часов, прошедших с момента последнего измерения давления.
   
10. График
    отображает динамику атмосферного давления за последние 84 часа.

КНОПКИ

На задней панели устройства, справа от батарей, расположены три кнопки:
«+», «-» и «R».

В нормальных условиях эксплуатации нет необходимости использовать кнопки, поскольку шкала и график будут выбраны автоматически. Эти кнопки используются только для первоначальной настройки, калибровки, сброса или при перемещении устройства на другую высоту.

СБРОС

Прибор можно сбросить, если вы хотите очистить записи истории давления и вручную установить шкалу 20 мб (гПа) или 0,8 дюймов ртутного столба, например, если вы переместили прибор на значительно большую высоту и не хотите ждать, пока прибор автоматически скорректирует диапазон шкалы со временем.

Для сброса устройства нажмите и удерживайте кнопку «R». Вы услышите короткий звуковой сигнал менее чем через секунду. Продолжайте удерживать кнопку «R». Примерно через 3 секунды вы услышите двойной звуковой сигнал, а затем, примерно через 4 секунды, — тройной. Продолжайте удерживать кнопку «R», пока не услышите два двойных звуковых сигнала, затем отпустите кнопку «R». Экран обновится, отобразив текущее давление и сглаженный график, установленный на наименьшем диапазоне шкалы. Все записи истории давления будут удалены, но высота и настройки калибровки останутся прежними.

НАСТРОЙКА ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ

Единицы измерения давления и высоты можно установить следующим образом: гектопаскали (гПа) и метры (м), дюймы ртутного столба (inHg) и футы (ft), а также миллибары (мб) и метры (м).

Для выбора пары устройств нажмите и удерживайте кнопку «R». Когда вы услышите короткий звуковой сигнал, отпустите кнопку «R». Просто повторите эту процедуру, чтобы выбрать другую пару устройств.

НАСТРОЙКА КАЛИБРОВКИ

Ваш барограф поставляется с уже заданными настройками калибровки (коррекции). Возможно, вам потребуется ввести собственную калибровку, например, если вы заметите небольшое отличие от показаний надежного источника или если вам необходимо скорректировать показания с учетом нормального дрейфа датчика.

Если вы считаете, что показания этого прибора ниже фактического местного давления, вы можете увеличить калибровочное значение (CAL), нажав и удерживая кнопку «R» до короткого звукового сигнала. Продолжая удерживать кнопку «R», в течение 2 секунд нажмите и удерживайте кнопку «+» до короткого звукового сигнала, указывающего на добавление 0,1 мб. Кнопка «+» будет добавлять 0,1 мб к показаниям барографа с каждым звуковым сигналом, пока вы её удерживаете.

Если вы считаете, что показания барографа выше фактического местного давления, вы можете уменьшить значение CAL, нажав и удерживая кнопку «R» до короткого звукового сигнала. Продолжая удерживать кнопку «R», в течение 2 секунд нажмите и удерживайте кнопку «-» до короткого звукового сигнала, указывающего на вычитание 0,1 мБ. Кнопка «-» будет продолжать вычитать 0,1 мБ из показаний барографа с каждым звуковым сигналом, пока вы её удерживаете. Обратите внимание, что значение CAL не будет обновляться на экране, пока кнопки не будут отпущены. Поэтому вам нужно продолжать считать звуковые сигналы, пока не будет достигнуто желаемое значение. Затем отпустите кнопки.

После отпускания кнопок проверьте номер CAL на экране. Если номер CAL не совпадает с желаемым, вы можете изменить его, используя те же действия, что описаны выше.

Процедура одинакова как для гПа, так и для дюймов ртути, за исключением того, что при использовании дюймов ртути для установки калибровки на каждом шаге будет добавляться или вычитаться 0,01 дюйма ртути.

Значение CAL можно регулировать с точностью до ±10 мб (гПа) или ±0,3 дюймов ртутного столба.

УСТАНОВКА ВЫСОТЫ

При перемещении устройства в новое место может потребоваться корректировка высоты. Чтобы увеличить или уменьшить значение высоты (ALT), просто нажмите и удерживайте кнопку «+» или «-». Вы услышите короткий звуковой сигнал, указывающий на увеличение или уменьшение значения высоты на 1 м в зависимости от того, какую кнопку вы нажали. Кнопка будет продолжать добавлять или вычитать 1 м к значению ALT с каждым звуковым сигналом, пока вы её удерживаете.

Обратите внимание, что значение ALT не будет обновляться на экране, пока кнопка не будет отпущена. Поэтому вам нужно продолжать считать звуковые сигналы, пока не будет достигнуто желаемое значение высоты. Затем отпустите кнопку.

