Manuel d'utilisation du baromètre Steamrock SB-42

TABLE DES MATIÈRES

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

Le barographe numérique Steamrock SB-42 détecte et enregistre les variations de pression atmosphérique. Il affiche la pression atmosphérique actuelle, un graphique montrant son évolution sur 84 heures et un symbole de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) indiquant les variations sur trois heures. Sous ce symbole figure une valeur numérique représentant la variation nette de pression sur ces trois heures.

La pression atmosphérique est mesurée toutes les 15 minutes et enregistrée dans une mémoire interne. Les résultats s'affichent sur un écran e-paper à contraste élevé, lisible en plein soleil. Le Steamrock SB-42 est un appareil autonome qui ne nécessite ni mise à jour logicielle, ni connexion internet, ni alimentation externe. Il fonctionne avec trois piles AAA et affiche le niveau de charge restant à l'aide d'une icône et d'un pourcentage.

Bien que ce barographe ne soit pas un instrument de mesure de laboratoire extrêmement précis, il convient parfaitement au suivi des tendances de la pression atmosphérique. Il peut ainsi servir d'aide à la navigation et d'instrument d'observation météorologique.

AFFICHER

1. Mode d'affichage de la pression
   Il existe deux modes d'affichage de la pression atmosphérique :
   • NIVEAU DE LA MER
     Dans ce mode, l'appareil calculera et affichera la pression atmosphérique réelle ramenée à la pression atmosphérique au niveau de la mer après que l'utilisateur aura ajusté l'appareil à l'altitude actuelle au-dessus ou en dessous du niveau de la mer.
   • STATION
     Dans ce mode, l'appareil affichera la pression atmosphérique réelle à son emplacement et à son altitude lorsque l'altitude est réglée sur zéro.
     
2. L’
   altitude, au-dessus ou en dessous du niveau de la mer, est affichée en mètres ou en pieds. Consultez « RÉGLAGE DES UNITÉS » et « RÉGLAGE DE L’ALTITUDE » pour plus de détails.
   
3. Valeur d'étalonnage :
   La correction apportée au capteur est affichée dans l'unité de pression sélectionnée.
   Consultez la section RÉGLAGE DE L'ÉTALONNAGE pour plus de détails.
   
4. Pression atmosphérique actuelle :
   La pression atmosphérique actuelle est relevée toutes les 15 minutes. Ce cycle de 15 minutes commence dès l’installation des piles, la réinitialisation de l’appareil ou toute pression sur un bouton-poussoir.
   
5. symbole de tendance de pression sur trois heures
   Un symbole de l'OMM est utilisé pour représenter les caractéristiques de la tendance de la pression atmosphérique au cours des trois heures précédant l'heure de la lecture de pression actuelle, comme décrit dans le manuel de l'OMM :
   • Code 0 : Augmentation puis diminution ; pression atmosphérique identique ou supérieure à celle d’il y a trois heures.
   • Code 1 : En hausse, puis stable ; ou en hausse, puis en hausse plus lente ; la pression atmosphérique est maintenant plus élevée qu’il y a trois heures.
   • Code 2 : En hausse (de façon constante ou irrégulière) ; la pression atmosphérique est maintenant plus élevée qu’il y a trois heures.
   • Code 3 : Diminution ou stabilité, puis augmentation ; ou augmentation, puis augmentation plus rapide ; pression atmosphérique maintenant plus élevée qu’il y a trois heures.
   • Code 4 : Stable ; pression atmosphérique identique à celle d’il y a trois heures.
   • Code 5 : Diminution, puis augmentation ; pression atmosphérique identique ou inférieure à celle d’il y a trois heures.
   • Code 6 : Diminution, puis stabilisation ; ou diminution, puis diminution plus lente ; pression atmosphérique actuellement inférieure à celle d’il y a trois heures.
   • Code 7 : Diminution (constante ou irrégulière) ; la pression atmosphérique est maintenant inférieure à celle d’il y a trois heures.
   • Code 8 : Stable ou en hausse, puis en baisse ; ou en baisse, puis en baisse plus rapide ; la pression atmosphérique est maintenant inférieure à celle d’il y a trois heures.
     
6. Tendance de pression sur trois heures
   : La tendance de pression sur trois heures représente la différence entre la pression atmosphérique actuelle et celle d’il y a trois heures. Une valeur positive indique une pression plus élevée qu’il y a trois heures ; une valeur négative indique une pression plus basse. Si, pour une raison quelconque, cette valeur dépasse ± 99 mb (hPa) ou ± 2,99 inHg, le symbole « — » remplace les chiffres.
   
