Руководство пользователя барометра Steamrock NB-42

ОГЛАВЛЕНИЕ

ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ

Цифровой барограф Steamrock NB-42 регистрирует и записывает изменения атмосферного давления. Он отображает текущее атмосферное давление, график, показывающий изменения этого давления за 84 часа, и символ Всемирной метеорологической организации (ВМО), обозначающий тенденцию. Под этим символом находится числовое значение, представляющее собой чистые изменения за последние три часа.

Атмосферное давление измеряется каждые 15 минут и сохраняется во встроенной памяти. Результаты отображаются на высококонтрастном дисплее на основе электронной бумаги, хорошо читаемом при солнечном свете.

Для настройки и управления этим устройством требуется специальное приложение для смартфона, использующее технологию NFC. Однако после настройки оно работает как автономное устройство, не требующее обновления программного обеспечения, подключения к интернету или внешнего источника питания. Оно работает от трех батареек AAA, отображая оставшийся заряд с помощью значка батареи и процента заряда.

Хотя этот барограф не является инструментом для сверхточных лабораторных измерений, он идеально подходит для отслеживания тенденций изменения атмосферного давления и заблаговременного предупреждения о значительных погодных явлениях. Таким образом, его можно использовать в качестве вспомогательного средства для навигации и прибора для наблюдения за погодой.

