Manuale d'uso del barometro Steamrock SB-42

SOMMARIO

DESCRIZIONE FUNZIONALE

Il barografo digitale Steamrock SB-42 rileva e registra le variazioni della pressione atmosferica. Visualizza la pressione atmosferica attuale, un grafico che mostra le variazioni di tale pressione nelle ultime 84 ore e il simbolo dell'Organizzazione Meteorologica Mondiale (OMM) che indica le variazioni nelle ultime tre ore. Sotto tale simbolo è riportato un valore numerico che rappresenta la variazione netta del valore nelle tre ore.

La pressione atmosferica viene misurata ogni 15 minuti e memorizzata in una memoria interna. I risultati vengono visualizzati su un display e-paper ad alto contrasto, leggibile anche alla luce del sole. Steamrock SB-42 è un dispositivo autonomo che non richiede aggiornamenti software, connessione a Internet o alimentazione esterna. Funziona con tre batterie AAA e visualizza la carica residua sia tramite un'icona che in percentuale.

Sebbene questo barografo non sia uno strumento per misurazioni di laboratorio estremamente precise, è perfettamente adatto a monitorare le tendenze della pressione atmosferica. Pertanto, può essere utilizzato come ausilio alla navigazione e come strumento per l'osservazione meteorologica.

DISPLAY

1. Modalità di visualizzazione della pressione
   Esistono due modalità di visualizzazione della pressione atmosferica:
   • LIVELLO DEL MARE
     In questa modalità, il dispositivo calcolerà e visualizzerà la pressione atmosferica effettiva ridotta alla pressione atmosferica al livello del mare dopo che l'utente avrà regolato il dispositivo in base all'altitudine attuale sopra o sotto il livello del mare.
   • STAZIONE
     In questa modalità, il dispositivo visualizzerà la pressione atmosferica effettiva nella sua posizione e altitudine quando l'altitudine è impostata a zero.
     
2. Altitudine
   L'altitudine sul livello del mare o al di sotto di esso viene visualizzata in metri o piedi. Per maggiori dettagli, consultare le IMPOSTAZIONE DELLE UNITÀ e IMPOSTAZIONE DELL'ALTITUDINE .
   
3. Valore di calibrazione
   La quantità di correzione applicata al sensore viene visualizzata nelle unità di pressione selezionate.
   consultare IMPOSTAZIONE DELLA CALIBRAZIONE .
   
4. Pressione atmosferica attuale
   La pressione atmosferica attuale viene letta ogni 15 minuti. Il periodo di 15 minuti inizia quando vengono installate le batterie, quando il dispositivo viene ripristinato o ogni volta che viene premuto un pulsante.
   
5. Simbolo della tendenza pressoria a tre ore
   Il simbolo dell'OMM viene utilizzato per rappresentare le caratteristiche dell'andamento della pressione atmosferica nelle tre ore precedenti al momento della lettura della pressione attuale, come descritto nel manuale dell'OMM:
   • Codice 0: Aumento, poi diminuzione; pressione atmosferica uguale o superiore a quella di tre ore fa.
   • Codice 1: Aumento, poi stabile; oppure aumento, poi aumento più lento; pressione atmosferica ora superiore a quella di tre ore fa.
   • Codice 2: Aumento (costante o irregolare); la pressione atmosferica è ora superiore a quella di tre ore fa.
   • Codice 3: Diminuzione o stabilità, poi aumento; oppure aumento, poi aumento più rapido; pressione atmosferica ora superiore a quella di tre ore fa.
   • Codice 4: Stabile; pressione atmosferica uguale a quella di tre ore fa.
   • Codice 5: Diminuzione, poi aumento; pressione atmosferica uguale o inferiore a quella di tre ore fa.
   • Codice 6: In diminuzione, poi stabile; oppure in diminuzione, poi in diminuzione più lentamente; la pressione atmosferica è ora inferiore a quella di tre ore fa.
   • Codice 7: Diminuzione (costante o irregolare); la pressione atmosferica è ora inferiore a quella di tre ore fa.
   • Codice 8: Stabile o in aumento, poi in diminuzione; oppure in diminuzione, poi in diminuzione più rapida; la pressione atmosferica è ora inferiore a quella di tre ore fa.
     
