Manuale d'uso del registratore di onde marine Steamrock SWR-1

SOMMARIO

DESCRIZIONE FUNZIONALE

Il Steamrock SWR-1 rileva e registra le variazioni delle condizioni della superficie del mare. Visualizza l'altezza significativa delle onde corrente, un grafico che mostra le variazioni di tale altezza nel tempo per le onde di mareggiata e di vento, nonché il periodo apparente delle onde e le sue variazioni.
Inoltre, rileva e registra l'altezza massima delle onde e l'entità delle accelerazioni.

Il dispositivo analizza il movimento dell'imbarcazione durante l'intervallo di misurazione e calcola l'altezza e il periodo delle onde per tale intervallo, la cui durata dipende dalla scala temporale selezionata.

I risultati vengono visualizzati su un display e-paper ad alto contrasto, leggibile alla luce del sole, e memorizzati in una memoria integrata. Lo Steamrock SWR-1 è un dispositivo autonomo che non richiede aggiornamenti software, connessione a Internet o alimentazione esterna. Funziona con tre batterie AA e la carica residua viene visualizzata tramite un'icona a forma di batteria e una percentuale.

MODALITÀ GRAFICA DI VISUALIZZAZIONE

In questa modalità, il dispositivo visualizzerà i dati relativi alle onde marine in forma grafica.

1. Valore del periodo dell'onda (Te, secondi)
   Te (energia T) rappresenta il periodo dell'onda, il cui valore è derivato dalla valutazione dello spettro di energia dell'onda durante l'intervallo di misurazione.
   
   Steamrock SWR-1 calcola il vero Te quando l'imbarcazione è ormeggiata o alla deriva. Quando l'imbarcazione si muove tra le onde, il dispositivo calcola il valore apparente del periodo dell'onda, che è inferiore al vero Te per il mare di prua e superiore al vero Te per il mare di poppa.
   
2. Il simbolo della tendenza
   Illustra l'andamento della variazione apparente del periodo d'onda negli ultimi 30 minuti, come descritto di seguito:
   
   • La variazione non ha superato il 5% o 0,1 s, a seconda di quale dei due valori fosse maggiore
     
   • Te è aumentato di oltre il 5% o 0,1 s
     
   • Te è diminuito di oltre il 5% o 0,1 s
     
3. Il valore di variazione di Te
   rappresenta la differenza tra il periodo apparente dell'onda attuale e quello di 30 minuti fa. Un numero positivo indica che Te è ora maggiore di prima; un numero negativo indica che è ora minore. Se, per qualsiasi motivo, questo numero supera ± 99 s, il simbolo ">99" sostituirà i numeri.
   
4. Valore dell'altezza significativa delle onde (Hs, metri o piedi)
   Hs sta per altezza significativa delle onde (l'altezza media delle onde del terzo più alto delle onde secondo l'Organizzazione Meteorologica Mondiale), il cui valore è derivato dalla valutazione dello spettro di energia delle onde durante l'intervallo di misurazione.
   
5. Simbolo di tendenza Hs
   Illustra l'andamento delle variazioni significative dell'altezza delle onde negli ultimi 30 minuti, come descritto di seguito:
   
   • La variazione di Hs non ha superato il 5% o 0,1 m (≈ 0,33 piedi), a seconda di quale dei due valori fosse maggiore
     
   • Hs è aumentato di oltre il 5%, ovvero di 0,1 m (≈ 0,33 piedi)
     
   • Hs è diminuito di oltre il 5%, ovvero di 0,1 m (≈ 0,33 piedi)
     
6. Il valore di variazione di Hs
   rappresenta la differenza tra l'altezza significativa dell'onda attuale e quella di 30 minuti fa.
   Un numero positivo indica che Hs è ora maggiore; un numero negativo indica che è ora minore.
   
7. Stato della batteria
   Un'icona a forma di batteria e una percentuale indicano il livello di carica. Per maggiori dettagli, consultare la sezione BATTERIE.
   
8. Scala dell'altezza delle onde
   La scala dell'altezza delle onde si regola automaticamente per adattare il grafico allo schermo, in base all'altezza massima delle onde rilevata.
   
9. Altezza massima dell'onda
   La barra sottile rappresenta l'altezza massima dell'onda rilevata durante un particolare intervallo di misurazione.
   
