Manuel d'utilisation de l'enregistreur de données GNSS Steamrock GL-57

TABLE DES MATIÈRES

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

L' Steamrock GL-57 reçoit, décode et imprime les données de navigation par satellite GPS, Galileo et GLONASS, fournissant ainsi un journal de bord papier de secours en cas de dysfonctionnement du système de navigation du bateau. Toutes les heures, un rapport contenant la date, l'heure, les coordonnées, la vitesse fond (SOG), le cap (COG), la vitesse moyenne du bateau (SMG) et la vitesse moyenne du navire (CMG), ainsi qu'un code QR contenant ces données, est automatiquement imprimé sur papier thermique.

Le STeamrock GL-57 est un appareil autonome utilisant une antenne GNSS active externe. Il est alimenté par un bloc d'alimentation 12/24 V intégré et dispose d'une protection contre les surtensions et les surintensités. Cet appareil ne nécessite aucune mise à jour logicielle, aucun réseau NMEA ni connexion Internet.

L'enregistreur utilise des indicateurs LED, des alertes sonores et des messages système imprimés pour refléter la qualité du signal GNSS, les données d'autodiagnostic et les anomalies d'alimentation (par exemple, polarité inversée, surtension, surtensions électriques, pics de tension et surchauffe).

PANNEAU AVANT

PANNEAU ARRIÈRE

RAPPORTS HORAIRES

Un exemple de rapport horaire est présenté ci-dessous :

1. Heure et date
   • Les dates et heures des rapports horaires sont indiquées en UTC. Les rapports sont imprimés au début de chaque heure, l'heure étant affichée au format HH00Z. En cas de mauvaise réception du signal satellite, la qualité des données de navigation peut être compromise. Dans ce cas, le rapport horaire sera imprimé à partir des données fiables les plus récentes.
   • De plus, le rapport de 24 heures de midi à midi pour la distance parcourue, SMG et CMG sera imprimé à 12h00 UTC.
2. Latitude
   • La latitude est imprimée au format degrés et minutes décimales.
3. Longitude
   • La longitude est imprimée au format degrés et minutes décimales.
4. SOG
   • Vitesse au sol au moment du rapport.
5. DENT
   • Parcours au sol au moment du rapport.
6. SMG
   • Vitesse améliorée par rapport à la dernière position du rapport.
7. CMG
   • Cours suivi avec succès par rapport à la position du dernier rapport.
8. Code QR
   • Contient les données de navigation du rapport horaire et peut être lu avec une application de lecture de code QR pour smartphone.

INDICATIONS LED ET SONORES

L'appareil indique son état au moyen de sons, de LED rouges et vertes et de rapports de service imprimés.

Description de l'état du système / Causes possibles	Indication d'événement	Indication post-événement
ÉVÉNEMENT DE STARTUP Bip bref au démarrage Autodiagnostic du système en cours Acquisition du signal GNSS en cours Rapport de démarrage d'impression
FONCTIONNEMENT NORMAL L'autodiagnostic du système a été réussi Tension et température de l'alimentation électrique dans la plage de fonctionnement normale La connexion de l'antenne et le signal GNSS sont bons	N / A
ÉVÉNEMENT STOP À L'IMPRESSION Bac à papier thermique Porte de l'imprimante non fermée Tension d'alimentation inférieure à la normale Courant d'alimentation inférieur à la normale
PROBLÈMES D'ANTENNES Antenne introuvable Antenne en court-circuit
ERREUR DE POSITIONNEMENT SUPÉRIEURE À 30 MÈTRES Mauvaises conditions de réception Interférences électromagnétiques Les antennes voisines influencent	N / A
SYSTÈME ARRÊTÉ Tension d'alimentation inférieure à la normale Panne d'imprimante Surchauffe (>70°C / 158°F) Dysfonctionnement du système Défaillance critique
SURTENSIONS anomalies de la tension d'alimentation Défauts des câbles d'alimentation panne critique de l'alimentation électrique fortes interférences électromagnétiques

Un rapport d'alerte détaillé est imprimé en cas d'anomalies détectées pendant le fonctionnement. Un bref rappel sera imprimé si le problème persiste.

Si l'appareil se bloque, éteignez-le et redémarrez-le après 3 minutes. Un rapport de récupération contenant des détails et des recommandations sera imprimé, ainsi que le dernier rapport horaire disponible.
L'appareil effectuera ensuite son autodiagnostic de démarrage et l'acquisition du signal GNSS.

Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez le fabricant.