ОТОБРАЖАТЬ

1. Режим отображения давления:
   • УРОВЕНЬ МОРЯ – В этом режиме устройство рассчитает и отобразит атмосферное давление, приведенное к уровню моря.
   • СТАНЦИЯ – В этом режиме устройство будет отображать фактическое атмосферное давление в своем местоположении, когда высота установлена ​​на ноль.
2. Высота
   • Высота над или под уровнем моря отображается в метрах или футах. Более подробную информацию см. в разделах «НАСТРОЙКА ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ» и «ДАВЛЕНИЕ НА УРОВНЕ МОРЯ И ВЫСОТА»
3. Состояние тревоги
   • Сообщение «ALARM ON» указывает, установлен ли в данный момент какой-либо из четырех сигналов тревоги. Если ни один сигнал тревоги не установлен, отобразится сообщение «ALARM OFF».
4. Индикатор сигнала тревоги о восходящем тренде
   • Стрелка, указывающая вверх, сигнализирует о восходящем тренде. Если этот сигнал тревоги активирован, стрелка будет заполнена.
5. Текущее атмосферное давление
   • Текущее атмосферное давление считывается каждые 15 минут. 15-минутный период начинается после установки батареек, перезагрузки устройства, нажатия любой кнопки или передачи настроек из приложения для смартфона через NFC.
6. Индикатор тревожного сигнала о нисходящем тренде
   • Стрелка, указывающая вниз, сигнализирует о нисходящем тренде. Если этот сигнал тревоги активирован, стрелка будет заполнена.
7. Символ трехчасовой тенденции изменения давления
   • Символ ВМО используется для обозначения характеристик изменения атмосферного давления за три часа, предшествующие моменту текущего измерения давления, как описано в руководстве ВМО:
     • Код 0: Повышение, затем понижение; атмосферное давление такое же или выше, чем три часа назад.
     • Код 1: Повышение, затем стабилизация; или повышение, затем замедление повышения; атмосферное давление сейчас выше, чем три часа назад.
     • Код 2: Повышение (стабильное или нестабильное); атмосферное давление сейчас выше, чем три часа назад.
     • Код 3: Снижение или стабильное повышение, затем повышение; или повышение, затем более быстрое повышение; атмосферное давление сейчас выше, чем три часа назад.
     • Код 4: Стабильное давление; атмосферное давление такое же, как и три часа назад.
     • Код 5: Снижение, затем повышение; атмосферное давление такое же или ниже, чем три часа назад.
     • Код 6: Снижение, затем стабилизация; или снижение, затем более медленное снижение; атмосферное давление сейчас ниже, чем три часа назад.
     • Код 7: Снижение (постоянное или нестабильное); атмосферное давление сейчас ниже, чем три часа назад.
     • Код 8: Стабильное или повышающееся, затем понижающееся; или понижающееся, затем понижающееся быстрее; атмосферное давление сейчас ниже, чем три часа назад.
8. Трехчасовая тенденция изменения давления
   • Показатель изменения давления за три часа представляет собой разницу между текущим атмосферным давлением и давлением три часа назад. Положительное число указывает на то, что давление сейчас выше, чем три часа назад; отрицательное число указывает на то, что оно сейчас ниже. Если по какой-либо причине это число превышает ± 99 гПа или ± 2,99 дюймов ртутного столба, числа будут заменены символом « — »
9. Состояние батареи
   • Значок батареи и процентное значение отображают уровень заряда батареи. Подробную информацию см. в разделе «БАТАРЕИ»
10. Линия верхнего порогового значения сигнализации давления
    • Верхний пороговый уровень срабатывания сигнализации по давлению отображается пунктирной линией на графике давления.
11. Нижний пороговый уровень срабатывания сигнализации давления
    • На графике давления нижний пороговый уровень срабатывания сигнализации отображается пунктирной линией.
12. Шкала давления
    • Прибор имеет пять диапазонов шкалы давления. Шкала автоматически подстраивается под размер графика на экране в зависимости от разницы между отображаемым максимальным и минимальным давлением.
      • Для гПа:
        • Диапазон шкалы разделен на 20 единиц, значения которых зависят от отображаемого максимального и минимального давления. В большинстве случаев устройство использует диапазон 20 гПа (например, 1000 ~ 1020 гПа или 1005 ~ 1025 гПа), разделенный на единицы по 1 гПа.
        • Если изменение давления за последние 84 часа превышает 11 и меньше 22 гПа, что может произойти во время значительного погодного явления или при перемещении устройства на другую высоту, диапазон измерения составит 40 гПа (например, 990 ~ 1030 гПа), разделенных на 2 гПа.
        • Три других редко используемых диапазона шкалы — это диапазон 100 гПа, разделенный на 5 единиц гПа, диапазон 200 гПа, разделенный на 10 единиц гПа, и диапазон 400 гПа, разделенный на 20 единиц гПа. Эти диапазоны будут выбраны автоматически, если изменение давления за последние 84 часа составило более 22 и менее 55 гПа, более 55 и менее 110 гПа или более 110 и менее 240 гПа соответственно.
      • Для inHg:
        • Диапазон шкалы разделен на 8 единиц, значения которых зависят от отображаемого максимального и минимального давления. Чаще всего прибор использует диапазон 0,8 дюймов ртутного столба (например, 29,2–30,0 дюймов ртутного столба или 29,4–30,2 дюймов ртутного столба), разделенный на 0,1 дюйма ртутного столба.
        • Если изменение давления за последние 84 часа превышает 0,44 и меньше 0,88 дюймов ртутного столба, что может произойти во время значительного погодного явления или при перемещении прибора на другую высоту, диапазон составит 1,6 дюймов ртутного столба (например, 29,1 ~ 30,7 дюймов ртутного столба), разделенный на 0,2 дюйма ртутного столба.
        • Три других редко используемых диапазона шкалы — это диапазон 4 дюймов ртутного столба, разделенный на 0,5 дюймов ртутного столба, диапазон 8 дюймов ртутного столба, разделенный на 1 дюйм ртутного столба, и диапазон 16 дюймов ртутного столба, разделенный на 2 дюйма ртутного столба. Эти диапазоны будут выбраны автоматически, если изменение давления за последние 84 часа составило более 0,88 и менее 2,2 дюймов ртутного столба, более 2,2 и менее 4,4 дюймов ртутного столба или более 4,4 и менее 8,8 дюймов ртутного столба соответственно.
        • График будет корректироваться при значительном изменении давления за счет уменьшения вертикального диапазона, что немного затруднит различение различий. Устройство автоматически скорректирует график в течение следующих 84 часов. Если вы не хотите ждать автоматической корректировки графика, вы можете очистить записи истории давления. Подробности см. в разделе «ОЧИСТКА ИСТОРИИ ДАВЛЕНИЯ»
13. Временная шкала
    • Цифры и соответствующие им вертикальные линии обозначают количество часов, прошедших с момента последнего измерения давления.
14. График
    • На графике показана динамика атмосферного давления за последние 84 часа.

NFC

этим устройством требуется специальное приложение для смартфона , использующее технологию NFC (ближняя бесконтактная связь), которая присутствует в большинстве современных смартфонов. Бесплатное приложение Steamrock NB-42 Barometer можно установить как на устройства iOS, так и на Android.

Доступные настройки:

• Верхний порог срабатывания сигнализации о превышении давления
• Нижний порог срабатывания сигнализации о низком давлении
• Повышение порогового значения тревоги по тренду за 3 часа
• Порог срабатывания сигнализации о снижении тренда за 3 часа
• Значение высоты
• блоки под давлением
• Единицы измерения высоты
• Параметры графика
• Параметры темы
• Повтор сигнала тревоги

С помощью приложения вы также можете:

• История чистого давления
• Отрегулируйте смещение калибровки
• Выполните сброс до заводских настроек

Подробную информацию см. в соответствующих разделах ниже.