10. Altezza significativa dell'onda.
    Questo simbolo indica il valore Hs calcolato per la corrente. Gli stessi simboli sulle barre più vecchie indicano valori Hs mediati in modo da tenere conto dei valori adiacenti.
    
11. Altezza delle onde generate dal vento:
    l'altezza della barra più spessa rappresenta il contributo delle onde generate dal vento all'altezza totale delle onde visualizzate.
    
12. Altezza dell'onda di mareggiata
    L'altezza della barra sovrapposta rappresenta il contributo della mareggiata all'altezza totale dell'onda visualizzata.
    
13. Scala temporale
    Sono disponibili cinque scale temporali, per le quali l'intera larghezza del grafico rappresenta 3,5, 7, 10,5, 18 o 24,5 ore di dati. Ciascuna delle 70 barre verticali del grafico rappresenta l'intervallo di misurazione di 3, 6, 9, 15 o 21 minuti, corrispondente alla scala temporale selezionata.

MODALITÀ TABELLA DI VISUALIZZAZIONE

In questa modalità, i dati statistici relativi all'altezza massima dell'onda rilevata, all'altezza significativa dell'onda e alle accelerazioni verticali e orizzontali verranno visualizzati in forma tabellare.

Per ciascun parametro vengono visualizzati i valori medi (AVG) e massimi (MAX) durante il periodo indicato tra parentesi quadre, nonché i valori massimi assoluti (ABS MAX) rilevati dal dispositivo durante il suo utilizzo. Inoltre, viene visualizzato il conteggio totale delle onde.

PULSANTE

Sul lato inferiore del dispositivo è presente un pulsante. In condizioni operative normali, non è necessario utilizzare il pulsante poiché la scala e il grafico dell'altezza dell'onda vengono selezionati automaticamente. Questo pulsante serve per:

Si prega di consultare le sezioni appropriate per i dettagli.

CAMBIO DELLA MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE

Per cambiare la modalità di visualizzazione, tieni premuto il pulsante. Sentirai un breve segnale acustico in meno di un secondo. Quando lo senti, rilascia il pulsante. Una volta rilasciato il pulsante, verrà visualizzata la nuova modalità. Se preferisci la modalità precedente, ripeti semplicemente questa procedura.

CAMBIAMENTO DELLA SCALA TEMPORALE

Per cambiare la scala temporale, tieni premuto il pulsante. Sentirai un breve segnale acustico in meno di un secondo. Continua a tenere premuto il pulsante per 3 secondi. Quando senti un doppio segnale acustico, rilascia il pulsante. Dopo aver rilasciato il pulsante, verrà visualizzata la scala temporale successiva. Se preferisci un'altra scala temporale, ripeti semplicemente questa procedura.

Sequenza temporale: 3,5 ore → 7 ore → 10,5 ore → 18 ore → 24,5 ore → 3,5 ore

UNITÀ DI ALTEZZA CAMBIABILE

L'altezza dell'onda può essere visualizzata in metri o in piedi. Per cambiare l'unità di misura dell'altezza, tenere premuto il pulsante. Si sentirà un breve segnale acustico in meno di un secondo. Continuare a tenere premuto il pulsante per 3 secondi. Si sentirà un doppio segnale acustico. Continuare a tenere premuto il pulsante per altri 3 secondi circa. Rilasciare il pulsante dopo aver sentito tre brevi segnali acustici. L'unità di misura dell'altezza verrà modificata.

OPZIONI DEL TEMA

Sono disponibili due temi: CHIARO e SCURO. Per cambiare il tema, tieni premuto il pulsante. Sentirai un breve segnale acustico in meno di un secondo. Continua a tenere premuto il pulsante. Dopo circa 3 secondi, sentirai un doppio segnale acustico, seguito da un triplo segnale acustico dopo altri 3 secondi circa. Continua a tenere premuto il pulsante finché non senti due doppi segnali acustici, quindi rilascialo. Il tema verrà cambiato.

CANCELLAZIONE DEI DOCUMENTI STORICI

Per cancellare i dati memorizzati, tieni premuto il pulsante. Sentirai un breve segnale acustico in meno di un secondo. Continua a tenere premuto il pulsante mentre vengono emessi i vari segnali acustici e rilascialo quando senti un singolo segnale acustico lungo. L'operazione richiederà circa 18 secondi in totale. Lo schermo si aggiornerà, mostrando il grafico appiattito impostato sulla scala più piccola. Tutti i dati storici memorizzati verranno cancellati.

RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

Per ripristinare il dispositivo, rimuovere una delle batterie, tenere premuto il pulsante e reinserire la batteria. Si sentirà un triplo segnale acustico in meno di un secondo. Continuare a tenere premuto il pulsante per 6 secondi. Quando si sente un segnale acustico prolungato, rilasciare il pulsante. A questo punto, il display si aggiornerà, mostrando il codice QR su sfondo bianco.

Rimuovere tutte le batterie se il dispositivo non è destinato a essere utilizzato dopo il ripristino delle impostazioni di fabbrica. Se non si rimuove almeno una batteria dopo il ripristino delle impostazioni di fabbrica, il dispositivo si riavvierà automaticamente dopo 30 secondi.

BATTERIE

• Utilizzare esclusivamente batterie di alta qualità. Per questo dispositivo si consigliano le batterie alcaline Panasonic EVOLTA AA.
  
• È possibile utilizzare batterie ricaricabili NiMH, ma lo stato di carica della batteria (visualizzato sul display) non sarà corretto e l'autonomia sarà inferiore.
  
• Le batterie zinco-carbone non sono consigliate per questo dispositivo.
  
• Le batterie primarie al litio non sono state testate con questo dispositivo.
  
• Sostituite tutte le batterie contemporaneamente. Non mescolate batterie vecchie e nuove, né batterie di tipi diversi o prodotte da diversi produttori.
  
• Quando si installano le batterie, assicurarsi di rispettare la polarità indicata nei portabatterie. In questo dispositivo, tutti i terminali positivi sono rivolti verso l'alto.
  
• Quando il livello di carica della batteria si avvicina ai limiti operativi, vedrai questa icona nell'angolo in alto a destra dello schermo:
  
  
  
• Quando la carica della batteria scende al di sotto dei limiti operativi, sullo schermo verrà visualizzato il messaggio di avviso "SOSTITUIRE LE BATTERIE". Il dispositivo emetterà inoltre un segnale acustico corrispondente al tono della lettera "B" del codice Morse (–•••).
  
• Quando compare l'avviso "SOSTITUIRE LE BATTERIE", sostituire o rimuovere le batterie esaurite il prima possibile. La fuoriuscita di liquido dalle batterie scariche può causare danni permanenti al dispositivo.
  
• Dopo aver rimosso le vecchie batterie, attendere un minuto prima di installare quelle nuove.
  
• Una volta inserite le nuove batterie e installato il dispositivo sulla piastra di montaggio, si avvierà automaticamente l'autocalibrazione. Dopo la calibrazione, il dispositivo misurerà i parametri attuali delle onde marine e li visualizzerà sullo schermo insieme ai dati precedenti. Si noti che saranno necessari 30 minuti per ottenere un valore di variazione Hs/Te completamente accurato e i relativi simboli di tendenza.
  
• Anche se le batterie sono scariche o rimosse, il dispositivo manterrà nella sua memoria interna i dati e le impostazioni precedenti (scala temporale, unità di misura dell'altezza, tema dei colori del display). Potrebbe verificarsi un'improvvisa anomalia sul grafico se si sostituiscono le batterie dopo aver visualizzato il messaggio di avviso "SOSTITUIRE LE BATTERIE", a causa di cambiamenti nelle condizioni della superficie del mare verificatisi durante il periodo di inattività.
  
• Prima di lasciare il dispositivo incustodito per un periodo prolungato, controllare il livello di carica della batteria. Se la carica è bassa, è consigliabile sostituire o rimuovere le batterie per evitare che scendano al di sotto dei limiti operativi durante il periodo di inattività e per prevenire perdite di liquido.

MESSAGGI DI SISTEMA

Il dispositivo potrebbe visualizzare uno dei sei messaggi seguenti:

• “MONTARE IL DISPOSITIVO NELLA SUA POSIZIONE”
  Il dispositivo è pronto per l'installazione.
  
• “CALIBRAZIONE IN CORSO”
  Il dispositivo sta eseguendo un'autocalibrazione.
  