EXIGENCES RELATIVES AUX ANTENNES GNSS

Le Steamrock GL-57 nécessite une antenne GNSS active externe présentant les spécifications suivantes :

• Gamme de fréquences UHF (L1) : 1,561 GHz ~ 1,602 GHz
• Amplificateur RF intégré alimenté par un câble d'antenne
• Alimentation : 3,3 V à 10-20 mA
• Gain : > 30 dB
• Connecteur RF SMA (mâle)
• Indice de protection contre les infiltrations : IP67

L'antenne intérieure doit être montée horizontalement à l'intérieur de la cabine, aussi haut que possible et loin de toute source d'interférences électromagnétiques.

L'antenne extérieure doit être installée à au moins 0,5 m de toute autre antenne.

EXIGENCES RELATIVES AU PAPIER THERMIQUE

Il est recommandé d'utiliser un papier thermique lisse de haute qualité, d'une épaisseur de 0,07 à 0,08 mm.
L'utilisation d'un papier plus fin entraînera une baisse de la qualité d'impression et rendra le code QR illisible.
À l'inverse, un papier à surface rugueuse risque d'accroître la contamination et l'usure de la tête d'impression thermique.

EXIGENCES EN MATIÈRE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Steamrock GL-57 nécessite une alimentation de 8 à 32 V CC. Pour une impression normale, la batterie doit pouvoir fournir un courant de crête de 3 A à une tension minimale de 8 V CC aux bornes d'alimentation de l'enregistreur. Si la tension aux bornes d'alimentation descend en dessous de 8 V CC (mais reste supérieure à 5 V CC), l'appareil continuera d'enregistrer les données sans les imprimer.

Longueur maximale des câbles d'alimentation :

• 12AWG → 2 x 25 m
• 14 AWG → 2 x 18 m
• 16 AWG → 2 x 10 m

À condition que la résistance totale du câble ne dépasse pas 1 Ohm, l'appareil conservera une bonne qualité d'impression jusqu'à une tension de batterie de 11 V.

Le Steamrock GL-57 est doté d'une protection intégrée contre les surtensions, les pics de tension, les surtensions, l'inversion de polarité et la surchauffe.

CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE MONTAGE

L'appareil doit être monté à l'intérieur de la cabine sur un panneau vertical ou incliné jusqu'à 30° par rapport à la verticale. Il fonctionnera quel que soit l'angle de gîte normal.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un passage où il pourrait être exposé aux intempéries, ni dans la cuisine.
• Pour un montage encastré, l'épaisseur du panneau doit être comprise entre 3 et 11 mm. Veillez à prévoir un dégagement d'au moins 70 mm derrière la surface de montage.
• Maintenez une distance d'au moins 1 mètre des câbles d'alimentation, des équipements électriques, des émetteurs radio et des sources d'interférences électromagnétiques.
• La température à l'intérieur du compartiment situé derrière le panneau ne doit pas dépasser 55°C.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

ATTENTION : L'interrupteur d'alimentation de l'enregistreur doit être en position OFF pendant l'installation.

1. À l'aide du gabarit de découpe fourni, découpez un trou dans le panneau choisi.
2. Faites passer l'antenne GNSS et les câbles d'alimentation vers l'ouverture prévue à cet effet.
3. Raccordez les câbles d'alimentation positif et négatif aux bornes d'alimentation correspondantes de l'enregistreur.
4. Fixez les câbles d'alimentation à l'aide des attaches de câble fournies.
5. Connectez le câble d'antenne au connecteur d'antenne GNSS de l'enregistreur.
6. Fixez les câbles d'antenne et d'alimentation derrière le panneau.
7. Assurez-vous que le fusible de 2A est installé dans le porte-fusible.
8. Ouvrez la porte du bac à papier en tirant sur sa poignée.
9. Insérez l'appareil dans la découpe du panneau et fixez-le en place en serrant les deux boulons de verrouillage. Ne serrez pas trop fort.
10. Placez un rouleau de papier thermique dans le bac à papier comme indiqué sur le schéma. Fermez la porte du bac en laissant dépasser une petite extrémité du papier.

PROCÉDURE DE DÉBUT

Une fois l'interrupteur d'alimentation allumé, l'appareil produit un bip court et imprime un message de démarrage peu de temps après (Fig. 1A).

À ce moment-là, la LED verte se mettra à clignoter, indiquant que l'acquisition du signal GNSS est en cours. Cela peut prendre de 3 à 15 minutes.