После выбора необходимых настроек в приложении нажмите кнопку SET в нижней части экрана приложения и поднесите область NFC-антенны вашего смартфона к центру дисплея NB-42 на расстоянии не более 25 мм (≈ 1 дюйм). Успешная передача данных будет подтверждена одним звуковым сигналом и обновлением дисплея.

НАСТРОЙКА ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ

Вы можете выбрать единицы измерения давления: гектопаскали (гПа) или дюймы ртутного столба (inHg), а также единицы измерения высоты: метры (м) или футы (футы). Выберите предпочтительные единицы измерения в приложении и перенесите новые настройки на NB-42, как описано в NFC данного руководства.

УРОВЕНЬ МОРСКОГО ДАВЛЕНИЯ И ВЫСОТА

Режим отображения давления можно выбрать с помощью переключателя в разделе «Давление на уровне моря» приложения. Когда этот переключатель выключен, используется режим отображения давления на станции.

Если выбран режим «Уровень моря» (переключатель включен), вы можете установить значение высоты, выбрав нужное число из выпадающего списка в приложении. Перенесите новые настройки на NB-42, как описано в NFC данного руководства.

Высота может быть установлена ​​на любом целом числе в диапазоне от -200 м до +1500 м или от -656 футов до +4921 фута.

ИСТОРИЯ ИЗБАВЛЕНИЯ ОТ ДАВЛЕНИЯ

Вы можете очистить записи истории давления и вручную установить шкалу давления 20 мб (гПа) или 0,8 дюймов ртутного столба, например, если вы переместили устройство на значительно другую высоту и не хотите ждать, пока устройство автоматически скорректирует диапазон шкалы со временем.

Это можно сделать либо с помощью кнопки, расположенной на задней панели устройства, либо с помощью приложения.

Чтобы очистить данные истории давления с помощью кнопки, нажмите и удерживайте ее. Вы услышите короткий звуковой сигнал. Продолжайте удерживать кнопку. После того, как вы услышите тройной звуковой сигнал примерно через 5 секунд, отпустите кнопку. Экран обновится, отобразив текущее давление и сглаженный график, установленный на наименьшем диапазоне шкалы.

Чтобы очистить данные истории давления с помощью приложения, перейдите во вкладку «Расширенные настройки», выберите «Очистить историю давления» и нажмите кнопку «ОК». Затем поднесите область NFC-антенны вашего смартфона к центру дисплея NB-42 на расстоянии не более 25 мм (≈ 1 дюйм). После звукового сигнала и обновления дисплея будет показано, что данные истории давления успешно очищены.

СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ

Сброс к заводским настройкам можно выполнить либо с помощью кнопки на задней панели устройства, либо через приложение.

Для сброса устройства с помощью кнопки нажмите и удерживайте ее. Вы услышите короткий звуковой сигнал. Продолжайте удерживать кнопку. Примерно через 5 секунд вы услышите тройной звуковой сигнал. Продолжайте удерживать кнопку, пока не услышите один длинный звуковой сигнал, затем отпустите кнопку.

Экран обновится, и на белом фоне отобразится QR-код.

Для сброса устройства с помощью приложения перейдите во вкладку «Расширенные настройки», выберите «Сброс к заводским настройкам» и нажмите кнопку «ОК». Затем поднесите область NFC-антенны вашего смартфона к центру дисплея NB-42 на расстояние не более 25 мм (≈ 1 дюйм). Один звуковой сигнал и обновление дисплея подтвердят успешный сброс устройства. Эта процедура также установит настройки по умолчанию для приложения.

НАСТРОЙКА КАЛИБРОВКИ

Ваш барограф поставляется с уже заданными настройками калибровки (коррекции). Возможно, вам потребуется ввести собственное смещение калибровки, например, если вы заметите небольшое отличие от надежного локального источника или если вам необходимо скорректировать показания с учетом нормального дрейфа датчика.

Для регулировки смещения калибровки с помощью приложения перейдите на вкладку «Расширенные настройки», выберите нужное значение из выпадающего списка и нажмите кнопку «ОК». Затем расположите область NFC-антенны вашего смартфона в центре дисплея NB-42 на расстоянии не более 25 мм (≈ 1 дюйм). Успешная калибровка будет подтверждена одним звуковым сигналом и обновлением изображения на дисплее.

Смещение калибровки может регулироваться в пределах ±10 гПа или ±0,3 дюймов ртутного столба.