7. État de la batterie :
   Une icône et un pourcentage indiquent le niveau de charge de la batterie. Consultez BATTERIES pour plus de détails.
   
8. Échelle de pression
   L'appareil possède cinq plages de mesure de pression. L'échelle s'ajuste automatiquement pour que le graphique corresponde à l'écran, en fonction de la différence entre la pression maximale et minimale affichée.
   • Pour mb / hPa :
     • L'échelle de mesure est divisée en 20 unités, dont les valeurs dépendent des pressions maximale et minimale affichées. L'appareil utilise le plus souvent une plage de 20 mb (par exemple, de 1000 à 1020 mb ou de 1005 à 1025 mb), divisée en unités de 1 mb.
     • Si la variation de pression au cours des 84 dernières heures est supérieure à 11 et inférieure à 22 mb, ce qui peut se produire lors d'un événement météorologique important ou si l'appareil est déplacé à une altitude différente, la plage sera de 40 mb (par exemple, 990 ~ 1030 mb) divisée en unités de 2 mb.
     • Les trois autres plages d'échelle, rarement utilisées, sont une plage de 100 mb divisée en unités de 5 mb, une plage de 200 mb divisée en unités de 10 mb et une plage de 400 mb divisée en unités de 20 mb. Ces plages seraient sélectionnées automatiquement si la variation de pression au cours des dernières 84 heures était respectivement supérieure à 22 mb et inférieure à 55 mb, supérieure à 55 mb et inférieure à 110 mb, ou supérieure à 110 mb et inférieure à 240 mb.
     • Les mêmes échelles s'appliquent à hPa.
   • Pour inHg :
     • L'échelle est divisée en 8 unités, dont les valeurs dépendent des pressions maximale et minimale affichées. L'appareil utilise le plus souvent une plage de 0,8 inHg (par exemple, 29,2 à 30,0 inHg ou 29,4 à 30,2 inHg), divisée en unités de 0,1 inHg.
     • Si la variation de pression au cours des dernières 84 heures est supérieure à 0,44 et inférieure à 0,88 inHg, ce qui peut se produire lors d'un événement météorologique important ou si l'appareil est déplacé à une altitude différente, la plage sera de 1,6 inHg (par exemple, 29,1 ~ 30,7 inHg) divisée en unités de 0,2 inHg.
     • Les trois autres plages d'échelle, rarement utilisées, sont une plage de 4 inHg divisée en unités de 0,5 inHg, une plage de 8 inHg divisée en unités de 1 inHg et une plage de 16 inHg divisée en unités de 2 inHg. Ces plages seraient sélectionnées automatiquement si la variation de pression au cours des dernières 84 heures était respectivement supérieure à 0,88 et inférieure à 2,2 inHg, supérieure à 2,2 et inférieure à 4,4 inHg, ou supérieure à 4,4 et inférieure à 8,8 inHg.
   • Le graphique s'adaptera aux variations importantes de pression en réduisant son amplitude verticale, ce qui rendra les différences légèrement moins perceptibles. L'appareil ajustera automatiquement le graphique au cours des prochaines 84 heures. Si vous ne souhaitez pas attendre cet ajustement automatique, vous pouvez réinitialiser l'appareil manuellement. Consultez la RÉINITIALISATION pour plus d'informations.
     
9. Échelle de temps
   Les chiffres et leurs lignes verticales correspondantes représentent le nombre d'heures écoulées depuis la dernière mesure de pression.
   
10. Graphique
    Le graphique représente l'historique des pressions atmosphériques mesurées au cours des dernières 84 heures.

BOUTONS-POUSSOIRS

Il y a trois boutons-poussoirs à l'arrière de l'appareil, à droite des piles.
Ces boutons-poussoirs sont « + », « - » et « R ».

En conditions normales d'utilisation, il est inutile d'utiliser les boutons-poussoirs, car l'échelle et le graphique sont sélectionnés automatiquement. Ces boutons-poussoirs servent uniquement à la configuration initiale, à l'étalonnage, à la réinitialisation ou lorsque l'appareil a été déplacé à une altitude différente.

RÉINITIALISATION

L'appareil peut être réinitialisé si vous souhaitez effacer l'historique des enregistrements de pression et régler manuellement l'échelle de 20 mb (hPa) ou de 0,8 inHg, par exemple, lorsque vous avez déplacé l'appareil à une altitude très différente et que vous ne souhaitez pas attendre que l'appareil ajuste automatiquement sa plage d'échelle au fil du temps.