• “GUASTO GENERALE [XX]. RIMUOVERE LE BATTERIE”
  Questo messaggio viene visualizzato quando viene rilevato un errore interno. L'errore potrebbe essere causato da interferenze elettromagnetiche o da un guasto del dispositivo. Il dispositivo si spegnerà automaticamente. Il codice di errore verrà visualizzato tra parentesi quadre. Provare a installare il dispositivo in un'altra posizione. Se il problema persiste, rimuovere le batterie e contattare il produttore.
  
• “TEMPERATURA INFERIORE AL LIMITE OPERATIVO”
  Questo messaggio verrà visualizzato quando la temperatura del dispositivo è inferiore a 0 °C (32 °F). Il dispositivo riprenderà le misurazioni ma non aggiornerà il display. Una volta che la temperatura risale sopra 0 °C (32 °F), il dispositivo riprenderà a visualizzare i dati, compresi quelli ottenuti durante le condizioni di bassa temperatura.
  
• “TEMPERATURA SUPERIORE AL LIMITE OPERATIVO”
  Questo messaggio verrà visualizzato quando la temperatura del dispositivo supera i 50 °C (122 °F). Il dispositivo riprenderà le misurazioni ma non aggiornerà il display. Una volta che la temperatura scende al di sotto dei 50 °C (122 °F), il dispositivo riprenderà a visualizzare i dati, inclusi quelli ottenuti durante le condizioni di alta temperatura.
  
• “SOSTITUIRE LE BATTERIE”
  Questo messaggio viene visualizzato quando la carica delle batterie scende al di sotto dei limiti operativi. Non verranno effettuate misurazioni finché questo messaggio è visualizzato. Si raccomanda vivamente di sostituire o rimuovere le batterie quando viene visualizzato questo messaggio. Per ulteriori dettagli, consultare BATTERIE di questo manuale.

ATTENZIONE

• Questo dispositivo è stato progettato esclusivamente per uso interno. Sebbene la superficie del dispositivo sia generalmente resistente agli schizzi, non deve essere esposta a pioggia o liquidi provenienti da altre fonti, come ad esempio i detergenti.
  
• Non pulire questo dispositivo con prodotti chimici, non esporlo alla luce solare diretta e non utilizzarlo a temperature inferiori a
  0 °C (32 °F) o superiori a 50 °C (122 °F).
  
• Non rimuovere le batterie durante l'aggiornamento del display. Ciò potrebbe danneggiare lo schermo.
  
• I display a carta elettronica non necessitano di alimentazione per conservare le immagini. Pertanto, questo dispositivo continuerà a visualizzare l'ultima immagine sullo schermo anche nell'improbabile caso di malfunzionamento o interruzione di corrente.
  
• In nessun caso questo dispositivo deve essere utilizzato come unica base per le previsioni meteorologiche o per le decisioni di navigazione. L'utente si assume la piena responsabilità, legale e non, di tali decisioni.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

È preferibile installare e avviare il dispositivo quando non c'è vento. La posizione di montaggio deve essere scelta come segue:

• All'interno della cabina, il più vicino possibile al baricentro dell'imbarcazione.
  
• Non avvicinarsi a meno di 1 metro da cavi di alimentazione, apparecchiature elettriche, trasmettitori radio e altre fonti di interferenze elettromagnetiche.
  
• La superficie di montaggio può essere orizzontale, verticale o inclinata, ma deve rimanere fissa rispetto allo scafo dell'imbarcazione.
  

1. Rimuovere la piastra di montaggio dal retro del dispositivo utilizzando il
   mini cacciavite a croce in dotazione.
   
2. Utilizzando le due viti in acciaio inossidabile fornite e un cacciavite personale, fissare la piastra di montaggio alla paratia o alla parete con le fessure superiori rivolte verso la superficie di montaggio e la staffa inferiore con il foro filettato rivolto verso l'esterno.

ATTENZIONE: Per evitare il rischio di cortocircuito della batteria, non utilizzare i fori superiore e inferiore; utilizzare invece i fori sinistro e destro.

3. Installa le batterie. Sentirai un breve segnale acustico tra meno di un secondo. Verrà visualizzato il messaggio "MONTARE IL DISPOSITIVO AL SUO POSTO".
   