ПАРАМЕТРЫ ГРАФИКА

Для выбора варианта графика используйте кнопки «ЛИНИЯ» или «ЗАПОЛНЕНИЕ» в приложении.
Перенесите новые настройки на NB-42, как описано в NFC данного руководства.

ПАРАМЕТРЫ ТЕМЫ

Доступны два варианта темы оформления: светлая и темная. Для выбора используйте кнопки «СВЕТЛАЯ» или «ТЕМНАЯ» в приложении. Перенесите новые настройки на NB-42, как описано в NFC данного руководства.

СИГНАЛИЗАЦИЯ

Можно установить четыре независимых сигнала тревоги: два сигнала тревоги по давлению (верхний и нижний) и два сигнала тревоги по 3-часовому тренду (повышение и понижение). Для установки желаемых пороговых значений сигналов тревоги используйте приложение для смартфона.

Сигнал тревоги по верхнему пределу давления срабатывает, когда атмосферное давление поднимается до значения, равного или превышающего выбранный пороговый уровень. Обратите внимание, что если вы попытаетесь установить пороговое значение верхнего предела давления ниже нижнего, последнее автоматически скорректируется до меньшего значения.

Сигнал тревоги о пониженном давлении срабатывает, когда атмосферное давление падает до значения, равного или ниже выбранного порогового значения. Обратите внимание, что если вы попытаетесь установить пороговое значение сигнала тревоги о пониженном давлении выше порогового значения о повышенном давлении, последнее автоматически увеличится.

Сигнал тревоги о тренде сработает, когда прогнозируемое изменение давления за 3 часа (на основе данных за предыдущий 1 час) превысит выбранный пороговый уровень. Это обеспечивает раннее предупреждение о значительных погодных явлениях.

При срабатывании любого сигнала тревоги он будет звучать один раз или каждые 15 минут (если тревожные условия сохраняются), в зависимости от настройки повтора звука сигнала тревоги (ONCE или REP).

Пороговые значения срабатывания сигнализации по давлению можно установить на любом значении от 500 до 1100 гПа или от 14,79 до 32,46 дюймов ртутного столба с шагом 1 гПа или 0,03 дюймов ртутного столба соответственно. Для регулировки порогового значения срабатывания сигнализации по давлению активируйте соответствующий сигнал тревоги с помощью переключателя в приложении и выберите значение, прокручивая список предварительно установленных чисел.

Порог срабатывания сигнализации при восходящем тренде можно установить на любом значении от 1 до 10 гПа или от 0,03 до 0,3 дюймов ртутного столба, а порог срабатывания сигнализации при нисходящем тренде — на любом значении от -1 до -10 гПа или от -0,03 до -0,3 дюймов ртутного столба с шагом в 1 гПа или 0,03 дюймов ртутного столба соответственно.

Эти числа представляют собой ожидаемое изменение давления за 3 часа.
Чтобы отрегулировать порог срабатывания сигнализации о тренде, активируйте соответствующую сигнализацию с помощью переключателя в приложении и выберите значение из списка предварительно заданных чисел. После выбора необходимых настроек перенесите их в NB-42, как описано в NFC данного руководства.

Выбранные пороговые значения давления будут отображаться в виде горизонтальных пунктирных линий на графике (если они находятся в пределах текущего диапазона). Стрелки в окне текущего атмосферного давления будут указывать на активированные сигналы тревоги, если они заполнены.

С помощью приложения вы можете отключить любой будильник по отдельности.

БАТАРЕИ

Используйте только высококачественные батарейки. Для данного устройства рекомендуются щелочные батарейки Panasonic EVOLTA AAA.

Можно использовать перезаряжаемые никель-металлгидридные (NiMH) батареи, но состояние заряда батареи (отображаемое на экране) будет некорректным, а время работы сократится.

Использование цинково-угольных батарей для данного устройства не рекомендуется.

Первичные литиевые батареи не тестировались с данным устройством.

Замените все батарейки одновременно. Не смешивайте старые и новые батарейки, а также батарейки разных типов или батарейки разных производителей.

При установке батарей обязательно соблюдайте полярность, указанную на батарейных отсеках. В этом устройстве все положительные клеммы должны быть направлены вверх.

После установки новых батареек устройство автоматически перезапустится. Оно измерит текущее атмосферное давление и отобразит его на экране вместе с данными, ранее сохраненными в памяти. С этого момента начнется отсчет 15-минутного периода.