Pour réinitialiser l'appareil, maintenez le bouton « R » enfoncé. Un bref bip retentit en moins d'une seconde. Maintenez le bouton « R » enfoncé. Environ 3 secondes plus tard, vous entendrez un double bip, suivi d'un triple bip environ 4 secondes plus tard. Maintenez le bouton « R » enfoncé jusqu'à entendre deux doubles bips, puis relâchez-le. L'écran s'actualisera et affichera la pression actuelle ainsi qu'un graphique aplati à l'échelle la plus fine. L'historique de pression sera effacé, mais l'altitude et les paramètres d'étalonnage seront conservés.

DÉFINITION DES UNITÉS

Vous pouvez définir les unités de pression et d'altitude comme suit : hectopascals (hPa) et mètres (m), pouces de mercure (inHg) et pieds (ft), et millibars (mb) et mètres (m).

Pour sélectionner une paire d'unités, maintenez le bouton-poussoir « R » enfoncé. Relâchez-le après un bref bip. Répétez cette opération pour sélectionner une autre paire d'unités.

RÉGLAGE DE L'ÉTALONNAGE

Votre barographe est livré avec un réglage d'étalonnage (correction) préréglé. Vous pouvez effectuer votre propre étalonnage, par exemple si vous constatez une légère différence avec une source locale fiable ou si vous devez compenser la dérive normale du capteur.

Si vous pensez que la pression indiquée par cet appareil est inférieure à la pression locale réelle, vous pouvez augmenter la valeur d'étalonnage (CAL) en maintenant le bouton « R » enfoncé jusqu'à entendre un bref bip. Tout en maintenant le bouton « R » enfoncé, appuyez sur le bouton « + » et maintenez-le enfoncé dans les 2 secondes, jusqu'à entendre un bref bip indiquant l'ajout de 0,1 mb. Le bouton « + » continuera d'ajouter 0,1 mb à la pression indiquée par le barographe à chaque bip tant que vous le maintiendrez enfoncé.

Si vous pensez que la pression indiquée par l'appareil est supérieure à la pression locale réelle, vous pouvez réduire la valeur CAL en maintenant le bouton « R » enfoncé jusqu'à entendre un bref bip. Tout en maintenant le bouton « R » enfoncé, appuyez sur le bouton « - » et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes, jusqu'à entendre un bref bip indiquant la soustraction de 0,1 mb. Le bouton « - » soustraira 0,1 mb de la pression indiquée par le barographe à chaque bip tant que vous le maintiendrez enfoncé. Notez que la valeur CAL ne sera pas mise à jour à l'écran tant que vous n'aurez pas relâché les boutons. Vous devez donc compter les bips jusqu'à atteindre la valeur souhaitée, puis relâcher les boutons.

Après avoir relâché les boutons-poussoirs, vérifiez le numéro CAL affiché à l'écran. Si ce numéro ne correspond pas à celui souhaité, vous pouvez le modifier en suivant la même procédure que celle décrite précédemment.

La procédure est la même pour hPa ou inHg, sauf que lors de l'utilisation d'inHg pour régler l'étalonnage, 0,01 inHg sera ajouté ou soustrait à chaque étape.

Le numéro CAL peut être ajusté jusqu'à ±10 mb (hPa) ou ±0,3 inHg.

RÉGLAGE DE L'ALTITUDE

Lorsque vous déplacez l'appareil, vous devrez peut-être ajuster son altitude. Pour augmenter ou diminuer l'altitude (ALT), maintenez enfoncé le bouton « + » ou « - ». Un bref bip retentit, indiquant une augmentation ou une diminution de 1 mètre, selon le bouton enfoncé. Le bouton continuera d'ajouter ou de soustraire 1 mètre à l'altitude à chaque bip tant que vous le maintenez enfoncé.

Notez que l'altitude affichée à l'écran ne sera pas mise à jour tant que vous n'aurez pas relâché le bouton. Vous devrez donc compter les bips jusqu'à atteindre l'altitude souhaitée, puis relâcher le bouton.

Après avoir relâché le bouton-poussoir, vérifiez le réglage de l'altitude à l'écran. Si l'altitude affichée ne correspond pas à celle souhaitée, vous pouvez la modifier en suivant la même procédure que précédemment. L'altitude peut être réglée sur n'importe quelle valeur entière comprise entre -200 m et +1500 m.