6. Andamento della pressione nelle ultime tre ore
   Il valore dell'andamento della pressione nelle ultime tre ore rappresenta la differenza tra la pressione atmosferica attuale e quella di tre ore fa. Un valore positivo indica che la pressione attuale è superiore a quella di tre ore fa; un valore negativo indica che è inferiore. Se, per qualsiasi motivo, questo valore supera ± 99 mb (hPa) o ± 2,99 inHg, il simbolo "—" sostituirà i numeri.
   
7. Stato della batteria
   Un'icona della batteria e un valore percentuale forniscono informazioni sul livello di carica della batteria. Per maggiori dettagli, consultare BATTERIE .
   
8. Scala reale
   Il dispositivo dispone di cinque intervalli di scala della pressione. La scala si regola automaticamente per adattare il grafico allo schermo, in base alla differenza tra la pressione massima e quella minima visualizzate.
   • Per mb / hPa:
     • La scala di misurazione è suddivisa in 20 unità, i cui valori dipendono dalla pressione massima e minima visualizzata. L'intervallo utilizzato più frequentemente dal dispositivo è di 20 mb (ad esempio, 1000 ~ 1020 mb o 1005 ~ 1025 mb) suddiviso in unità da 1 mb.
     • Se la variazione di pressione nelle ultime 84 ore è superiore a 11 e inferiore a 22 mb, il che può verificarsi durante un evento meteorologico significativo o se il dispositivo viene spostato a un'altitudine diversa, l'intervallo sarà di 40 mb (ad esempio, 990 ~ 1030 mb) suddiviso in unità di 2 mb.
     • Gli altri tre intervalli di scala, usati raramente, sono un intervallo di 100 mb suddiviso in unità da 5 mb, un intervallo di 200 mb suddiviso in unità da 10 mb e un intervallo di 400 mb suddiviso in unità da 20 mb. Questi intervalli verrebbero scelti automaticamente se la variazione di pressione nelle ultime 84 ore fosse rispettivamente superiore a 22 e inferiore a 55 mb, superiore a 55 e inferiore a 110 mb, oppure superiore a 110 e inferiore a 240 mb.
     • Gli stessi intervalli di scala si applicano agli hPa.
   • Per inHg:
     • La scala di misurazione è suddivisa in 8 unità, i cui valori dipendono dalla pressione massima e minima visualizzata. L'intervallo utilizzato più frequentemente dal dispositivo è di 0,8 inHg (ad esempio, 29,2 ~ 30,0 inHg o 29,4 ~ 30,2 inHg) suddiviso in unità da 0,1 inHg.
     • Se la variazione di pressione nelle ultime 84 ore è superiore a 0,44 e inferiore a 0,88 inHg, il che può verificarsi durante un evento meteorologico significativo o se il dispositivo viene spostato a un'altitudine diversa, l'intervallo sarà di 1,6 inHg (ad esempio, 29,1 ~ 30,7 inHg) suddiviso in unità di 0,2 inHg.
     • Gli altri tre intervalli di scala, usati raramente, sono un intervallo di 4 inHg suddiviso in unità da 0,5 inHg, un intervallo di 8 inHg suddiviso in unità da 1 inHg e un intervallo di 16 inHg suddiviso in unità da 2 inHg. Questi intervalli verrebbero scelti automaticamente se la variazione di pressione nelle ultime 84 ore fosse rispettivamente superiore a 0,88 e inferiore a 2,2 inHg, superiore a 2,2 e inferiore a 4,4 inHg o superiore a 4,4 e inferiore a 8,8 inHg.
   • Il grafico si adatterà a variazioni significative di pressione riducendo la sua estensione verticale, rendendo le differenze leggermente più difficili da distinguere. Il dispositivo regolerà automaticamente il grafico nelle prossime 84 ore. Se non si desidera attendere la regolazione automatica, è possibile reimpostare manualmente il dispositivo. Per ulteriori dettagli, consultare la REIMPOSTAZIONE .
     