Une fois le signal GNSS acquis, la LED verte cessera de clignoter. L'enregistreur imprimera un rapport de démarrage contenant les résultats de l'autodiagnostic (Fig. 1B) et un premier rapport horaire indiquant l'heure de démarrage de l'appareil en UTC. L'appareil fonctionnera ensuite normalement, imprimant des rapports horaires au début de chaque heure.

MAINTENANCE DES TÊTES D'IMPRESSION THERMIQUES

La tête d'impression thermique nécessite un nettoyage périodique. Un rappel « Maintenance requise » sera imprimé automatiquement tous les 10 000 rapports.

Pour effectuer le nettoyage :

• Éteignez le GL-57.
• Ouvrez la porte du bac à papier.
• Retirez le rouleau de papier.
• Humidifiez un coton-tige avec de l'éthanol ou de l'IPA (>96%).
• Essuyez délicatement la tête d'impression thermique d'un côté à l'autre.
• Laissez quelques minutes à la tête d'impression thermique pour sécher complètement.

Il est conseillé de nettoyer la tête d'impression thermique dès que la qualité d'impression se dégrade.

PRUDENCE

Après avoir éteint l'appareil, attendez 3 minutes avant de le rallumer.

Cet appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. L'appareil et les rapports imprimés ne doivent pas être exposés à la pluie ni à des liquides provenant d'autres sources, tels que des produits de nettoyage.

Ne nettoyez pas cet appareil avec des produits chimiques, ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil et ne l'utilisez pas à une température inférieure à 0 °C (32 °F) ou supérieure à 55 °C (131 °F).

L'interrupteur marche/arrêt doit être en position arrêt lors du branchement ou du débranchement des câbles d'alimentation. Le non-respect de cette consigne peut endommager irrémédiablement l'appareil.

Cet appareil ne doit en aucun cas servir de seul fondement aux décisions de navigation. L’utilisateur assume l’entière responsabilité, juridique ou autre, de ces décisions.

GARANTIE LIMITÉE

Si, dans l'année suivant la date d'achat initiale, cet appareil présente un défaut de matériau ou de fabrication, il sera remplacé ou réparé à la discrétion du fabricant.

Cette garantie exclut :

• Dommages causés par l'eau ou des produits chimiques
• Branchement d'une alimentation électrique en polarité inversée
• L'application d'une tension dépassant les limites de fonctionnement spécifiées
• Raccordement à une alimentation secteur
• dommages physiques
• Utilisation de l'appareil en dehors des limites de fonctionnement
• Installation ou utilisation à l'extérieur de la cabine

Veuillez consulter la garantie limitée GL-57 pour plus de détails.

CARACTÉRISTIQUES

Dimensions : 111 x 89 x 73,5 mm (4,37″ x 3,50″ x 2,90″)
Poids : 270 g (sans rouleau de papier ni antenne)
Alimentation : 12/24 V CC
Consommation électrique moyenne, antenne incluse : < 26 mA à 12 V CC ; < 21 mA à 24 V CC
Courant de crête continu impulsionnel (< 0,1 s) : < 2,8 A
Fusible : 2 A

Sous-système GNSS

Constellations : GPS, Galileo, GLONASS.
Sensibilité du module GNSS : jusqu’à -163 dBm.
Temps de démarrage : 3 à 15 minutes.

Niveau de qualité du signal GNSS (DRMS ~ 95 %)* / erreur de positionnement :

• Bon < 30 m
• Mauvais 30 ~ 90 m
• Mauvais > 90 m

papier thermique

Largeur : 58 mm
; diamètre maximal du rouleau : 60 mm ;
épaisseur : 0,07 à 0,08 mm ;
consommation (1 rouleau Ø 50 mm, 18 m) : 10 à 12 jours

Limites de fonctionnement

Plage de tension d'alimentation : 8 à 32 V CC
; résistance maximale des câbles d'alimentation : ≤ 1 Ω à 12 V CC ; ≤ 2 Ω à 24 V CC ;
protection contre les surtensions : jusqu'à 240 V CA / jusqu'à ± 600 V CC ;
température : 0 à 55 °C (32 à 131 °F) ;
humidité : < 95 %
; accélération linéaire maximale (verticale/horizontale) : 4,5 g

* Racine carrée moyenne de la distance

CONTENU DE L'EMBALLAGE

• Enregistreur GNSS Steamrock GL-57 1
• Antenne GNSS 1
• Rouleau de papier thermique 58 mm x 18 m 1
• Gabarit de découpe 1
• Clé hexagonale 1
• Attache-câble 2