Pour ajouter ou soustraire des dizaines ou des centaines de mètres, il vous suffit de suivre ces instructions simples :

• Pour ajouter 10 m par étape, maintenez le bouton « + » enfoncé jusqu'à entendre un bref bip. Tout en maintenant le bouton « + » enfoncé, appuyez sur le bouton « - » pour ajouter des dizaines de mètres. Chaque double bip indique l'ajout de 10 m.
  
• Pour ajouter 100 m par étape, suivez la même procédure, mais au lieu d'appuyer sur « - » pour les dizaines, appuyez sur « R » pour les centaines. Chaque triple bip indiquera l'ajout de 100 m.
  
• Pour soustraire 10 m par étape, maintenez le bouton « - » enfoncé jusqu'à entendre un bref bip. Tout en maintenant le bouton « - » enfoncé, appuyez sur le bouton « + » pour que l'appareil soustrait par dizaines de mètres. Chaque double bip indique que 10 m ont été soustraits.
  
• Pour soustraire 100 m par étape, suivez la même procédure, mais au lieu d'appuyer sur « + » pour les dizaines, appuyez sur « R » pour les centaines. Chaque triple bip indiquera que 100 m ont été soustraits.

La procédure de réglage de l'altitude en pieds est identique, avec des incréments de 1, 10 ou 100 pieds ajoutés ou soustraits à chaque étape. L'altitude peut être réglée sur n'importe quel nombre entier compris entre -656 et +4921 pieds.

OPTIONS GRAPHIQUES

Pour choisir l'option graphique, maintenez le bouton « R » enfoncé. Vous entendrez un bref bip en moins d'une seconde. Maintenez le bouton « R » enfoncé pendant 3 secondes. Lorsque vous entendez un double bip, relâchez le bouton « R ». Une fois le bouton « R » relâché, une nouvelle option graphique (A ou B) s'affichera. Si vous préférez l'option précédente, répétez simplement cette procédure.

MODES D'AFFICHAGE

Deux modes d'affichage sont disponibles : clair et sombre. Pour sélectionner le mode, maintenez le bouton « R » enfoncé. Un bref bip retentit en moins d'une seconde. Maintenez le bouton « R » enfoncé pendant 3 secondes. Vous entendrez alors un double bip. Maintenez le bouton « R » enfoncé pendant environ 4 secondes supplémentaires. Relâchez le bouton « R » après ces trois brefs bips. Le mode d'affichage est alors modifié.

PILES

• Utilisez uniquement des piles de haute qualité. Les piles alcalines Panasonic EVOLTA AAA sont recommandées pour cet appareil.
  
• Les piles rechargeables NiMH peuvent être utilisées, mais l'état de charge de la batterie (affiché à l'écran) ne sera pas correct et la durée de fonctionnement sera plus courte.
  
• Les piles zinc-carbone ne sont pas recommandées pour cet appareil.
  
• Les piles primaires au lithium n'ont pas été testées avec cet appareil.
  
• Remplacez toutes les piles en même temps. Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées, ni piles de types différents ou de fabricants différents.
  
• Lors de l'installation des piles, veillez à respecter la polarité indiquée sur les supports. Sur cet appareil, toutes les bornes positives sont orientées vers le haut.
  
• Lors de l'insertion de nouvelles piles, l'appareil redémarre automatiquement. Il mesure la pression atmosphérique actuelle et l'affiche à l'écran, ainsi que les données précédemment enregistrées en mémoire. Le cycle de 15 minutes commence alors.
  
• Lorsque le niveau de charge de la batterie descend en dessous du seuil de fonctionnement, le message d'avertissement « REMPLACER LES PILES » s'affiche sur un écran noir. L'appareil émet également un bip correspondant à la lettre « B » en code Morse (- …).
  
• Lorsque le message « REMPLACER LES PILES » s’affiche, remplacez ou retirez les piles usagées dès que possible. Les fuites de piles déchargées peuvent endommager l’appareil de façon permanente.
  
• Même si les piles sont faibles ou retirées, l'appareil conserve les données et les paramètres précédents dans sa mémoire interne. Si vous remplacez les piles peu de temps après l'affichage du message d'avertissement « REMPLACER LES PILES », une variation soudaine et irrégulière peut apparaître sur le graphique en raison des fluctuations de pression atmosphérique survenues pendant l'indisponibilité de l'appareil.
  
• Avant de laisser l'appareil sans surveillance pendant une période prolongée, vérifiez le niveau de charge de la batterie. Si celui-ci est faible, il est conseillé de remplacer ou de retirer les piles afin d'éviter qu'elles ne se déchargent complètement pendant votre absence et de prévenir les fuites.