9. Scala temporale:
   i numeri e le corrispondenti linee verticali rappresentano il numero di ore trascorse dall'ultima lettura della pressione.
   
10. Grafico
    Il grafico illustra l'andamento storico delle pressioni atmosferiche misurate nelle ultime 84 ore.

PULSANTI

Sul retro del dispositivo, a destra del vano batterie, sono presenti tre pulsanti:
“+”, “-” e “R”.

In condizioni operative normali, non è necessario utilizzare i pulsanti perché la scala e il grafico vengono selezionati automaticamente. Questi pulsanti vengono utilizzati solo per la configurazione iniziale, la calibrazione, il ripristino o quando il dispositivo viene spostato a un'altitudine diversa.

RIPRISTINO

Il dispositivo può essere resettato se si desidera cancellare i dati storici della pressione e impostare manualmente la scala di 20 mb (hPa) o 0,8 inHg, ad esempio, quando si sposta il dispositivo a un'altitudine molto diversa e non si desidera attendere che il dispositivo regoli automaticamente la sua scala nel tempo.

Per ripristinare il dispositivo, tieni premuto il pulsante "R". Sentirai un breve segnale acustico in meno di un secondo. Continua a tenere premuto il pulsante "R". Dopo circa 3 secondi, sentirai un doppio segnale acustico, seguito da un triplo segnale acustico dopo circa 4 secondi. Continua a tenere premuto il pulsante "R" finché non senti due doppi segnali acustici, quindi rilascia il pulsante "R". Lo schermo si aggiornerà, mostrando la pressione attuale e un grafico appiattito impostato sulla scala più piccola. Tutti i dati storici della pressione verranno cancellati, ma l'altitudine e le impostazioni di calibrazione rimarranno invariate.

IMPOSTAZIONE DELLE UNITÀ

È possibile impostare le unità di misura per la pressione e l'altitudine come segue: ettopascal (hPa) e metri (m), pollici di mercurio (inHg) e piedi (ft), e millibar (mb) e metri (m).

Per selezionare una coppia di unità, tenere premuto il pulsante "R". Quando si sente un breve segnale acustico, rilasciare il pulsante "R". Ripetere la procedura per selezionare un'altra coppia di unità.

IMPOSTAZIONE DELLA CALIBRAZIONE

Il barografo viene fornito con l'impostazione di calibrazione (correzione) già preimpostata. Potresti voler introdurre una tua calibrazione, ad esempio, quando noti che differisce leggermente da una fonte locale affidabile o se devi compensare la normale deriva del sensore.

Se ritieni che la lettura della pressione di questo dispositivo sia inferiore alla pressione locale effettiva, puoi aumentare il valore di calibrazione (CAL) tenendo premuto il pulsante "R" finché non senti un breve segnale acustico. Mantenendo premuto il pulsante "R", entro 2 secondi premi e tieni premuto il pulsante "+" finché non senti un breve segnale acustico, che indica l'aggiunta di 0,1 mb. Il pulsante "+" continuerà ad aggiungere 0,1 mb alla lettura del barografo ad ogni segnale acustico finché lo tieni premuto.

Se ritieni che la lettura della pressione del dispositivo sia superiore alla pressione locale effettiva, puoi ridurre il valore CAL tenendo premuto il pulsante "R" finché non senti un breve segnale acustico. Mantenendo premuto il pulsante "R", entro 2 secondi premi e tieni premuto il pulsante "-" finché non senti un breve segnale acustico, che indica la sottrazione di 0,1 mb. Il pulsante "-" continuerà a sottrarre 0,1 mb dalla lettura del barografo ad ogni segnale acustico finché lo tieni premuto. Tieni presente che il valore CAL non verrà aggiornato sul display finché i pulsanti non vengono rilasciati. Pertanto, è necessario continuare a contare i segnali acustici fino a raggiungere il valore desiderato. Quindi, rilascia i pulsanti.