4. Montare il dispositivo sulla paratia o sulla parete inserendo i piccoli ganci piatti sul lato interno superiore dell'involucro nelle fessure incavate della piastra di montaggio. Spingerlo delicatamente in posizione. Si sentirà un doppio segnale acustico e verrà visualizzato il messaggio "CALIBRAZIONE IN CORSO".
   
5. Avvita il bullone nella parte inferiore dell'involucro utilizzando il mini cacciavite a croce in dotazione.

In genere, l'autocalibrazione richiede circa 1,5 minuti in condizioni di mare calmo. Potrebbe richiedere più tempo se durante la calibrazione si notano movimenti dell'imbarcazione. Il dispositivo continuerà a tentare la calibrazione finché non avrà esito positivo.

Una volta completata la calibrazione, verrà emesso un breve segnale acustico e i dati relativi alle onde marine verranno visualizzati in forma grafica. Il dispositivo inizierà quindi il normale funzionamento.

GARANZIA LIMITATA

Se, entro un anno dalla data di acquisto originale, il dispositivo dovesse risultare difettoso nei materiali o nella lavorazione, verrà sostituito o riparato a discrezione del produttore.
La presente garanzia esclude:

• Danni causati dall'acqua o da sostanze chimiche
• Perdita di batteria
• Utilizzo di batterie di tipo errato
• Installazione delle batterie con polarità invertita
• danni fisici
• Utilizzo del dispositivo al di fuori dei limiti operativi

Per maggiori dettagli, si prega di consultare la sezione Garanzia limitata SWR-1

SPECIFICHE

Dimensioni: 105 x 105 x 25 mm (4,14″ x 4,14″ x 1″)
Peso: 195 g (senza batterie)
Alimentazione: 3 x AA (4,5 V)
Display: e-paper b/n da 4,2″ (85 x 64 mm)
Precisione di temporizzazione (scala completa della temperatura): < 0,1 %
Deriva a lungo termine: < 0,001 m all'anno
Intervallo di rilevamento dell'altezza delle onde: 0,1 ~ 25 m (0,33 ~ 82 ft)
Periodo apparente dell'onda: 1 ~ 99 s
Precisione del parametro dell'onda: ±15 %, ma non inferiore a 0,1 m (0,33 ft)
Contatore delle onde: fino a 1 miliardo di onde ( > 100 anni)
Durata massima della cronologia delle onde: 24,5 ore

Limiti operativi:

Accelerazione lineare massima (verticale/orizzontale): ±16 g (fondo scala)
Temperatura: 0 ~ 50 °C (32 ~ 122 °F)

NOMOGRAMMA DI CRESCITA DELLE ONDE

L'altezza delle onde può essere prevista utilizzando la velocità del vento, la durata e il fetch, avvalendosi del nomogramma di crescita delle onde di Gröen e Dorrestein (1976).

Esempio di previsione HS:

Si consideri una velocità media del vento di 10 m/s per un periodo di 9 ore.

Innanzitutto, segui la linea curva A, che rappresenta la velocità del vento, fino a quando non interseca la linea verticale B, che rappresenta la durata del vento in ore. Quindi, dal loro punto di intersezione, segui la linea orizzontale C e leggi l'altezza dell'onda sull'asse verticale sinistro: 1,8 metri.

Questa sarebbe una buona stima se il fetch fosse di almeno 100 km (Linea D). Se il fetch fosse di soli 30 km, continuare a seguire la Linea A fino all'intersezione con la Linea E.Quindi, dall'intersezione, seguire la Linea orizzontale F e leggere l'altezza dell'onda sull'asse verticale sinistro: 1,2 metri.

Dopo circa 36 ore, le onde raggiungeranno la loro altezza massima e non cresceranno ulteriormente, anche se la velocità del vento rimarrà invariata per tutti i giorni successivi.

Il periodo dell'onda può essere stimato utilizzando le piccole linee tratteggiate (G) sul nomogramma. Ad esempio, il periodo dell'onda sarà di circa 5,0 secondi dopo 9 ore (H) per la linea C, e aumenterà fino a 6,3 secondi quando le onde raggiungeranno la loro altezza massima.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• Registratore di onde marine Steamrock SWR-1 1
• Manuale d'uso 1
• 3 batterie AA
• Mini cacciavite Phillips 1
• Viti in acciaio inox 2