MESSAGES D'AVERTISSEMENT

L'appareil peut afficher l'un des deux messages d'avertissement suivants :

• « Hors limites de fonctionnement » :
  Si la pression mesurée est supérieure ou inférieure à celle indiquée dans SPÉCIFICATIONS ou si le capteur présente un dysfonctionnement, le message d’avertissement « Hors limites de fonctionnement » s’affiche sur un écran noir. Aucune mesure n’est enregistrée tant que ce message est affiché, mais l’appareil continue de surveiller la pression toutes les 15 minutes. Dès que la pression revient dans les limites spécifiées, le barographe reprend automatiquement son fonctionnement normal.
  
• « Remplacer les piles »
  Lorsque la charge des piles descend en dessous du seuil de fonctionnement, l’écran affiche le message d’avertissement « REMPLACER LES PILES ». Aucune mesure ne sera effectuée tant que ce message est affiché. Il est fortement recommandé de remplacer ou de retirer les piles dès l’apparition de ce message. Consultez la « Piles » de ce manuel pour plus d’informations.

PRUDENCE

• Cet appareil est conçu pour un usage intérieur uniquement. Bien que sa face avant soit généralement résistante aux éclaboussures, elle ne doit pas être exposée à la pluie ni à des liquides provenant d'autres sources, comme des produits de nettoyage.
  
• Ne nettoyez pas cet appareil avec des produits chimiques, ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil et ne l'utilisez pas à une température inférieure à 0 °C (32 °F).
  
• Si les piles de l'appareil ont été remplacées, si l'appareil a été réinitialisé ou si le CAL/ALT a été ajusté, il faudra 3 heures pour obtenir un symbole de tendance sur 3 heures et une tendance de pression sur 3 heures parfaitement précis.
  
• Les écrans à encre électronique n'ont pas besoin d'alimentation pour conserver leurs images. Par conséquent, cet appareil continuera d'afficher la dernière image à l'écran même en cas de dysfonctionnement ou de coupure de courant, même si cela est peu probable.
  
• Cet appareil ne doit en aucun cas servir de seul fondement aux prévisions météorologiques ou aux décisions de navigation. L’utilisateur assume l’entière responsabilité, juridique ou autre, de ces décisions.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

1. Retirez la plaque de montage située à l'arrière de l'appareil à l'aide du mini tournevis cruciforme fourni.

2. À l'aide des deux vis en acier inoxydable fournies et de votre propre tournevis, fixez la plaque de montage à la cloison ou au mur, les fentes supérieures étant orientées vers le mur et le support inférieur avec un trou de boulon fileté orienté vers l'extérieur.

3. Après avoir inséré les piles, effectuez les réglages d'étalonnage et d'altitude (le cas échéant) et fixez l'appareil sur la cloison ou le mur en insérant les petits crochets plats situés sur la face supérieure intérieure du boîtier dans les encoches de la plaque de montage. Enfoncez-le délicatement.

4. Vissez le boulon au bas du boîtier à l'aide du mini tournevis cruciforme fourni.

GARANTIE LIMITÉE

Si, dans l'année suivant la date d'achat initiale, cet appareil présente un défaut de matériau ou de fabrication, il sera remplacé ou réparé au choix du fabricant.
Cette garantie exclut :

• Dommages causés par l'eau ou des produits chimiques
• Fuite de batterie
• Utilisation de types de piles inappropriés
• Installation des piles en polarité inversée
• dommages physiques
• Utilisation de l'appareil en dehors des limites de fonctionnement.

Veuillez consulter de garantie limitée SB-42 pour plus de détails.

CARACTÉRISTIQUES

Dimensions : 105 x 105 x 25 mm (4,14″ x 4,14″ x 1″)
Poids : 185 g (sans piles)
Alimentation : 3 piles AAA (4,5 V)
Affichage : 4,2″ noir et blanc, encre électronique (85 x 64 mm)
Précision absolue : 1 mb/hPa à 0 ~ 50 °C (0,0295 inHg à 32 ~ 122 °F)
Dérive à long terme : < 1 mb/hPa (0,0295 inHg) par an
Précision de l'horloge (15 min) : < 1 %

Limites de fonctionnement

Plage de pression : 500 à 1 100 mb/hPa (14,77 à 32,48 inHg)
Température : 0 à 50 °C (32 à 122 °F)

CONTENU DE L'EMBALLAGE

1. Barographe numérique Steamrock SB-42 1
2. Manuel du propriétaire 1
3. 3 piles AAA
4. Mini tournevis cruciforme 1
5. Vis en acier inoxydable 2