Когда уровень заряда батареи опустится ниже допустимых значений, на пустом экране появится предупреждающее сообщение «ЗАМЕНИТЕ БАТАРЕИ». Устройство также один раз издаст звуковой сигнал, соответствующий букве «B» (-…) азбуки Морзе.

При появлении предупреждения «ЗАМЕНИТЕ БАТАРЕИ» как можно скорее замените или извлеките старые батареи. Утечка разряженных батарей может привести к необратимому повреждению устройства.

Независимо от того, разряжены батареи или извлечены, устройство сохранит предыдущие записи и настройки во внутренней памяти. Внезапная «скачка» на графике может возникнуть, если вы замените батареи спустя некоторое время после появления предупреждения «ЗАМЕНИТЕ БАТАРЕИ» из-за изменений атмосферного давления, произошедших во время простоя.

Перед тем как оставлять устройство без присмотра на длительное время, проверьте уровень заряда батареи. Если заряд батареи низкий, возможно, стоит заменить или извлечь батареи, чтобы предотвратить их разрядку ниже допустимых рабочих значений во время простоя и избежать протечки.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

На пустом экране устройства может отображаться одно из двух предупреждающих сообщений:

Сообщение «ВНЕ РАБОЧИХ ПРЕДЕЛЕЙ» отобразится, если измеренное давление или температура превышают или ниже значений, указанных в «РАБОЧИЕ ПРЕДЕЛЫ» , или если датчик неисправен. Устройство продолжит мониторинг давления и температуры каждые 15 минут. Как только измеренные значения вернутся в заданные пределы диапазона, устройство автоматически возобновит нормальную работу.

Сообщение «ЗАМЕНИТЕ БАТАРЕИ» появится, когда уровень заряда батарей упадет ниже рабочих пределов. Пока это сообщение отображается, измерения производиться не будут. Настоятельно рекомендуется заменить или извлечь батареи при появлении этого сообщения. Дополнительную информацию см. в «БАТАРЕИ» данного руководства.

ОСТОРОЖНОСТЬ

Данное устройство предназначено только для использования в помещении. Хотя лицевая панель устройства в целом защищена от брызг, её не следует подвергать воздействию дождя или жидкостей из других источников, например, при уборке.

Не чистите это устройство химическими средствами, не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей и не используйте при температуре ниже 0 °C (32 °F).

Если батареи устройства были заменены, устройство было сброшено до заводских настроек или скорректировано смещение калибровки или значение высоты, то для получения полностью точного символа 3-часовой тенденции и 3-часовой тенденции изменения давления потребуется 3 часа.

Электронные бумажные дисплеи не нуждаются в питании для сохранения изображений. Поэтому данное устройство продолжит отображать последнее изображение на экране даже в маловероятном случае неисправности или отключения питания.

Ни в коем случае данное устройство не должно использоваться в качестве единственного средства для прогнозирования погоды или принятия навигационных решений. Пользователь несет полную ответственность, юридическую или иную, за эти решения.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

1. Снимите монтажную пластину с задней панели устройства с помощью прилагаемой мини-отвертки Phillips.

2. Используя два прилагаемых винта из нержавеющей стали и собственную отвертку, прикрепите монтажную пластину к перегородке или стене так, чтобы ее верхние пазы были обращены к стене, а нижний кронштейн — резьбовым отверстием для болта наружу.

3. После установки батареек закрепите устройство на перегородке или стене, вставив небольшие плоские крючки на верхней внутренней стороне корпуса в углубления монтажной пластины. Аккуратно зафиксируйте его на месте.

4. Вкрутите болт в нижней части корпуса, используя прилагаемую мини-отвертку Phillips.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Размеры: 105 x 105 x 25 мм (4,14″ x 4,14″ x 1″)
Вес: 185 г (без батареек)
Питание: 3 x AAA (4,5 В)
Дисплей: 4,2″ черно-белый электронный (85 x 64 мм)
Точность измерения с интервалом 15 минут: < 1%
Диапазон NFC: 25 мм (1″)
Долговременный дрейф: < 1 гПа (0,0295 дюймов ртутного столба) в год
Абсолютная точность: 1 гПа при 0 ~ 50°C (0,0295 дюймов ртутного столба при 32 ~ 122°F)

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ

Диапазон давления: 500 ~ 1100 гПа (14,77 ~ 32,48 дюймов ртутного столба)
Температура: 0 ~ 50 °C (32 ~ 122 °F)

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

1. Цифровой барограф Steamrock NB-42 1
2. Руководство пользователя 1
3. 3 батарейки ААА
4. Мини-отвертка Phillips 1
5. Винты из нержавеющей стали 2