После отпускания кнопки проверьте значение ALT на экране. Если оно не соответствует желаемому значению высоты, вы можете изменить его, используя ту же процедуру, что описана выше. Высоту можно установить в любом целом числе в диапазоне от -200 м до +1500 м.

Чтобы сложить или вычесть десятки или сотни метров, вам нужно будет следовать этим простым инструкциям:

• Чтобы добавлять по 10 метров за шаг, нажмите и удерживайте кнопку «+», указывающую на желаемое добавление, до тех пор, пока не услышите короткий звуковой сигнал. Продолжая удерживать кнопку «+», нажмите кнопку «-», чтобы устройство начало добавлять десятки метров. Каждый двойной звуковой сигнал будет означать, что добавлено 10 метров.
  
• Чтобы добавлять по 100 м за каждый шаг, выполните ту же процедуру, но вместо нажатия клавиши «-» для десятков, нажмите клавишу «R» для сотен. Каждый тройной звуковой сигнал будет означать, что добавлено 100 м.
  
• Чтобы вычитать по 10 метров за шаг, нажмите и удерживайте кнопку «-», указывающую на необходимость вычитания, до тех пор, пока не услышите короткий звуковой сигнал. Продолжая удерживать кнопку «-», нажмите кнопку «+», чтобы устройство начало вычитать в десятках метров. Каждый двойной звуковой сигнал будет означать, что вычтено 10 метров.
  
• Чтобы вычитать по 100 м за шаг, выполните ту же процедуру, но вместо нажатия кнопки «+» для десятков, нажмите кнопку «R» для сотен. Каждый тройной звуковой сигнал будет означать, что вычтено 100 м.

Процедура установки высоты в футах одинакова: на каждом шаге добавляются или вычитаются 1 фут, 10 футов или 100 футов соответственно. Высоту можно установить любым целым числом в диапазоне от -656 футов до +4921 фута.

ПАРАМЕТРЫ ГРАФИКА

Чтобы выбрать вариант графика, нажмите и удерживайте кнопку «R». Вы услышите короткий звуковой сигнал менее чем через секунду. Продолжайте удерживать кнопку «R» в течение 3 секунд. Когда вы услышите двойной звуковой сигнал, отпустите кнопку «R». После отпускания кнопки «R» на экране отобразится новый вариант графика (A или B). Если вы предпочитаете предыдущий вариант, просто повторите эту процедуру.

РЕЖИМЫ ОТОБРАЖЕНИЯ

Доступны два режима отображения: светлый и темный. Для выбора режима отображения нажмите и удерживайте кнопку «R». Менее чем через секунду вы услышите короткий звуковой сигнал. Продолжайте удерживать кнопку «R» в течение 3 секунд. Вы услышите двойной звуковой сигнал. Продолжайте удерживать кнопку «R» еще около 4 секунд. Отпустите кнопку «R» после того, как прозвучат три коротких звуковых сигнала. Режим отображения изменится.

БАТАРЕИ

• Используйте только высококачественные батарейки. Для данного устройства рекомендуются щелочные батарейки Panasonic EVOLTA AAA.
  
• Можно использовать перезаряжаемые никель-металлгидридные (NiMH) батареи, но состояние заряда батареи (отображаемое на экране) будет некорректным, а время работы сократится.
  
• Использование цинково-угольных батарей для данного устройства не рекомендуется.
  
• Первичные литиевые батареи не тестировались с данным устройством.
  
• Замените все батарейки одновременно. Не смешивайте старые и новые батарейки, а также батарейки разных типов или батарейки разных производителей.
  
• При установке батарей обязательно соблюдайте полярность, указанную на батарейных отсеках. В этом устройстве все положительные клеммы должны быть направлены вверх.
  
• После установки новых батареек устройство автоматически перезапустится. Оно измерит текущее атмосферное давление и отобразит его на экране вместе с данными, ранее сохраненными в памяти. С этого момента начнется отсчет 15-минутного периода.
  
• Когда уровень заряда батареи опустится ниже допустимых значений, на пустом экране появится предупреждающее сообщение «ЗАМЕНИТЕ БАТАРЕИ». Устройство также один раз издаст звуковой сигнал, соответствующий букве «B» (-…) азбуки Морзе.
  
• При появлении предупреждения «ЗАМЕНИТЕ БАТАРЕИ» как можно скорее замените или извлеките старые батареи. Утечка разряженных батарей может привести к необратимому повреждению устройства.
  
• Независимо от того, разряжены батареи или извлечены, устройство сохранит предыдущие записи и настройки во внутренней памяти. Внезапная «скачка» на графике может возникнуть, если вы замените батареи спустя некоторое время после появления предупреждения «ЗАМЕНИТЕ БАТАРЕИ» из-за изменений атмосферного давления, произошедших во время простоя.
  