Dopo aver rilasciato i pulsanti, verificare il valore CAL visualizzato sullo schermo. Se il valore CAL non corrisponde a quello desiderato, è possibile regolarlo nuovamente seguendo la stessa procedura descritta in precedenza.

La procedura è la stessa sia per hPa che per inHg, tranne per il fatto che quando si utilizza inHg per impostare la calibrazione, 0,01 inHg verranno aggiunti o sottratti a ogni passaggio.

Il valore CAL può essere regolato fino a ±10 mb (hPa) o ±0,3 inHg.

IMPOSTAZIONE DELL'ALTITUDINE

Quando si sposta il dispositivo in una nuova posizione, potrebbe essere necessario regolarne l'altitudine. Per aumentare o diminuire l'altitudine (ALT), è sufficiente tenere premuto il pulsante "+" o "-". Si sentirà un breve segnale acustico che indica un aumento o una diminuzione di 1 metro nell'impostazione dell'altitudine, a seconda del pulsante premuto. Il pulsante continuerà ad aggiungere o sottrarre 1 metro all'impostazione ALT a ogni segnale acustico finché lo si tiene premuto.

Si noti che l'impostazione ALT non verrà aggiornata sul display finché non si rilascia il pulsante. Pertanto, è necessario continuare a contare i segnali acustici fino a raggiungere l'altitudine desiderata. Quindi, rilasciare il pulsante.

Dopo aver rilasciato il pulsante, verificare l'impostazione ALT sul display. Se non corrisponde al valore di altitudine desiderato, è possibile regolarla nuovamente seguendo la stessa procedura descritta in precedenza. L'altitudine può essere impostata su qualsiasi numero intero compreso tra -200 m e +1500 m.

Per aggiungere o sottrarre decine o centinaia di metri, è necessario seguire queste semplici istruzioni:

• Per aggiungere 10 metri per passo, tieni premuto il pulsante "+" finché non senti un breve segnale acustico. Mentre continui a tenere premuto il pulsante "+", premi il pulsante "-" per aggiungere decine di metri. Ogni doppio segnale acustico indicherà che sono stati aggiunti 10 metri.
  
• Per aggiungere 100 metri per ogni incremento, segui la stessa procedura, ma invece di premere il tasto "-" per le decine, premi il tasto "R" per le centinaia. Ogni triplo bip indicherà che sono stati aggiunti 100 metri.
  
• Per sottrarre 10 metri per passo, tieni premuto il pulsante "-" finché non senti un breve segnale acustico. Mentre continui a tenere premuto il pulsante "-", premi il pulsante "+" per far sì che il dispositivo sottragga a decine di metri. Ogni doppio segnale acustico indicherà che sono stati sottratti 10 metri.
  
• Per sottrarre 100 metri per ogni intervallo, segui la stessa procedura, ma invece di premere il tasto "+" per le decine, premi il tasto "R" per le centinaia. Ogni triplo segnale acustico indicherà che sono stati sottratti 100 metri.

La procedura per impostare l'altitudine in piedi è la stessa, con incrementi di 1 piede, 10 piedi o 100 piedi aggiunti o sottratti a ogni passaggio, rispettivamente. L'altitudine può essere impostata su qualsiasi numero intero compreso tra -656 piedi e +4921 piedi.

OPZIONI GRAFICHE

Per selezionare l'opzione del grafico, tieni premuto il pulsante "R". Sentirai un breve segnale acustico in meno di un secondo. Continua a tenere premuto il pulsante "R" per 3 secondi. Quando senti un doppio segnale acustico, rilascia il pulsante "R". Dopo aver rilasciato il pulsante "R", verrà visualizzata una nuova opzione per il grafico (A o B). Se preferisci l'opzione precedente, ripeti semplicemente questa procedura.

MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE

Sono disponibili due modalità di visualizzazione: chiara e scura. Per selezionare la modalità di visualizzazione, tieni premuto il pulsante "R". Dopo meno di un secondo, sentirai un breve segnale acustico. Continua a tenere premuto il pulsante "R" per 3 secondi. Sentirai un doppio segnale acustico. Continua a tenere premuto il pulsante "R" per altri 4 secondi circa. Rilascia il pulsante "R" dopo aver sentito tre brevi segnali acustici. La modalità di visualizzazione sarà cambiata.

BATTERIE

• Utilizzare esclusivamente batterie di alta qualità. Per questo dispositivo si consigliano le batterie alcaline Panasonic EVOLTA AAA.
  
• È possibile utilizzare batterie ricaricabili NiMH, ma lo stato di carica della batteria (visualizzato sul display) non sarà corretto e l'autonomia sarà inferiore.
  
• Le batterie zinco-carbone non sono consigliate per questo dispositivo.
  
• Le batterie primarie al litio non sono state testate con questo dispositivo.
  
• Sostituite tutte le batterie contemporaneamente. Non mescolate batterie vecchie e nuove, né batterie di tipi diversi o prodotte da diversi produttori.
  
• Quando installate le batterie, assicuratevi di rispettare la polarità indicata sui portabatterie. In questo dispositivo, tutti i terminali positivi sono rivolti verso l'alto.
  
• Quando si inseriscono nuove batterie, il dispositivo si riavvia automaticamente. Misura la pressione atmosferica attuale e la visualizza sullo schermo insieme ai dati precedentemente memorizzati. A questo punto inizia il periodo di 15 minuti.
  
• Quando la carica della batteria scende al di sotto dei limiti operativi, sullo schermo verrà visualizzato il messaggio di avviso "SOSTITUIRE LE BATTERIE". Il dispositivo emetterà inoltre un segnale acustico corrispondente al tono della lettera "B" del codice Morse (- …) una sola volta.
  
• Quando compare l'avviso "SOSTITUIRE LE BATTERIE", sostituire o rimuovere le batterie esaurite il prima possibile. La fuoriuscita di liquido dalle batterie scariche può causare danni permanenti al dispositivo.
  
• Anche se le batterie sono scariche o rimosse, il dispositivo manterrà i dati e le impostazioni precedenti nella sua memoria interna. Potrebbe verificarsi un'improvvisa anomalia nel grafico se si sostituiscono le batterie dopo un certo periodo di tempo dalla visualizzazione del messaggio di avviso "SOSTITUIRE LE BATTERIE", a causa di variazioni della pressione atmosferica verificatesi durante il periodo di inattività.
  
• Prima di lasciare il dispositivo incustodito per un periodo prolungato, controllare il livello di carica della batteria. Se la carica è bassa, è consigliabile sostituire o rimuovere le batterie per evitare che scendano al di sotto dei limiti operativi durante il periodo di inattività e per prevenire perdite di liquido.

MESSAGGI DI AVVISO

Il dispositivo potrebbe visualizzare uno dei due seguenti messaggi di avviso:

• “Fuori dai limiti operativi”
  Se la pressione misurata è superiore o inferiore a quella indicata nella SPECIFICHE o se il sensore non funziona correttamente, sul display verrà visualizzato il messaggio di avviso “FUORI DAI LIMITI OPERATIVI” su uno schermo vuoto. Non verranno registrate misurazioni finché questo messaggio è visualizzato, ma il dispositivo continuerà a monitorare la pressione ogni 15 minuti. Una volta che la pressione rientra nell'intervallo dei limiti designati, il barografo riprenderà automaticamente il normale funzionamento.
  