• Перед тем как оставлять устройство без присмотра на длительное время, проверьте уровень заряда батареи. Если заряд батареи низкий, возможно, стоит заменить или извлечь батареи, чтобы предотвратить их разрядку ниже допустимых рабочих значений во время простоя и избежать протечки.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

Устройство может отобразить одно из двух предупреждающих сообщений:

• «Выход за пределы рабочих параметров».
  Если измеренное давление выше или ниже указанного в «ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ » или если датчик неисправен, на дисплее отобразится предупреждающее сообщение «ВЫХОД ЗА ПРЕДЕЛЫ РАБОЧИХ ПАРАМЕТРОВ» на пустом экране. Пока отображается это сообщение, измерения не будут записываться, однако устройство продолжит контролировать давление каждые 15 минут. Как только давление вернется в диапазон, находящийся в пределах заданных параметров, барограф автоматически возобновит нормальную работу.
  
• «Замените батареи».
  Когда заряд батарей падает ниже рабочих пределов, на дисплее на пустом экране отобразится предупреждающее сообщение «ЗАМЕНИТЕ БАТАРЕИ». Пока отображается это сообщение, измерения производиться не будут. Настоятельно рекомендуется заменить или извлечь батареи при появлении этого сообщения. Дополнительную информацию см. в «БАТАРЕИ» данного руководства.

ОСТОРОЖНОСТЬ

• Данное устройство предназначено только для использования в помещении. Хотя лицевая панель устройства в целом защищена от брызг, её не следует подвергать воздействию дождя или жидкостей из других источников, например, при уборке.
  
• Не чистите это устройство химическими средствами, не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей и не используйте при температуре ниже 0 °C (32 °F).
  
• Если батареи устройства были заменены, устройство было сброшено до заводских настроек или была произведена корректировка CAL/ALT, для получения полностью точного символа 3-часовой тенденции и 3-часовой тенденции изменения давления потребуется 3 часа.
  
• Электронные бумажные дисплеи не нуждаются в питании для сохранения изображений. Поэтому данное устройство продолжит отображать последнее изображение на экране даже в маловероятном случае неисправности или отключения питания.
  
• Ни в коем случае данное устройство не должно использоваться в качестве единственного средства для прогнозирования погоды или принятия навигационных решений. Пользователь несет полную ответственность, юридическую или иную, за эти решения.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

1. Снимите монтажную пластину с задней панели устройства с помощью прилагаемой мини-отвертки Phillips.

2. Используя два прилагаемых винта из нержавеющей стали и собственную отвертку, прикрепите монтажную пластину к перегородке или стене так, чтобы ее верхние пазы были обращены к стене, а нижний кронштейн — отверстием для резьбового болта наружу.

3. После установки батареек введите калибровочные и высотные параметры (при необходимости) и закрепите устройство на перегородке или стене, вставив небольшие плоские крючки на верхней внутренней стороне корпуса в углубления монтажной пластины. Аккуратно зафиксируйте его на месте.

4. Вкрутите болт в нижней части корпуса, используя прилагаемую мини-отвертку Phillips.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Если в течение одного года с даты первоначальной покупки будет обнаружен дефект материала или изготовления данного устройства, оно будет заменено или отремонтировано по усмотрению производителя.
Данная гарантия не распространяется на:

• Повреждение водой или химическими веществами
• Утечка батареи
• Использование неподходящих типов батарей
• Установка батареек с обратной полярностью
• Физический ущерб
• Использование устройства за пределами допустимых рабочих параметров.

Подробную информацию см. на странице ограниченной гарантии SB-42

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Размеры: 105 x 105 x 25 мм (4,14″ x 4,14″ x 1″)
Вес: 185 г (без батареек)
Питание: 3 x AAA (4,5 В)
Дисплей: 4,2″ черно-белый электронный (85 x 64 мм)
Абсолютная точность: 1 мб/гПа при 0 ~ 50°C (0,0295 дюймов ртутного столба при 32 ~ 122°F)
Долговременный дрейф: < 1 мб/гПа (0,0295 дюймов ртутного столба) в год
Точность измерения с шагом 15 минут: < 1%

Эксплуатационные ограничения

Диапазон давления: 500 ~ 1100 мб/гПа (14,77 ~ 32,48 дюймов ртутного столба)
Температура: 0 ~ 50 °C (32 ~ 122 °F)

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

1. Цифровой барограф Steamrock SB-42 1
2. Руководство пользователя 1
3. 3 батарейки ААА
4. Мини-отвертка Phillips 1
5. Винты из нержавеющей стали 2