• “Sostituire le batterie” Quando la carica delle batterie scende al di sotto dei limiti operativi, il display mostrerà il messaggio di avviso “SOSTITUIRE LE BATTERIE” su uno schermo vuoto. Non verranno effettuate misurazioni finché questo messaggio è visualizzato. Si raccomanda vivamente di sostituire o rimuovere le batterie quando viene visualizzato questo messaggio. Per ulteriori dettagli, consultare la sezione BATTERIE di questo manuale
  

ATTENZIONE

• Questo dispositivo è stato progettato esclusivamente per uso interno. Sebbene la superficie del dispositivo sia generalmente resistente agli schizzi, non deve essere esposta a pioggia o liquidi provenienti da altre fonti, come ad esempio i detergenti.
  
• Non pulire questo dispositivo con prodotti chimici, non esporlo alla luce solare diretta e non utilizzarlo a temperature inferiori a 0 °C (32 °F).
  
• Se le batterie del dispositivo sono state sostituite, il dispositivo è stato resettato o la calibrazione/altitudine è stata regolata, saranno necessarie 3 ore per ottenere un simbolo di tendenza a 3 ore e una tendenza della pressione a 3 ore completamente accurati.
  
• I display a carta elettronica non necessitano di alimentazione per conservare le immagini. Pertanto, questo dispositivo continuerà a visualizzare l'ultima immagine sullo schermo anche nell'improbabile caso di malfunzionamento o interruzione di corrente.
  
• In nessun caso questo dispositivo deve essere utilizzato come unica base per le previsioni meteorologiche o per le decisioni di navigazione. L'utente si assume la piena responsabilità, legale e non, di tali decisioni.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

1. Rimuovere la piastra di montaggio dal retro del dispositivo utilizzando il mini cacciavite Phillips in dotazione.

2. Utilizzando le due viti in acciaio inossidabile fornite e un cacciavite personale, fissare la piastra di montaggio alla paratia o alla parete con le fessure superiori rivolte verso la parete e la staffa inferiore con il foro filettato rivolto verso l'esterno.

3. Dopo aver inserito le batterie, immettere le impostazioni di calibrazione e altitudine (se necessario) e montare il dispositivo sulla paratia o sulla parete inserendo i piccoli ganci piatti sul lato interno superiore dell'involucro nelle fessure incavate della piastra di montaggio. Spingerlo delicatamente in posizione.

4. Avvitare il bullone nella parte inferiore dell'involucro utilizzando il mini cacciavite a croce in dotazione.

GARANZIA LIMITATA

Se, entro un anno dalla data di acquisto originale, il dispositivo dovesse risultare difettoso nei materiali o nella lavorazione, verrà sostituito o riparato a discrezione del produttore.
La presente garanzia esclude:

• Danni causati dall'acqua o da sostanze chimiche
• Perdita di batteria
• Utilizzo di batterie di tipo errato
• Installazione delle batterie con polarità invertita
• danni fisici
• Utilizzo del dispositivo al di fuori dei limiti operativi.

Per maggiori dettagli, consultare la pagina relativa alla garanzia limitata del modello SB-42

SPECIFICHE

Dimensioni: 105 x 105 x 25 mm (4,14″ x 4,14″ x 1″)
Peso: 185 g (senza batterie)
Alimentazione: 3 x AAA (4,5 V)
Display: e-paper b/n da 4,2″ (85 x 64 mm)
Precisione assoluta: 1 mb/hPa a 0 ~ 50 °C (0,0295 inHg a 32 ~ 122 °F)
Deriva a lungo termine: < 1 mb/hPa (0,0295 inHg) all'anno
Precisione del cronometraggio a 15 minuti: < 1%

Limiti operativi

Intervallo di pressione: 500 ~ 1100 mb/hPa (14,77 ~ 32,48 inHg)
Temperatura: 0 ~ 50 °C (32 ~ 122 °F)

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1. Barografo digitale Steamrock SB-42 1
2. Manuale d'uso 1
3. Batterie AAA 3
4. Mini cacciavite Phillips 1
5. Viti in acciaio inox 2